Übersetzung für "Personalplan" in Englisch
Es
umfasst
auch
die
Ressourcenplanung
mit
einem
mehrjährigen
Finanz-
und
Personalplan.
It
shall
also
set
out
resource
programming
including
multiannual
budget
and
staff.
DGT v2019
Wir
brauchen
kein
Küchengerät,
sondern
einen
verbesserten
Personalplan,
Sir.
We
need
not
a
new
gadget
but
a
revised
staff
plan,
sir.
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
mehrere
treiberbasierte
„What-If“-Szenarien,
um
einen
optimalen
Personalplan
zu
erstellen.
Compare
multiple
driver-based,
what-if
scenarios
to
create
the
optimal
workforce
plan.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Situation,
Herr
Präsident,
werden
die
Entscheidungen
der
Haushaltsbehörde
verfälscht,
weil
die
Verstärkung
der
Linie
"Hilfskräfte"
zum
Nachteil
der
im
Personalplan
genehmigten
Posten
erfolgt.
This
situation,
Mr
President,
overturns
decisions
taken
by
the
budgetary
authority
since
the
increase
to
the
'auxiliaries'
line
is
at
the
cost
of
credits
earmarked
for
posts
already
authorized
in
the
establishment
plans.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
man
in
verschiedenen
Ländern
mit
sehr
hohem
Personaleinsatz
arbeiten
muß,
und
wir
hoffen,
daß
es
von
seiten
der
Kommission
einen
klar
durchstrukturierten
Personalplan
auch
für
die
Delegationen
in
den
Empfängerländern
geben
wird.
We
know
that
a
very
high
commitment
of
human
resources
is
necessary
in
various
countries,
and
we
hope
that
the
Commission
will
come
up
with
a
clearly
structured
human
resources
plan
which
will
also
cover
the
delegations
in
the
recipient
countries.
Europarl v8
Mehr
Inspektoren
werden
ausgebildet
und
der
aktuelle
Personalplan
ist
ausreichend
für
den
Umfang
der
Luftfahrttätigkeiten
in
Mosambik.
More
inspectors
are
being
trained
and
the
current
staffing
plan
is
sufficient
for
the
level
of
aviation
activities
in
Mozambique.
DGT v2019
Die
Unionseinrichtung
weist
jede
Aufgabengruppe
in
ihrem
Personalplan,
der
in
dem
in
Artikel
32
genannten
jährlichen
und
mehrjährigen
Programmplanungsdokument
enthalten
ist,
klar
und
deutlich
aus.
The
Union
body
shall
clearly
identify
each
group
of
tasks
in
its
human
resource
programming
included
in
the
annual
and
multiannual
programming
document
referred
to
in
Article
32.
DGT v2019
Der
Personalplan
des
Sekretariats
des
Europäischen
Parlaments
enthält
aus
diesen
Gründen
etwa
33
%
der
Dienstposten,
die
auf
Grund
der
Vielsprachigkeit,
und
etwa
12
%
der
Dienstposten,
die
auf
Grund
der
drei
Arbeitsorte
notwendig
sind.
As
a
result
of
this,
some
33%
of
European
Parliament
staff
are
employed
in
jobs
connected
with
the
large
number
of
languages
and
a
further
12%
are
needed
because
of
the
fact
that
Parliament
has
three
places
of
work.
EUbookshop v2
Um
den
Erfolg
sichtbar
zu
machen,
wird
vom
Unternehmer
ein
gesonderter
Personalplan
aufgestellt,
in
dem
die
Angehörigen
der
ethnischen
Minderheiten
gesondert
ausgewiesen
werden.
They
must
keep
a
record
of
progress
on
this
front
by
setting
up
a
separate
personnel
management
system
making
specific
mention
of
ethnic
groups.
EUbookshop v2
Der
Aufsichtsrat
hat
den
Jahresvoranschlag
samt
Investitions-,
Finanz-
und
Personalplan,
den
Jahresabschluss
und
den
Lagebericht
sowie
die
Richtlinien
für
die
allgemeine
Unternehmenspolitik
zu
prüfen
und
der
Generalversammlung
über
das
Ergebnis
dieser
Prüfung
zu
berichten.
The
Supervisory
Board
has
to
examine
the
annual
estimate
(including
investment,
financial
and
human
resources
plans),
the
annual
financial
statement,
the
progress
report,
the
guidelines
for
a
general
management
policy
and
to
report
to
the
General
Assembly
on
the
outcome
of
these
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalabteilung
bietet
einen
Organisations-
und
Personalplan
zusammen
mit
Personalstrategien
für
jede
Abteilung
und
jeden
Geschäftsbereich
des
Unternehmens,
um
sicherzustellen,
dass
die
besten
Kandidaten
dort
platziert
werden,
wo
sie
erfolgreich
sein
werden.
HR
provides
an
organization
and
people
plan
for
each
division
and
business
unit
of
the
company,
along
with
talent
strategies
that
ensure
the
best
candidates
are
placed
where
they
will
succeed.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
dem
Jahr
2014,
muss
die
FASNK
ihren
Personalplan
mit
97
VZÄ
im
Jahr
2019
senken.
Compared
with
the
year
2014,
the
BFSA
has
to
lower
its
staff
plan
with
97
FTE
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hat
die
Behörde,
mit
Unterstützung
des
Vorhabens,
einen
Personalplan
entwickelt
und
sein
Dienststellennetz
evaluiert.
With
the
support
of
the
project,
it
has
also
developed
a
human
resource
plan
and
evaluated
its
network
of
field
offices.
ParaCrawl v7.1
Der
derzeitige
Personalplan
ist
das
Ergebnis
dieses
Wachstums
und
die
FASNK
erfüllt
folglich
die
ihr
auferlegten
Aufträge.
The
current
staff
plan
is
the
result
of
this
growth
and
hereby
lets
the
BFSA
fulfill
the
duties
that
were
entrusted
upon
it.
ParaCrawl v7.1
Inspektionen
und
Wartung
werden
nach
einem
festgelegten
Zeit-
und
Personalplan
anhand
von
Checklisten
und
typspezifischen
Handlungsanweisungen
durchgeführt.
The
inspection
and
maintenance
activities
are
conducted
according
to
a
fixed
time
+
personnel
schedule
on
the
basis
of
checklists
and
type-specific
procedures.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
das
Eventkonzept,
Integration
und
Umsetzung
des
Mottos,
Ideen
für
die
Sponsorensuche,
Finanz-
und
Zeitplan
und
die
Bewerbung
des
Events
sowie
den
detaillierten
Personalplan
gelegt.
Particular
attention
was
given
to
the
conceptualisation
of
the
event,
the
integration
and
implementation
of
a
slogan,
ideas
for
finding
sponsors,
financial
planning
and
scheduling,
advertising
and
detailed
personnel
planning.
ParaCrawl v7.1