Übersetzung für "Personaldezernat" in Englisch
Mitgliedsbescheinigung
der
Krankenkasse
nach
§
175
SGB
V
mit
Sozialversicherungsnummer
(bitte
persönlich
im
Personaldezernat
abgeben)
Health
insurance
membership
certificate
with
social
security
number
(§175
SGB
V)
(to
be
handed
in
personally
to
the
HR
department)
ParaCrawl v7.1
Das
SuperC
als
studienfunktionales
Zentrum
sowie
das
Backsteingebäude,
Templergraben
86,
in
dem
das
Personaldezernat
untergebracht
ist,
sind
im
Bereich
der
Haupteingänge
und
durch
Aufzüge
in
alle
Etagen
ebenfalls
barrierefrei.
The
SuperC
and
the
Backsteingebäude,
Templergraben
86,
where
the
human
resources
department
is
located,
are
both
handicap
accessible
at
their
main
entrances
and
the
elevators
to
all
floors.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bereiche
der
Ruhr-Universität,
die
an
offiziellen
Veranstaltungen
(wie
der
BlauPause)
zum
Beispiel
mit
Infoständen
im
Rahmen
des
Jubiläumsjahres
teilnehmen
und
Personal
außerhalb
der
regelmäßigen
Dienstzeit
einsetzen
wollen,
müssen
dies
dem
Personaldezernat
frühzeitig
zur
Genehmigung
anzeigen.
Any
sectors
of
Ruhr-Universität
which
take
part
in
official
events
(such
as
BlauPause)
with,
for
example,
info
booths
as
part
of
the
anniversary
celebrations
and
which
employ
members
of
staff
outside
the
normal
working
hours
have
to
notify
the
Human
Resources
Department
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Antrag
auf
Anrechnung
von
Zeiten
auf
die
Beschäftigungszeit
(bitte
immer
ausgedruckt
und
unterschrieben
im
Personaldezernat
abgeben)
Application
to
include
periods
in
the
period
of
employment
(please
always
print,
sign
and
return
to
the
HR
department)
ParaCrawl v7.1
Das
Personaldezernat
(je
nach
Zuständigkeit
Abteilung
8.1,
8.2
oder
8.5)
berät
in
allen
personalrechtlichen
Angelegenheiten.
The
Department
of
Human
Resources
Â
–
either
8.1,
8.2,
or
8.5
depending
on
your
profileÂ
–
offers
advising
for
all
human
resources
matters.
ParaCrawl v7.1