Übersetzung für "Personal- und organisationsentwicklung" in Englisch
Personal-
und
Organisationsentwicklung
gehen
Hand
in
Hand.
Personnel
and
organizational
development
go
hand
in
hand.
CCAligned v1
Wir
sind
Experten
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
We
are
experts
in
the
field
of
personnel
and
organisational
development.
CCAligned v1
Spezialisiert
auf
Fragen
zur
Führung,
Team-,
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
We
specialise
in
questions
relating
to
leadership,
teamwork,
HR,
and
organisation
building.
CCAligned v1
Das
Interpersonal
Performance
Management
umfasst
zukunftsorientierte
Konzepte
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
Human
Performance
Management
comprises
future-oriented
concepts
of
human-resources
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Unternehmen
in
allen
strategischen
und
operativen
Fragen
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
We
support
companies
regarding
all
strategic
and
operative
requirements
in
human
resources
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Personal-
und
Organisationsentwicklung
werden
daher
zum
Gebot
der
Zeit.
Personnel-
and
organisational
development
are
the
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Nicolas-Fabian
Schweizer
verfügt
über
langjährige
internationale
Erfahrung
in
den
Bereichen
Recht,
Personal
und
Organisationsentwicklung.
Nicolas-Fabian
Schweizer
comes
with
long-term
international
experience
in
the
areas
of
Law,
Human
Resources
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Inspiring
Consultants-Netzwerk
im
breiten
Themenbereich
von
"Personal-
und
Organisationsentwicklung"
tätig.
Inspiring
Consultants
is
a
network
of
experts
in
the
field
of
“staff
and
organisational
development”.
CCAligned v1
Arbeiten
Sie
als
Berater
und
suchen
ständig
nach
innovativen
Lösungen
im
Bereich
Personal-
und
Organisationsentwicklung?
Do
you
work
as
a
consultant,
and
constantly
look
for
innovative
solutions
in
the
field
of
HR
and
organization
development?
CCAligned v1
Die
Schule
wird
im
Rahmen
des
Projekts
bei
ihrer
Personal-
und
Organisationsentwicklung
wissenschaftlich
begleitet.
As
part
of
the
project,
Leuphana
researchers
also
assist
the
school
with
organizational
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
war
sie
als
Referentin
Personal-
und
Organisationsentwicklung
im
BMW
Werk
München
angestellt.
A
year
later,
she
was
hired
as
a
personnel
and
organizational
development
consultant
at
the
BMW
plant
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
seither
als
bewährter
Partner
für
Beratungen
im
Bereich
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
etabliert.
Since
then
the
company
has
established
itself
as
a
reliable
partner
for
consulting
services
in
the
field
of
personnel
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
Ã1?4bt
er
Lehrtätigkeiten
in
systemischem
Management,
Personal-
und
Organisationsentwicklung
sowie
Coaching
aus.
He
has
been
teaching
in
the
fields
of
systemic
management,
personnel
and
organisational
development,
as
well
as
coaching,
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
bei
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung,
unter
anderem
bei
ihren
Aus-
und
Weiterbildungsangeboten,
zu
unterstützen,
war
ein
Schwerpunkt
der
Projekte
in
Sachsen-Anhalt
(Maßnahme:
„Verbesserung
der
Systeme
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung“,
Teilnehmer/innen:
ca.
55
600).
Aiding
them
in
the
development
of
their
staff
and
their
organisation,
including
the
provision
of
further
education
and
training
programmes,
was
one
element
that
the
projects
in
Saxony-Anhalt
emphasised
(measure:
‘Improving
the
system
of
vocational
further
education
and
training’,
participants:
approx.
55
600).
EUbookshop v2
Sie
hat
eine
Vielzahl
von
Beratungsprojekten
in
Wirtschaft
und
Öffentlicher
Verwaltung
zu
Themen,
wie
Mitarbeiterbefragung,
Personal-
und
Organisationsentwicklung,
Strategieentwicklung,
Unternehmens-
und
Führungsleitlinien,
Arbeitszeitflexibilisierung/Mobilzeit
und
Laufbahnkonzepte
durchgeführt.
She
has
accomplished
a
variety
of
consulting
projects
in
industry
and
public
administration
on
issues
such
as
attitude
survey,
personnel
and
organizational
development,
strategy
development,
management
guidelines,
flexible
working
hours
and
career
concepts.
WikiMatrix v1
Die
Erarbeitung,
Aneignung
und
Ver
mittlung
sowie
der
Einsatz
von
sogenannten
Schlüsselqualifikationen
bzw.
extrafunktionalen
Qualifikationen
ist
nur
sinnvoll
auf
dem
Hintergrund
eines
integrativen
Konzepts
zu
diskutieren,
das
über
sozialwissenschaftliche
und
pädagogische
Ansätze
hinaus
durch
Fragen
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
—
im
weitesten
Sinne
—
sowie
eines
strategischen
Managements
gekennzeichnet
ist.
A
discussion
of
the
identification,
learning
and
teaching
and
the
use
of
"key
skills",
or
extrafunctional
skills,
is
appropriate
only
against
the
background
of
an
integrative
concept,
extending
beyond
approaches
based
on
the
social
sciences
and
educational
theory,
and
features
aspects
of
the
development
of
personnel
and
organization
(in
the
broad
sense)
and
strategic
management.
EUbookshop v2
Diese
Kooperation
mit
den
Unternehmen
des
Umfeldes
setzt
eine
eigene
Personal-
und
Organisationsentwicklung
voraus,
die
die
Berufsbildungsorganisationen
gegenüber
den
Unternehmen
zu
leistungsstarken
und
gefragten
Partnern
machen.
The
objectives
of
the
programme
are:
the
creation
of
efficient
continuous
learning
structures
as
an
impulse
for
innovation
and
competitiveness
and
as
the
prerequisite
for
innovation,
stronger
individual
vocational
competence
and
the
development
of
complex
strategies
to
maintain
competences
during
unemployment.
EUbookshop v2
Finanzmittel
sollen
sowohl
als
Richtlinienförderung
als
auch
für
Einzelprojekte
zur
Unterstützung
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
eingesetzt
werden.
Financing
is
to
be
provided
both
as
a
guideline
aid
and
for
individual
projects
to
support
personal
and
corporate
development.
EUbookshop v2
Business
Coaching
ist
ein
modernes
Instrument
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung,
das
Führungskräften
und
Teams
bei
der
Optimierung
des
individuellen
und
gemeinsamen
Führungsstils
und
der
eigenen
Potenziale
weiterhelfen
wird.
Business
coaching
is
a
modern
instrument
of
personal
and
organizational
development
that
supports
each
manager
and
team
in
optimizing
each
individual
leading
skill,
the
common
leadership
style,
and
each
individual’s
own
potentials.
CCAligned v1
Gründung
der
Unternehmensgruppe
»HILL
Communications«,
die
auf
Dienstleistungen
im
Bereich
Personal-
und
Organisationsentwicklung
spezialisiert
ist.
Founding
of
the
HILL
Communications
group,
which
specializes
in
employee
and
organization
development.
ParaCrawl v7.1
Daher
bieten
wir
neben
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung
der
Seminare
und
Workshops
selbstverständlich
deren
Integration
in
Ihre
individuelle
Lernkultur
sowie
Ihre
strategische
Personal-
und
Organisationsentwicklung.
Therefore,
besides
the
planning,
organisation
and
implementation
of
the
seminars
and
workshops,
we,
of
course,
also
offer
their
integration
into
your
individual
learning
culture
as
well
as
into
your
strategic
people
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
digitalisieren
Workflows
für
Führung
Personal-
und
Organisationsentwicklung
durch
innovative
Tools
&
Apps
zur
Steigerung
des
Unternehmenserfolges
an.
LS-S
is
a
solution
provider
for
digital
leadership.
We
digitalize
workflows
in
Leadership,
Human
Resource
and
Organizational
Development
by
providing
innovative
tools
&
apps
to
catalyze
corporate
success.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Mitgliedern
des
GMA-Ausschusses
Personal-
und
Organisationsentwicklung
in
der
Lehre
für
die
Beteiligung
am
Konsensprozess.
We
thank
all
members
of
the
GMA
committee
for
personal
and
organizational
development
in
teaching
(POiL)
for
their
contribution
to
the
consensus
process.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Sie
ausgewählte
Ansätze
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
vergleichen
und
auf
ihre
Reichweite
in
einem
definierten
betrieblichen
oder
organisationalen
Kontext
hin
beurteilen.
You
will
be
able
to
compare
selected
approaches
of
human
resource
and
organizational
development
and
assess
their
potentials
in
a
specific
corporate
or
organizational
context.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
abstrakte
Modelle
zur
Führung
und
Förderung
sozialer
Systeme
im
Organisationskontext
kennen
und
setzen
sich
mit
Interventionstechniken
der
professionellen
Führung,
des
Personalmanagements
sowie
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
auseinander.
You
will
learn
about
abstract
models
of
leadership
and
promotion
of
social
systems
in
the
context
of
organizations
and
deal
with
intervention
techniques
for
professional
leadership,
personnel
management
and
staff
and
organizational
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Personal-
und
Organisationsentwicklung
stellt
geeignete
Instrumente
zur
Verfügung:
sie
plant
und
entwickelt
geeignete
Maßnahmen
zum
Aufbau
der
fachlichen,
methodischen,
sozialen
und
persönlichen
Kompetenz
der
Mitarbeitenden.
The
HR
and
organisational
development
provides
suitable
instruments
such
as
planning
and
development
of
appropriate
measures
for
development
of
expertise,
methodical,
social
and
personal
employee's
competence.
ParaCrawl v7.1
In
67%
der
weiterbildenden
Unternehmen
wird
bei
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
die
Altersstruktur
der
Belegschaft
berücksichtigt.
Personnel
development
and
organisation
development
at
67%
of
the
enterprises
that
provide
continuing
vocational
training
take
the
age
structure
of
the
company's
workforce
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Wien
bietet
in
Kooperation
mit
der
Initiative
Outdoor-Aktivitäten
ab
dem
Sommersemester
2018
das
neu
gestaltete
Curriculum
für
"Handlungsorientierte
Personal-,
Team-
und
Organisationsentwicklung
nach
IOA®"
an.
From
the
summer
semester
of
2018
onwards,
the
University
of
Vienna
offers
the
newly
designed
curriculum
for
“Developing
Human
Resources,
Teams
and
Organisations
by
Experiential
Learning
(Following
the
IOA®
Concept)”
in
cooperation
with
the
“Initiative
Outdoor-Aktivitäten”
(initiative
outdoor
activities,
IOA).
ParaCrawl v7.1