Übersetzung für "Peripheralradpumpe" in Englisch
Erfindungsgemäß
besonders
bevorzugt
sind
Pumpen,
die
nach
dem
Prinzip
der
Peripheralradpumpe
arbeiten.
Pumps
which
operate
according
to
the
principle
of
the
peripheral
wheel
pump
are
particularly
preferred
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Fluid
verlässt
die
Peripheralradpumpe
durch
einen
Ablaufstutzen,
nachdem
es
den
Peripheralkanal
durchströmt
hat.
The
fluid
leaves
the
peripheral
impeller
pump
through
an
outlet
port
after
it
has
flowed
through
the
peripheral
channel.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
sich
bei
der
Pumpe
um
eine
Peripheralradpumpe
handelt.
The
device
of
claim
2,
wherein
the
pump
is
a
peripheral
impeller
pump.
EuroPat v2
Im
von
einer
Peripheralradpumpe
(10)
getriebenen
Flüssigkeitsumlauf
(9)
erfolgte
eine
Abtrennung
und
Rückführung
des
Katalysator-Ligandsystems
mittels
einer
Membrantrennstufe
(12)
zur
kontinuierlichen
Wiedereinsetzung
des
Katalysator-Ligandsystems
in
der
Hydroformylierungsreaktion
im
Strahlschlaufenreaktor
(1).
The
catalyst-ligand
system
was
separated
off
and
recirculated
in
the
liquid
circuit
(9)
driven
by
a
peripheral
impeller
pump
(10)
by
means
of
a
membrane
separation
stage
(12)
for
continuous
reuse
of
the
catalyst-ligand
system
in
the
hydroformylation
reaction
in
the
jet
loop
reactor
(1).
EuroPat v2
Eine
Peripheralradpumpe
ist
eine
besondere
Bauform
einer
Kreiselpumpe
mit
einem
ringförmigen
Peripheralkanal,
in
welchem
der
Pumpenläufer
rotiert.
A
peripheral
impeller
pump
is
a
particular
type
of
a
centrifugal
pump
having
an
annular
peripheral
channel
in
which
the
pump
rotor
rotates.
EuroPat v2
Bei
der
Pumpe
10
handelt
es
sich
um
eine
Peripheralradpumpe,
welche
auch
flüssig/gasförmige
Gemische
zu
fördern
vermag.
The
pump
10
is
a
peripheral
impeller
pump
which
is
also
able
to
transport
liquid/gaseous
mixtures.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Überströmung
von
250
kg/h
über
die
Hochdruckseite
der
Membran
wird
über
die
Peripheralradpumpe
eingestellt.
The
desired
overflow
of
250
kg/h
over
the
high-pressure
side
of
the
membrane
is
established
via
the
peripheral
impeller
pump.
EuroPat v2
Im
von
der
Peripheralradpumpe
(10)
getriebenen
Flüssigkeitsumlauf
(9)
erfolgte
eine
Abtrennung
und
Rückführung
des
Katalysator-Ligandsystems
mittels
einer
Membrantrennstufe
(12)
zum
Katalysator-Ligandsystems
in
den
Strahlschlaufenreaktor
(1).
The
catalyst-ligand
system
was
separated
off
and
returned
to
the
jet
loop
reactor
(1)
by
means
of
a
membrane
separation
stage
(12)
for
the
catalyst-ligand
system
in
the
liquid
circuit
(9)
driven
by
the
peripheral
impeller
pump
(10).
EuroPat v2
Im
von
der
Peripheralradpumpe
(10)
getriebenen
Flüssigkeitsumlauf
(9)
erfolgte
eine
Abtrennung
und
Rückführung
des
Katalysator-Ligandsystems
mittels
einer
Membrantrennstufe
(12)
zur
des
Katalysator-Ligandsystems
in
den
Strahlschlaufenreaktor
(1).
In
the
liquid
circuit
(9)
driven
by
the
peripheral
impeller
pump
(10),
the
catalyst-ligand
system
was
separated
and
returned
to
the
jet
loop
reactor
(1)
by
means
of
a
membrane
separation
stage
(12)
for
the
catalyst-ligand
system.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischpumpe
ist
im
weitesten
Sinne
eine
Peripheralradpumpe
mit
mehreren
Eintragsstutzen
(Förderkanälen)
für
Edukte
und
Katalysatorlösung
in
der
Umfangswand
der
Mischkammer
der
Pumpe
sowie
einem
Austragsstutzen
für
das
Reaktionsgemisch.
The
reaction
mixing
pump
is
in
the
broadest
sense
a
peripheral
wheel
pump
having
a
plurality
of
inlets
(transport
channels)
for
starting
materials
and
catalyst
solution
in
the
circumferential
wall
of
the
mixing
chamber
of
the
pump
and
also
an
outlet
for
the
reaction
mixture.
EuroPat v2