Übersetzung für "Personalakte" in Englisch
Für
jeden
Bediensteten
gibt
es
nur
eine
Personalakte.
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
staff
member.
DGT v2019
Die
Stellungnahme
wird
in
seiner
Personalakte
aufbewahrt.
His
reply
shall
be
kept
in
his
personal
file.
DGT v2019
Die
Personalakte
des
Bediensteten
auf
Zeit
enthält:
The
personal
file
of
a
member
of
temporary
staff
shall
contain:
DGT v2019
Für
jeden
Bediensteten
auf
Zeit
darf
nur
eine
Personalakte
geführt
werden.
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
member
of
temporary
staff.
DGT v2019
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
The
staff
member
may
request
that
that
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
DGT v2019
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
The
staff
member
concerned
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
DGT v2019
Der
Beamte
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
The
official
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
TildeMODEL v2018
Der
Beamte
kann
beantragen,
dass
diese
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
The
official
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
TildeMODEL v2018
Der
Beamte
kann
beantragen,
die
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufzunehmen.
The
official
concerned
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
TildeMODEL v2018
Der
Vertragsbedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
The
contract
staff
member
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
or
her
personal
file.
DGT v2019
Smitty
hatte
Ihre
Personalakte
und
hat
ein
paar
Sachen
abgehakt...
Smitty
had
your
personnel
file
out,
and
she
was
checking
off
a
few
things...
OpenSubtitles v2018
In
Ihrer
Personalakte
wird
Pierre
Brodski
erwähnt.
Pierre
Brodsky
is
mentioned
in
your
personnel
file.
OpenSubtitles v2018
Alle
Detectives
sollen
ihre
Personalakte
aktualisieren.
Lieutenant
wants
all
detectives
to
upgrade
their
personnel
packages.
OpenSubtitles v2018
Davon
abgesehen,
ist
es
ein
großer
Pluspunkt
in
Ihrer
Personalakte.
Not
to
mention,
it's
a
major
plus
in
your
file.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
James
Millers
Personalakte
sehen,
bitte?
Um,
could
we
see
James
Miller's
personnel
file,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
nur
auf
die
Personalakte
von
Trainer
Erens
von
Lafitte.
Just
waiting
on
Coach
Erens'
personnel
file
from
Lafitte.
OpenSubtitles v2018
Okay,
hier
ist
die
Personalakte.
All
right,
here's
the
personnel
file.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
in
Chapmans
Personalakte
gefunden?
Did
you
find
anything
in
Oscar
Chapman's
personnel
file?
OpenSubtitles v2018
Der
sollte
in
meiner
Personalakte
sein.
That
should
be
in
my
personal
file.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
KANGs
Personalakte,
sein
Berufs-
und
Privatleben.
It's
chief
kang's
personnel
file,
both
professional
and
personal...
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
deine
Personalakte
bei
IBM
offiziell
geschlossen.
Consider
your
IBM
employee
file
officially
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zu
einem
Notfall
gerufen
und
er
klaute
die
Personalakte.
I
was
paged
for
an
emergency
so
he
stole
my
files.
OpenSubtitles v2018
Sein
Ex-Chef
schickte
mir
seine
Personalakte.
Well,
his
ex-employer
sent
me
his
personnel
file.
OpenSubtitles v2018