Übersetzung für "Personal anstellen" in Englisch
Man
sollte
sich
schämen
und
schleunigst
besseres
Personal
anstellen!
One
should
be
ashamed
and
immediately
get
better
staff!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihrem
spezifischen
Bedarf
werden
wir
das
notwendige
Personal
anstellen
und
ausbilden.
We
will
recruit
and
train
the
necessary
staffs
required
as
per
your
specific
requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
wir
konnten
Ihnen
einige
Ideen
dazu
geben,
wie
Sie
Ihr
Personal
anstellen,
optimieren
und
schulen
und
richtig
in
Ihre
Mitarbeiter
investieren
können,
damit
Ihre
Einrichtung
für
alle
Mitglieder
einladend,
motivierend
und
sicher
ist.
We
hope
we've
provided
you
with
some
ideas
on
how
to
go
about
hiring,
optimising,
training
and
investing
in
your
staff
so
that
your
facility
is
welcoming,
motivating
and
safe
for
all
members.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
in
diesem
Bereich
dann
wohl
auch
mehr
Personal
anstellen
müssen
im
Vergleich
zur
vorherigen
Lösung?
Did
you
have
to
hire
more
people
in
this
area
then
in
comparison
with
the
previous
solution?
ParaCrawl v7.1
Doch
die
finanziellen
Mittel
fehlen,
um
das
wenige
vorhandene
Personal
anstellen
und
die
neue
Röntgenabteilung
in
Betrieb
nehmen
zu
können.
But
the
financial
resources
are
lacking
in
order
to
employ
the
medical
staff
and
to
put
the
new
X-ray
department
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
ein
großes
Konto
und
wenn
Sie
das
Geschäft
unten
drehen,
kann
er
Sie
nie
wieder
anrufen.Problem:
Sie
müssen
mehr
Personal
anstellen,
um
die
Herstellung
Bedürfnisse
dieses
Kunden
zu
erfüllen....
The
customer
is
a
large
account
and
if
you
turn
the
business
down,
he
may
never
call
you
again.Problem:
You
need
to
hire
more
staff
to
meet
the
manufacturing
needs
of
this
customer.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
ergeben
sich
für
die
Kommission
und
die
NRO
aus
der
Inanspruchnahme
von
im
Auslandsdienst
befindlichem
europäischem
Personal
anstelle
von
Mitarbeitern
lokaler
Organisationen?
What
are
the
advantages
for
the
Commission
and
for
the
NGO
programmes
of
the
use
of
expatriate
European
staff
as
opposed
to
staff
of
local
organizations?
Europarl v8
Dementsprechend
könnte
die
Kommission
nach
neuerlicher
Beratung
mit
dem
Personal
anstelle
des
jetzigen
einen
anderen
Text
vorlegen.
I
therefore
welcome
the
statement
by
the
Commissioner
in
which
he
indicated
that
the
text
might
be
revised,
as
I
had
requested.
EUbookshop v2
Dieser
ging
oftmals
auf
Cocktailpartys,
wo
das
Personal
sein
Glas
anstelle
eines
Cocktails
mit
Wasser
füllen
und
das
Glas
mit
einer
Zwiebel
dekorieren
musste,
damit
er
es
von
den
Drinks
der
anderen
Gäste
unterscheiden
konnte.
As
he'd
often
go
to
cocktail
parties,
he'd
ask
the
staff
to
fill
his
glass
with
water
instead
of
a
cocktail,
and
garnish
it
with
an
onion
to
be
able
to
distinguish
it
from
the
rest
of
the
guests'
drinks.
ParaCrawl v7.1