Übersetzung für "Personalförderung" in Englisch
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
Hinweise
auf
ein
systematischeres
und
strategischeres
Herangehen
an
die
Personalförderung.
In
a
few
Member
States
there
are
also
some
indications
of
a
movement
towards
both
a
more
systematic
and
a
more
strategic
approach
to
workforce
development
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
im
Entwicklungsgespräch
gemeinsam
vereinbarten
Maßnahmen
sollten
im
Personalgesprächsformular
unter
«Personalförderung»
festgehalten
werden.
The
measures
you
agree
together
in
your
development
meeting
should
be
recorded
in
the
appraisal
interview
form
under
"Personnel
development".
ParaCrawl v7.1
Der
betrieblichen
Personalpolitik,
die
die
Personalplanung,
Personalentwicklung
und
Personalförderung
umfassen
muß,
kommt
im
Hinblick
auf
die
Innovationsfähigkeit
künftig
eine
größere
Bedeutung
als
in
der
Vergangenheit
zu.
A
firm's
staff
policy,
which
must
include
staff
planning,
development
and
promotion,
will
become
more
important
in
future
for
its
innovative
capacity.
TildeMODEL v2018
Um
das
Problem
der
beruflichen
Segregation
am
Arbeitsplatz
anzugehen,
empfahlen
sie
bessere
Fortbildung
ungeachtet
der
Position
oder
der
Art
des
Arbeitsvertrags,
mehr
Personalförderung
und
Regelungen,
die
es
allen
Beschäftigten
–
auch
den
Führungskräften
–
erlauben,
Beruf
und
Familie
unter
einen
Hut
zu
bekommen.
To
tackle
job
segregation
in
workplaces,
they
suggested
improved
training
regardless
of
an
employee’s
position
or
type
of
work
contract,
more
staff
development
and
work/life
balance
arrangements
for
all
grades
of
employees
including
management.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen,
die
im
Entwicklungsgespräch
gemeinsam
vereinbarten
Maßnahmen
im
jährlichen
Personalgespräch
unter
Personalförderung
festzuhalten
und
konsequent
zu
überprüfen.
We
recommend
that
the
measures
jointly
agreed
in
the
development
interview
be
recorded
in
the
annual
appraisal
interview
under
personnel
development
and
consistently
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Das
Schéma
directeur
national
de
l'emploi,
des
compétences
et
de
la
formation
-
SDECF
(nationales
Leitschema
für
Beschäftigung,
Kompetenzen
und
Ausbildung)
legt
alle
drei
Jahre
die
Ziele
der
ANPE
im
Hinblick
auf
Personalförderung,
Mobilität
der
Mitarbeiter
und
Neueinstellungen
fest.
The
national
master
plan
for
employment,
skills
and
training
(schéma
directeur
de
l'emploi,
des
compétences
et
de
la
formation,
SDECF)
defines
the
ANPE's
objectives
for
a
3-year
term
in
matters
of
promotion,
mobility
and
outside
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Spartan
Race,
die
internationale
Hndernis-
Laufserie
bietet
Ihnen
eine
einzigartige
Plattform,
die
Ihre
Ziele
in
der
Personalförderung
effektiv
unterstützt.
SPARTAN
RACE,
the
international
obstacle
running
series
offers
them
a
unique
platform
that
effectively
supports
their
goals
on
the
personal
development
level.
CCAligned v1
Das
Erscheinungsbild
des
ipv
in
Labors,
Werkstätten,
Büros,
Studentenlabors
und
allgemein
zugänglichen
Räumen,
seiner
Mitarbeiter/innen,
sowie
der
Publikationen
und
Vorträge
der
Mitarbeiter/innen
muss
im
Einklang
mit
dem
Anspruch
stehen,
Forschung,
Lehre
und
Personalförderung
auf
höchstmöglichem
Niveau
zu
betreiben.
The
ipv
's
image
in
terms
of
its
laboratories,
workshops,
offices,
student
labs
and
publicly
accessible
spaces
including
its
employees,
publications
as
well
as
presentations
made
by
staff
must
be
consistent
with
its
claim
to
practice
research,
teaching
and
staff
training
at
the
highest
possible
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auftaktveranstaltung
des
Projektes
am
Wochenende
im
Burckhardthaus
in
Gelnhausen
betonte
die
Frauenreferentin
der
EKD,
Kristin
Bergmann,
die
Kirche
könne
als
Großorganisation
mit
insgesamt
630.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
davon
über
70
Prozent
Frauen,
wesentlich
dazu
beitragen,
dass
Mentoring
als
erfolgreiches
Mittel
moderner
Personalförderung
auch
in
Deutschland
bekannter
und
akzeptierter
werde.
At
the
project's
inaugural
event
in
the
Burckhardthaus
in
Gelnhausen,
the
EKD
secretary
for
women's
issues,
Kristin
Bergmann,
emphasised
that
the
Church,
as
a
large
organisation
with
a
total
of
630,000
workers,
over
70%
of
them
female,
could
make
an
enormous
contribution
to
mentorism
becoming
better
known
and
acceptable
in
Germany
as
a
successful
method
of
modern
personnel
promotion.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Ausbildungsspital
mit
umfangreichem
Angebot
an
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildungen,
die
zur
Personalförderung,
Qualitätssicherung
und
einer
hohen
Leistungsfähigkeit
beitragen.
We
are
a
teachIng
hospital
with
a
comprehensive
range
of
training,
advanced
training
and
continuing
education
opportunities,
which
contribute
to
staff
development,
quality
assurance
and
superior
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Schéma
directeur
national
de
l’emploi,
des
compétences
et
de
la
formation
-
SDECF
(nationales
Leitschema
für
Beschäftigung,
Kompetenzen
und
Ausbildung)
legt
alle
drei
Jahre
die
Ziele
der
ANPE
im
Hinblick
auf
Personalförderung,
Mobilität
der
Mitarbeiter
und
Neueinstellungen
fest.
The
national
master
plan
for
employment,
skills
and
training
(schéma
directeur
de
l’emploi,
des
compétences
et
de
la
formation,
SDECF)
defines
the
ANPE’s
objectives
for
a
3-year
term
in
matters
of
promotion,
mobility
and
outside
recruitment.
ParaCrawl v7.1