Übersetzung für "Persönlichkeitstypen" in Englisch

Bald besprechen wir Persönlichkeitstypen und Störungen.
Next class, we'll move on to personality types and disorders.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen die richtige Crew wählen, die richtigen Persönlichkeitstypen.
Trying to select the right crew and looking at different personalities.
OpenSubtitles v2018
Doch Menschen mit ähnlichen Persönlichkeitstypen sind anfällig für die gleichen Handlungen.
However, people with similar personality types are prone to the same acts.
ParaCrawl v7.1
Umgang und Kommunikation mit verschiedenen Persönlichkeitstypen – und welcher Persönlichkeitstyp bin ich eigentlich?
Dealing and communicating with different personality types – and which personality type am I actually?
CCAligned v1
Welche Strategien unterstützen die unterschiedlichen Persönlichkeitstypen im Unternehmen auf dem Weg zum Erfolg?
What strategies support the different personality types in the company on the path to success?
CCAligned v1
Wie zum 16 MBTI Persönlichkeitstypen der Regel erleben Datierung Beziehungen.
How the 16 MBTI personality types typically experience dating relationships.
ParaCrawl v7.1
Beide Persönlichkeitstypen können in der richtigen Arbeitsumgebung sowohl kreativ als auch produktiv sein.
Both personality types can be creative and productive in the right working environment.
ParaCrawl v7.1
Zu welchem der 16 Persönlichkeitstypen gehören Sie?
Which of the sixteen personality types is yours?
CCAligned v1
Es gibt zahlreiche Persönlichkeitstypen des Dritten Ursprungs.
There are numerous types of Third Source personalities.
ParaCrawl v7.1
Socializer verstehen sich meist mit allen Persönlichkeitstypen, einschließlich Killern.
Socializers usually get on with all personality types, including killers.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Oberbegriffe für vier Persönlichkeitstypen.
These are the generic terms for four personality types.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmethode der Entdeckung der Persönlichkeitstypen ist das Testen.
Testing is the main method of detecting a type.
ParaCrawl v7.1
Man kann im wesentlichen zwei charakteristische Persönlichkeitstypen bei der Anorexie unterscheiden:
There are two main types of personality who are subject to anorexia:
ParaCrawl v7.1
Psychologie: Wie zum 16 MBTI Persönlichkeitstypen der Regel erleben Datierung Beziehungen.
Psychology: How the 16 MBTI personality types typically experience dating relationships.
ParaCrawl v7.1
Weitere perfekte Reiseziele für andere Persönlichkeitstypen entdeckst du hier .
You can find more destinations for more personalities here .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Probleme sind Theorien zu Persönlichkeitstypen in der Psychologie in den Hintergrund getreten.
Because of these problems, personality type theories have fallen out of favor in psychology.
WikiMatrix v1
In Anbetracht dessen gibt es vier Persönlichkeitstypen, die in keiner IT-Abteilung fehlen sollten.
With this in mind, here are four personality types that no IT department should be without.
CCAligned v1
Sie bezieht sich vielmehr auch auf unterschiedliche Ausbildungshintergründe, Fachkenntnisse, Persönlichkeitstypen, Denkweisen und Lebenserfahrungen.
We believe diversity goes beyond visible differences to include different educational backgrounds, professional knowledge, personality types, thinking styles and life experiences.
ParaCrawl v7.1
Es konzeptuelle Rahmen nutzen, um Menschen basierend auf ähnliche Interessen oder Persönlichkeitstypen anzupassen.
It’s use conceptual frameworks to match people based on similar interests or personality types.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit bestimmten Persönlichkeitstypen arbeiten, um mit negativen Aspekten besser umgehen zu können.
You can work with certain personality types to help deal with the negative aspects.
ParaCrawl v7.1
Die jahrhundertalte, griechische Temperamentlehre unterschied bereits zwischen ähnlichen Persönlichkeitstypen, wenn auch mit anderen Begriffen.
The centuries-old Greek doctrine of temperament already distinguished between similar personality types, albeit with other concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Persönlichkeitstypen sind über Generationen als Anpassung an unterschiedliche Umweltbedingungen entstanden und auch genetisch verankert.
The personality types have evolved over generations to adapt to various environmental conditions and may also be genetically anchored.
ParaCrawl v7.1
Dass es verschiedene Persönlichkeitstypen unter den Mitarbeitern gibt, setzt sich nur langsam in Unternehmen durch.
The fact that there are different types of personality among the employees is slow to prevail in companies.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass wir vier sehr breite Persönlichkeitstypen entwickelt haben, verbunden mit den Verhältnisswerten dieser vier Chemikalien im Gehirn.
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
TED2020 v1
Das sind Persönlichkeitstypen.
They're personality types.
OpenSubtitles v2018