Übersetzung für "Personalentscheidung" in Englisch

Dazu sei die getroffene Personalentscheidung an der Spitze seines Kabinetts ein Beitrag.
These two high-level appointments will help to see that this is done.
TildeMODEL v2018
Remote und doch eine fundierte Personalentscheidung treffen?
Remote and yet make a sound personnel decision?
CCAligned v1
Bei der Personalentscheidung verließ er sich auf seine Menschenkenntnis.
He relied on his experience with humans when selecting his employee.
ParaCrawl v7.1
Europas Medien analysieren die Strategie hinter dieser Personalentscheidung.
Europe's media analyse the strategy behind the decision.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Team die beste Personalentscheidung treffen.
Make the best staffing decision together with the team.
CCAligned v1
Diese Personalentscheidung hat die Bayerische Staatsregierung in ihrer gestrigen Kabinettsitzung getroffen.
The Bavarian State Government has taken this personnel decision at their cabinet meeting yesterday.
ParaCrawl v7.1
Damit spiegelt diese Personalentscheidung die strategische Ausrichtung des Unternehmens wider.
Thus, this personnel decision reflects the strategic direction of the company.
ParaCrawl v7.1
Diese Personalentscheidung des Rates der EKD wurde in der vergangenen Woche von der Kirchenkonferenz bestätigt.
The appointment decided by the EKD Council was approved last week by the Church Conference.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Basis für eine wirklich objektive, transparente und faire Personalentscheidung gelegt.
This is the basis for a truly objective, transparent and fair personnel decision.
ParaCrawl v7.1
Eine Verlagerung der Beweislast stellt für Unternehmen und besonders für KMU anerkanntermaßen eine große Belastung dar und verursacht zusätzliche Kosten, da Arbeitgeber Unterlagen über jede Personalentscheidung aufbewahren müssen, um für den Fall einer Klage Beweismaterial zur Hand zu haben.
It is recognised that a shift of burden of proof will create heavy burden and additional costs for companies, in particular SMEs, as employers will have to retain documents relating to each decision concerning human resource management, in order to have elements of proof in the event that action is taken against them.
TildeMODEL v2018
Weil es um diese Themen herum in den letzten Wochen aber so viele Spekulationen und Unterstellungen gegeben hat, möchte ich ihnen nochmals darlegen, wie ich die wichtigsten Stationen der Vorbereitung der Fischereireform und die Personalentscheidung über meinen Generaldirektor Steffen Smidt erlebt habe.
However, because of the volume of speculation and conjecture on these issues in recent weeks, I would like to take the time to explain how I see the main stages involved in preparing the fisheries policy reforms and the staffing decision regarding my Director-General, Steffen Smidt.
TildeMODEL v2018
Dabei handelte es sich um die erste Personalentscheidung des damaligen Ersten Sekretärs der PPSh Ramiz Alia nach dem Tode von Enver Hoxha und galt als Zeichen der Beibehaltung des bisherigen Kurses, zumal Kondi als treuer Anhänger Hoxhas galt und mehrfach Lobartikel über Hoxha in der Parteizeitung Rruga ë Partisë verfasste und in diesen parteiinterne Gegner Hoxhas wie Koçi Xoxe, Beqir Balluku, Mehmet Shehu und andere angriff.
This was the first personnel decision of the then First Secretary of the PPSh Ramiz Alia, after the death of Enver Hoxha and was considered a sign of maintaining its current political course, considering that Kondi was called between loyal supporters of Hoxha and had pushed multiple articles over Hoxha in the party newspaper Rruga e Partisë attacking internal party opponents of Hoxha such as Koçi Xoxe, Beqir Balluku, Mehmet Shehu, and others.
WikiMatrix v1
Das Kontrollgremium des Flughafenbetreibers bekräftigt mit dieser Personalentscheidung seine Anerkennung für die erfolgreiche Entwicklung des Fraport-Konzerns im In- und Ausland und verbindet damit das Ziel, Fraport auch künftig erfolgreich im globalen Wettbewerb zu entwickeln.
With this personnel decision, Fraport’s supervisory board underscores its recognition of the company’s successful development in Germany and abroad, while pursuing the objective of securing Fraport’s position in the future as a strong and successful player on the global market.
ParaCrawl v7.1
Aber man muss kein Psychologe sein, um zu erkennen, daß diese Personalentscheidung ebenfalls positiv gewertet wird.
But one needs not be a psychologist to recognize that this personnel decision is likewise assessed positive.
ParaCrawl v7.1
Unsere konfigurierbaren Lösungen passen zu Ihnen, wenn Sie die Qualität Ihrer Personalentscheidung maximieren wollen und dabei einen Prozess brauchen, der sich Ihrem Workflow anpasst – und nicht umkehrt.
Our configurable solutions are ideal for you if you want to maximise the quality of your personnel decisions and you require a process that adapts to your workflow – and not the other way around.
ParaCrawl v7.1
Ihr Verwaltungsaufwand verringert sich durch die Prozessautomatisierung deutlich, sodass Sie sich auf das Wichtige konzentrieren können: Ihre Bewerber und die richtige Personalentscheidung.
Your administrative effort is significantly reduced by the process automation, which means that you can concentrate on what is most important: your applicants and the right personnel decision.
ParaCrawl v7.1
Mit der aktuellen Personalentscheidung unterstreicht adesso seinen Anspruch, in allen Bereichen nah an seinen Kunden und deren Bedürfnissen zu operieren.
With these latest personnel decisions, adesso is underscoring its aim of operating in close alignment with its customers and their needs in all areas.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer Sport Andreas Müller zur Personalentscheidung: "Die einvernehmliche Trennung von Zoran Barisic, dem wir auf dem weiteren Weg alles Gute wünschen, erfolgte kurz vor Beginn der Sommer-Vorbereitung in dieser Woche.
Sporting Director Andreas Müller on the appointment: "The departure of Zoran Barisic - whom we wish all the best for the future – by mutual consent was confirmed shortly before the summer preparations this week.
ParaCrawl v7.1