Übersetzung für "Personalbogen" in Englisch
Üblicherweise
benötigen
wir
vorab
einen
sogenannten
Personalbogen
sowie
eine
Kopie
Ihres
letzten
Hochschulabschlusses.
Usually,
we
need
a
so-called
personnel
form
as
well
as
a
copy
of
your
latest
university
degree
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Personalbogen
über
die
Juden
werden
in
der
Anlage
beigefügt.
Personal
documents
concerning
the
Jews
are
enclosed.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Anträgen
ist
ein
von
den
Betreffenden
als
richtig
bestätigter
Personalbogen
beizufügen,
der
insbesondere
alle
Angaben
über
ihren
Personenstand
und
den
ihrer
Familie
sowie
ihre
Tätigkeiten
und
Wohnsitze
während
der
letzten
zehn
Jahre
enthält.
Screening
requests
shall
be
accompanied
by
personal
particulars
certified
by
those
concerned,
giving
full
details
of
the
personal
status
of
the
individuals
concerned
and
their
families,
activities
and
fixed
addresses
covering
the
preceding
ten
years.
JRC-Acquis v3.0
Das
bedeutet,
daß
alle
der
Kommission
vorgelegten
Vorschläge
für
neue
Tätigkeiten
von
einem
Personalbogen
begleitet
sein
müssen,
aus
dem
hervorgeht,
woher
das
künftig
für
diese
Tätigkeiten
eingesetzte
Personal
stammt
bzw.
wie
viele
neue
Bedienstete
im
nächsten
Haushaltsjahr
angefordert
werden
müssen.
This
implies
that
any
proposal
covering
new
activities
that
is
put
to
the
Commission
must
be
accompanied
by
a
human
resources
sheet.
TildeMODEL v2018
Während
natürliches
Training
Kerne
vom
ungeschulten
Zustand
hinzufügen
kann,
und
vermutlich
während
weiterkommend
Personalbogen
der
Muskelgröße,
denke
ich
nicht,
dass
Wiedergewinnungen
in
natürlichen
Zustand
dies
tun.
While
natural
training
can
add
nuclei
from
the
untrained
state,
and
probably
while
progressing
to
personal
records
of
muscle
size,
I
don’t
think
that
regains
in
the
natural
condition
do
this.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Personalbogen
aus
dem
Jahr
1914
heißt
es
über
Hugo
Salinger:
"Trotz
stark
jüdischem
Äußeren
ist
Salinger
eine
angenehme
Persönlichkeit,
der
ebenso
wie
seine
Gattin
Takt
und
gute
Umgangsformen
besitzt."
A
personnel
form
dating
from
1914
says
about
Hugo
Salinger:
"Despite
his
markedly
Jewish
outward
appearance,
Salinger
is
a
pleasant
personality
who,
just
like
his
wife,
has
tact
and
good
social
manners."
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
zusätzliche
Tranchen
des
Angebots
mit
einem
Wert
von
bis
zu
750.000
$
abzuschließen,
sobald
der
Personalbogen
des
Principal
von
Holystone
von
der
TSX
Venture
Exchange
geprüft
und
genehmigt
wurde.
The
Company
intends
on
completing
additional
tranches
of
the
Offering
up
to
$750,000
in
value
upon
TSX
Venture
Exchange
review
and
approval
of
the
personal
information
form
of
the
principal
of
Holystone
.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
des
Welcome
Centers
wird
mit
Ihnen
die
wichtigsten
Dokumente
besprechen
und
Sie
ggf.
bitten,
einiges
vorab
zu
schicken
(z.
B.
Hochschulabschlusszeugnis
und
Personalbogen).
The
team
of
the
Welcome
Center
will
let
you
know
about
the
most
important
documents
and,
if
necessary,
ask
you
to
send
some
documents
in
advance
(for
example
degree
certificate
and
personnel
form).
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
zum
Vorlagen-
und
Formularverwaltung
in
enaio®
unterstützen
Sie
in
der
Personalverwaltung
und
sorgen
dafür,
dass
allen
berechtigten
Mitarbeitern
stets
die
aktuellen
Dokumentenversionen
(z.
B.
für
Bewerbungen,
Zeugnisse,
Datenschutzerklärung,
Personalbogen,
Genehmigungen
u.
a.)
vorliegen.
The
options
for
template
and
form
management
in
enaio®
help
you
manage
your
staff
and
ensure
that
all
authorized
employees
always
have
the
latest
versions
of
documents
(e.g.
for
applications,
references,
data
privacy
declarations,
personnel
information
forms,
approvals,
etc.)
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Nr.
14:
Auf
die
Realschule
weist
ein
1932
ausgefüllter
Personalbogen
hin
(Archiv
der
Akademie
der
Künste
Berlin,
Akte
Gies),
Bruno
Paul
hingegen
spricht
von
einer
achtjährigen
Volksschulbildung
(Briefentwürfe
1917,
Archiv
der
Hochschule
der
Künste,
Berlin,
Akte
U
la
Vol
7).
Ernsting/Wedewer
1989,
pp.
8
and
pp.
19,
note
14:
a
personnel
form
completed
in
1932
points
to
a
Realschule
(Archives
of
the
Akademie
der
Künste
Berlin,
Gies
File);
Bruno
Paul
however
refers
to
an
eight-year
primary
school
education
(drafts
of
letters
1917,
Archives
of
the
Hochschule
der
Künste,
Berlin,
File
U
la
Vol
7).
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
der
Patenschaft
erhalten
Sie
einen
Personalbogen
des
Kindes
mit
Bildern
sowie
Informationen
über
seine
Familie,
finanzielle
Lage
und
Lebenssituation
des
Kindes.
Des
Weiteren
bekommen
Sie
auch
alle
notwendigen
Unterlagen
zum
Ablauf
der
Patenschaft.
At
the
beginning
of
sponsorship,
you
will
receive
an
information
sheet
about
your
child
complete
with
pictures
and
details
about
his
or
her
family,
financial
situation
and
personal
circumstances.
You
will
also
receive
all
the
necessary
documents
relating
to
the
way
sponsorship
works.
For
more
information
click
here.
ParaCrawl v7.1
Wieso
schaust
du
dir
nicht
mal
diese
Personalbögen
an?
Why
don't
you
start
looking
through
those
personnel
records?
OpenSubtitles v2018