Übersetzung für "Personalausweisnummer" in Englisch
Es
gibt
Länder,
die
keine
Personalausweisnummer
verlangen
werden.
There
are
countries
that
are
not
going
to
ask
for
the
identity
card
number.
Europarl v8
Könnten
wir
bitte
Ihre
Personalausweisnummer
haben
für
unsere
Kundenkartei?
Please,
could
we
have
your
identity
card
number
for
our
customer
file?
OpenSubtitles v2018
Personalausweisnummer,
Gültigkeitsdatum
...
-
Warum
werden
diese
Angaben
benötigt?
Identity
card
number,
validity
date
...
-
Why
are
these
details
required?
CCAligned v1
Personalausweisnummer
(Auweisdokument
muss
am
Tag
der
Veranstaltung
vorgelegt
werden)
Identity
card
number
(also
to
be
shown
on
the
day
of
the
event)
CCAligned v1
Übermitteln
Sie
bitte
mit
dieser
Form
auch
Ihre
Steuernummer
oder
Ihre
Personalausweisnummer.
Please
use
this
form
also
to
send
your
tax
id
or
registration
number
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
beim
Online-Check-in
meine
Personalausweisnummer
angegeben
und
meine
Bordkarte
ausgedruckt.
I
provided
my
national
ID
number
during
online
check-in
and
printed
my
boarding
pass.
ParaCrawl v7.1
Die
Visumbefreiung
gilt
nur
für
Inhaber
von
durch
Taiwan
ausgestellten
Reisepässen,
die
eine
Personalausweisnummer
enthalten.
5
-
For
holders
of
Taiwan
passports
which
includes
a
personal
identification
number.
WikiMatrix v1
Privatpersonen
müssen
die
Personalausweisnummer
angeben.
Private
individuals
have
to
indicate
the
ID
card
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
gibt
die
letzten
vier
Ziffern
seiner
Personalausweisnummer
in
den
Handscanner
des
Zustellfahrers
ein.
Recipients
enter
the
last
four
digits
of
their
personal
ID
card
into
the
delivery
driver's
handheld
scanner.
ParaCrawl v7.1
Abzuraten
ist
dringend
von
der
Weitergabe
sensibler
Daten
wie
z.
B.
Personalausweisnummer,
Kreditkartennummer
oder
Bankdaten.
We
strongly
advise
against
passing
on
sensitive
data
such
as
identity
card
numbers,
credit
card
numbers
or
bank
details.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
einem
akkreditierten
Reisebüro
benannte
Kurier
erhält
einen
Fotoausweis,
auf
dem
unter
anderem
sein
Name,
sein
Geburtsdatum,
seine
Personalausweisnummer
sowie
Name,
Anschrift
und
Telefonnummer
des
akkreditierten
Reisebüros
angegeben
sind.
Each
courier
appointed
by
the
accredited
travel
agencies
should
receive
an
identity
badge
with
his/her
photo
and
indicating,
inter
alia,
his/her
name,
date
of
birth,
identity
card
number
as
well
as
the
name,
address
and
telephone
number
of
the
accredited
travel
agency.
DGT v2019
Bedauerlicherweise
war
das
Parlament
nicht
dazu
in
der
Lage,
zu
verhindern,
dass
in
achtzehn
Länder
die
Personalausweisnummer
der
Bürgerinnen
und
Bürger
verlangt
werden,
wenn
diese
eine
Bürgerinitiative
unterzeichnen.
It
is
a
pity
that
Parliament
has
not
been
able
to
defeat
the
rule
that
eighteen
countries
must
require
their
citizens
to
state
their
identity
card
number
when
they
sign
a
citizens'
initiative.
Europarl v8
Ferner
sollte
die
Liberalisierung
der
Visabestimmungen
nur
für
Inhaber
von
durch
Taiwan
ausgestellten
Reisepässen,
die
eine
Personalausweisnummer
enthalten,
gelten.
Further,
visa
liberalisation
should
apply
only
to
holders
of
passports
issued
by
Taiwan
which
include
an
identity
card
number.
DGT v2019
Die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
gilt
nur
für
Inhaber
von
durch
Taiwan
ausgestellten
Reisepässen,
die
eine
Personalausweisnummer
enthalten.“
The
exemption
from
the
visa
requirement
applies
only
to
holders
of
passports
issued
by
Taiwan
which
include
an
identity
card
number.’.
DGT v2019
Personalausweisnummer:
1007850441
(deutscher
Bundespersonalausweis,
ausgestellt
am
27.3.2001
von
der
Stadt
Kiel,
Deutschland,
abgelaufen
am
26.3.2011).
Identity
card
No:
1007850441
(German
federal
identity
card
issued
on
27.3.2001
by
Municipality
of
Kiel,
Germany,
expired
on
26.3.2011).
DGT v2019
Personalausweisnummer:
1007850441
(deutscher
Bundespersonalausweis,
ausgestellt
am
27.3.2001
von
der
Stadt
Kiel,
Deutschland,
läuft
am
26.3.2011
ab).
Identity
card
No:
1007850441
(German
federal
identity
card
issued
on
27.3.2001
by
Municipality
of
Kiel,
Germany,
expires
on
26.3.2011).
DGT v2019
Derart
können
Kontostände,
Personendaten
wie
Personalausweisnummer,
Blutgruppe
und
vieles
mehr
auf
der
Karte
gespeichert
und
bei
Bedarf
gelöscht
oder
verändert
werden.
Account
statements,
personal
data,
such
as
a
personal
identification
number
or
security
code,
blood
type,
etc.
may
be
stored
on
the
contactless
chip
card.
EuroPat v2
Zu
den
Grunddaten
gehören
insbesondere
folgende
Angaben:
Vorname,
Nachname,
sonstiger
Name,
Geburtsdatum,
Nationalität,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Personalausweisnummer,
Personalausweisfoto,
Bankkontonummer,
Firmenidentifikationsnummer
(IÈO),
Steuernummer
(DIÈ),
Personalnummer,
falls
diese
vergeben
wurde,
Kfz-Kennzeichen
und
Fahrgestellnummer.
The
basic
data
include
especially
the
following
information:
first
name,
surname,
other
names,
date
of
birth,
nationality,
address,
e-mail
address,
telephone
number,
identity
card
number,
identity
card
photo,
bank
account
number,
company
identification
number
(I?O),
tax
identification
number
(DI?),
personal
number,
if
it
has
been
assigned,
vehicle
registration
plate
number
and
VIN.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
der
Inhaber
der
Website
sind
und
der
Webmaster
die
Inhalte
nicht
entfernen
möchte,
können
Sie
dennoch
die
Entfernung
bestimmter
vertraulicher
oder
persönlicher
Informationen
anfordern,
beispielsweise
Ihrer
Personalausweisnummer,
Kontonummer
oder
Unterschrift.
If
you
don't
own
the
site,
and
the
webmaster
won't
take
the
content
down,
you
can
still
request
removal
of
certain
confidential
or
personal
information,
such
as
your
government
ID
number,
bank
account
number,
or
signature.
ParaCrawl v7.1
Beispiele:
Wir
müssen
Ihren
Namen,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Kontaktdaten,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Reisepass-
oder
Personalausweisnummer,
Ihre
Zahlungsdaten
und
-angaben
benutzen,
um
Ihre
Buchungen
und
die
entsprechenden
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Reise
zu
bearbeiten,
die
Bezahlung
für
unsere
Dienstleistungen
zu
erhalten,
den
zuständigen
Behörden
entsprechende
Daten
mitzuteilen
(beispielsweise
Steuer-,
Zoll-
und
Einwanderungsbehörden)
und
damit
wir
bei
Iberia
wissen,
wer
einen
Flug
gebucht
hat.
Example:
We
will
need
to
use
your
name,
address,
email,
contact
details,
date
of
birth,
gender
passport
or
national
ID
information,
and
payment
data
and
information
so
that
we
can
process
your
bookings,
fulfil
your
travel
arrangements,
collect
consideration
for
our
services,
provide
information
required
by
relevant
authorities
–such
as
tax,
custom
or
immigration
authorities-
and
so
that
Iberia
knows
who
is
booked
on
a
flight.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
auf
der
Kopie
befindlichen
Daten
(z.B.
Personalausweisnummer,
Lichtbild,
persönliche
Merkmale,
Staatsangehörigkeit)
können
daher
geschwärzt
werden.
Any
other
data
on
the
copy
(e.g.,
your
ID
number,
picture,
personal
information,
nationality)
may
be
redacted.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
Person
zum
Beispiel
direkt
durch
ihren
Vor-
und
Nachnamen
und
indirekt
durch
ihre
Personalausweisnummer
identifiziert
werden.
For
example,
the
data
that
can
identify
a
person
directly
is
the
person's
name
and
surname,
while
their
ID
Card
number
can
identify
them
indirectly.
ParaCrawl v7.1
Li
Fengshi:
Leiter
des
Arbeitslagers,
um
die
40
Jahre
alt,
lebt
in
der
Nähe
der
südlichen
Shima
Marktes
im
Bezirk
Heping
(Seine
Personalausweisnummer
ist
11930)
Li
Fengshi:
head
of
labour
camp,
in
his
40s,
lives
near
South
Shima
Road
Market
in
the
Heping
District
(Fawanghuihui
perpetrator's
ID
number
11930)
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilnehmer-Information
kann
beispielsweise
das
Geburtsdatum,
die
Adresse,
die
Personalausweisnummer
des
Teilnehmers
oder
Ähnliches
sein.
The
participant
information
can
be,
for
example,
the
participant's
date
of
birth,
address,
identification
card
number,
or
something
similar.
EuroPat v2
Die
Korrelation
zwischen
Personendaten
PD,
wie
beispielweise
Name,
Vorname,
Anschrift,
Personalausweisnummer
etc.,
und
Terminal-IDs
T-ID
kann
durch
vielerlei
Datenquellen
erhalten
werden.
The
correlation
between
personal
data
PD
such
as,
for
example,
first
name,
last
name,
address,
identity
card
number,
etc.
and
terminal
IDs
T-ID
can
be
obtained
from
all
kinds
of
data
sources.
EuroPat v2