Übersetzung für "Personalausschuss" in Englisch

Der Direktor gewährt dem Personalausschuss angemessene Erleichterungen für die Erfüllung seiner Aufgaben.
The Director shall grant reasonable facilities to the Staff Committee for the performance of its duties.
DGT v2019
Der Personalausschuss setzt sich aus Mitgliedern zusammen, deren Amtszeit drei Jahre beträgt.
The Staff Committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.
DGT v2019
Der Personalausschuss ist darin als Beobachter vertreten.
The Staff Committee shall be represented therein as an observer.
DGT v2019
Der Aufsichtsrat hat einen Prüfungsausschuss, einen Nominierungsausschuss und einen Personalausschuss gebildet.
The Supervisory Board has established an audit committee, a nomination committee and a personnel committee.
CCAligned v1
Der Personalausschuss traf sich in vier Sitzungen.
The Personnel Committee met on four occasions.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat richtet einen Personalausschuss ein,
The Supervisory Board establishes a personnel committee,
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat aus seiner Mitte einen Wirtschafts- und einen Personalausschuss gebildet.
From its members, the Supervisory Board has established an Audit Committee and a Personnel Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss tagte bis zu seiner Ersetzung durch den Präsidialausschuss nur zweimal.
The Human Resources Committee only met twice before it was replaced by the Executive Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss bereitet die Personalentscheidungen einschließlich der Vertragsangelegenheiten des Vorstands vor.
The Personnel Committee prepares the personnel decisions including contractual issues of the Management Board.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat wird dabei vom Personalausschuss unterstützt.
The Supervisory Board is assisted in this task by a personnel committee.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss tagte während des Geschäfts-jahres 2011 zweimal.
The staff committee met twice during the 2011 finan- cial year.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsratsvorsitzende hat den Vorsitz im Personalausschuss inne.
The Supervisory Board Chairman is the Chairman of the Personnel Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss beschäftigt sich mit den personellen Angelegenheiten im Vorstand.
The Personnel Committee focuses on personnel matters in the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss des Aufsichtsrats ist für die Gestaltung der Vorstandsvergütung verantwortlich.
The remuneration committee of the Supervisory Board is responsible for determining Executive Board pay.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss führte im Jahr 2013 vier ordentliche Präsenzsitzungen durch.
In 2013, the Compensation Committee held four ordinary meetings.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss beschließt anstelle des Aufsichtsrats über die Anstellungsverträge der Mitglieder des Vorstands.
The Human Resources Committee resolves on behalf of the Supervisory Board on the service contracts of the members of the Board of Management.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat die Vorbereitung der Entscheidung dem Personalausschuss zugewiesen.
The Supervisory Board has assigned responsibility for preparing decisions to the Personnel Committee.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl zum Personalausschuss ist nur gültig, wenn zwei Drittel der wahlberechtigten Bediensteten daran teilnehmen.
Elections to the Staff Committee shall be valid only if two-thirds of the staff members entitled to vote take part.
DGT v2019
Der Personalausschuss hat die Aufgabe,
The Staff Committee shall:
DGT v2019
Des Weiteren befasste sich der Personalausschuss mit der Neufassung der Geschäftsordnungen für Vorstand und Aufsichtsrat.
In addition, the Personnel Committee dealt with the revision of the by-laws for the Management Board and the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat wird dabei von einem Personalausschuss, dem Human Resources Committee, unterstützt.
The Supervisory Board is assisted in this task by a personnel committee, the Human Resources Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss hat Beschlusskompetenz in Bezug auf die Anstellungsverträge sowie die Vergütung von Führungskräften.
The Personnel Committee has the power to pass resolutions regarding employment contracts and management remuneration.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss von HeidelbergCement hat beschlossen, dem Aufsichtsrat folgende Neubesetzungen im Vorstand zu empfehlen:
The Personnel Committee has decided to recommend to the Supervisory Board ofHeidelbergCement to make the following new appointments:
ParaCrawl v7.1
Dem Personalausschuss, dessen Aufgaben der Präsidialausschuss übernommen hat, gehörten bis zum 27.Juni 2013 an:
Until 27June 2013, when its tasks were taken over by the Executive Committee, the members of the Human Resources Committee were:
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss für Vorstandsangelegenheiten (Personalausschuss) befasst sich mit den Personalangelegenheiten der Vorstandsmitglieder.
The Committee for Managing Board Matters (Compensation Committee) deals with personnel matters of the Managing Board.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss vertritt die Interessen des Personals gegenüber dem Zentrum und hält den Kontakt zwischen dem Zentrum und dem Personal.
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.
DGT v2019
Die aus allen Mitgliedern des Personals bestehende Personalvereinigung wählt jährlich nach einem vom Direktor gebilligten Verfahren einen Personalausschuss als ihr Exekutivorgan.
A general meeting of all members of the staff, held annually, shall, in accordance with a procedure approved by the Director, elect a Staff Committee to act as the staff's executive body.
DGT v2019