Übersetzung für "Persönlichkeitsprofil" in Englisch

Wie sieht das Persönlichkeitsprofil eines solchen Mannes aus?
What do you think the personality profile of a man like this is?
OpenSubtitles v2018
Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.
Computer, analyze tapes and extract personality profile of one Turanga Leela.
OpenSubtitles v2018
Aber in seinem Persönlichkeitsprofil weist nichts auf diese Möglichkeit hin.
But there's nothing in his profile to suggest he'd do something like that.
OpenSubtitles v2018
Da wird das Persönlichkeitsprofil von Attentätern analysiert.
They analyze the personality profiles of assassins.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen noch analytische Subroutinen, taktile Protokolle und ein Persönlichkeitsprofil erstellen.
We still have to create analytical subroutines to help him diagnose patients, tactile protocols, so he can perform surgery, not to mention a personality profile.
OpenSubtitles v2018
Ihr Persönlichkeitsprofil hat Ihre eine Schwäche aufgezeigt.
Your personality profile revealed your major weakness.
OpenSubtitles v2018
Ja, diese Denkweise entspricht Lutans Persönlichkeitsprofil.
It fits Lutan's personality profile as well.
OpenSubtitles v2018
Dies könnte beispiebweise ein psychologischer Test oder ein Persönlichkeitsprofil sein.
Procedures like a psychological test or behaviour profile for instance can be the next step.
EUbookshop v2
Mach jetzt dein kostenloses Persönlichkeitsprofil und finde heraus wie du tickst.
Now get your free personality profile and find out how you work.
CCAligned v1
Wir verfolgen Sie nicht und legen niemals ein Persönlichkeitsprofil von Ihnen an:
We don’t follow you and never build a profile on you:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Persönlichkeitsprofil ausgefüllt haben, haben Sie Anspruch auf Folgendes:
Once you have completed the profile, you are entitled to:
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich ein vielschichtiges, präzises Persönlichkeitsprofil.
From that, a multi-layered, precise, personal profile results.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich ein vielschichtiges und aussagekräftiges Persönlichkeitsprofil im beruflichen Rahmen.
That results in a complex and precise personality profile in a job frame.
ParaCrawl v7.1
Im beruflichen und persönlichen Umfeld können Sie von diesem Persönlichkeitsprofil profitieren.
You can benefit from the personality profile on both a professional and personal level.
ParaCrawl v7.1
Das Team entwarf erst ein vollständiges Persönlichkeitsprofil.
The team first designed a complete personality profile.
ParaCrawl v7.1
Über einen Online-Test wird ein Persönlichkeitsprofil erstellt.
A personality profile is created via an online test.
ParaCrawl v7.1
Kuoni gibt Ihre Daten bzw. Ihr Persönlichkeitsprofil nicht an Dritte weiter.
Kuoni will not pass your data or personality profile on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Aber was ich gern hätte, wäre ein Persönlichkeitsprofil - Von Ihnen, Inspektor Harry Callahan.
But what I'd like to do is an in-depth profile of you, Inspector Harry Callahan.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten Ihr Persönlichkeitsprofil kennenlernen?
You would like to get to know your individual personality profile?
CCAligned v1
Das Persönlichkeitsprofil wird durch das Teamprofil und das Managerprofil (360 Grad) ergänzt.
The Personality Profile was joined by the Team Profile and the Manager Profile(360º)
ParaCrawl v7.1
Jedes Tier hat seine eigenen Merkmale und Persönlichkeitsprofil, mit dem man sich identifizieren kann.
Every animal has its own characteristics and personality, which allows people to identify with a specific animal.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine der wichtigsten Erkenntnisse von "Führen mit dem DISG Persönlichkeitsprofil".
This is one of the key findings of "Leading with the DISG personality profile."
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Ihrem Persönlichkeitsprofil definieren wir gemeinsam Entwicklungsfelder und begleiten Sie auf Ihrem Weg.
Based on your personality profile, we will define fields of development by the help of which we will support you.
ParaCrawl v7.1
Oh, ich wollte nur das Persönlichkeitsprofil bringen, um das mich die Agentur das letzte Mal bat, als wir an einem Fall arbeiteten.
Oh, uh, well, I just wanted to bring in the personal profile the Agency asked me to fill out last time we were on a case together.
OpenSubtitles v2018
Obwohl die wahre Identität der Nutzer nicht bekannt ist, kann ein umfangreiches Persönlichkeitsprofil nur anhand eingegebener und gesammelter Daten erstellt werden.
Even though the true identity of the user isn’t known, a full profile of a member can be made just by using the information stored by AOLSearch.
WikiMatrix v1
Sein Fazit: Seine Exkollegen können ein Horoskop, das anhand exakter Geburtsdaten erstellt wurde, einem Persönlichkeitsprofil oder einer Fallgeschichte nicht besser zuordnen als ein Zufallsgenerator.“ (Hervorhebug von mir.)
His conclusion: His former colleagues were not able to attribute a hososcope that has been created according to exact birth data to a personality profile or a case history any better than a random number generator.”
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, diese Fähigkeit, bei Weißen – und in der Tat bei allen Nichtjuden – das Gefühl von Verstandensein und Entspanntheit auszulösen, ist, wenn auch sehr viel subtiler und ausgefeilter, dem vergleichbar, was der Psychologe J. Philippe Rushton bei Schwarzen als "gewinnende Persönlichkeit", "ein hohes Maß an sozialer Kompetenz" und "ein sozial dominantes Persönlichkeitsprofil" bezeichnete.
I believe this ability to make whites—indeed all Gentiles—feel sympathetic and at ease is analogous to, though far more subtle and sophisticated than, the "winning personality," "high levels of social competence," and "socially dominant personality profile" psychologist J. Philippe Rushton identified among blacks.
ParaCrawl v7.1