Übersetzung für "Perihel" in Englisch

Wir wünschen eine schöne Sonnenwende und ein fröhliches Perihel!
Have a Happy Solstice and a Merry Perihelion!
CCAligned v1
Das Gegenteil hierzu ist das Perihel .
The opposite is the perihelion .
ParaCrawl v7.1
Die Tage um das Perihel bleiben beobachtungstechnisch Fachleuten und Satelliten-Observatorien wie STEREO vorbehalten.
On the days around the perihelion, the observations will be the prerogative of experts and satellite observatories, such as STEREO.
ParaCrawl v7.1
Zum Perihel fliegt Rosetta daher in einer sicheren Entfernung von rund 300 Kilometern von Churyumov-Gerasimenko.
For this reason, at perihelion, Rosetta will be flying at a safe distance of approximately 300 kilometres from Churyumov-Gerasimenko.
ParaCrawl v7.1
Die scheinbare Helligkeit von Ariel beträgt 14,4 mag, die der von Pluto im Perihel ähnelt.
The apparent magnitude of Ariel is 14.8; similar to that of Pluto near perihelion.
WikiMatrix v1
Am Perihel werden durch die beschleunigte Bewegung parallele Ströme, Zentripetalkraft und Strahlungen erzeugt.
At the perihelion, the accelerated motion generates parallel currents, centripetal force and radiations.
ParaCrawl v7.1
So wandert der Punkt der größten Annäherung, das Perihel, ständig im Raum weiter.
The point of the greatest approximation, the perihelion, constantly continues to move in space.
ParaCrawl v7.1
Dezember 2001 wurde der Komet im Rahmen des Projektes LINEAR wiederentdeckt, konnte aber 2008 im Perihel wegen zu großer Sonnennähe nicht beobachtet werden.
The comet was not observed during the 2008 unfavorable apparition because the perihelion passage occurred when the comet was on the far side of the Sun.
Wikipedia v1.0
In unserem Sonnensystem bewirken jedoch eine Reihe von Effekten, dass das Perihel der Planeten um die Sonne rotiert.
A number of effects in our solar system cause the perihelia of planets to precess (rotate) around the sun.
Wikipedia v1.0
Der Perihel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt dieser am nächsten kommt.
The perihelion is the point where an object in orbit around the Sun is nearest to the Sun.
Tatoeba v2021-03-10
Mittlerweile hat der Planet Jupiter diesen Kometen auf eine neue Umlaufbahn gelenkt, sodass sich dessen Perihel nun außerhalb der Erdbahn befindet.
However, as the planet Jupiter has now perturbed the comet's perihelion to beyond Earth's orbit it is uncertain how strong the shower will be in the future.
Wikipedia v1.0
So beträgt die Sonnengröße im Aphel, dem sonnenfernsten Punkt, das 2,2-Fache der vergleichbaren Erdansicht, wobei ihre Helligkeit hier das 4,8-Fache erreicht, im sonnennahen Perihel hingegen vergrößert sie sich auf den 3,2-fachen Durchmesser der Erdansicht und ihr Helligkeitswert ist um etwa das 10,2-Fache größer.
Because of the planet's eccentric orbit, the Sun's apparent size in the sky would vary from 2.2 times that from Earth at aphelion (with total brightness 4.8 times as great), to 3.2 times at perihelion (with total brightness 10.2 times as great).
Wikipedia v1.0
Sein Perihel ist mit 37 AE zu tief, um als Detached Object (DO) zu gelten, welche typischerweise 40 AE nicht unterschreiten und auch der Neptunbahn niemals nahekommen.
Its perihelion of 37.1 AU is also too low to make it a detached object, which typically stay above 40 AU and never come close to the orbit of Neptune.
WikiMatrix v1
Im Sonnensystem bewirkt jedoch eine Reihe von Effekten, dass das Perihel der Planeten um die Sonne rotiert.
A number of effects in the Solar System cause the perihelia of planets to precess (rotate) around the Sun.
WikiMatrix v1
Der Komet erreicht sein Perihel (sonnennächster Punkt) am 30. Januar 2015 mit einem Abstand von 1,29 AE (193 Millionen Kilometer) zur Sonne.
The comet came to perihelion (closest approach to the Sun) on 30 January 2015, at a distance of 1.29 AU (193,000,000 km; 120,000,000 mi) from the Sun.
WikiMatrix v1
Der Planetoid bewegt sich jenseits des Kuipergürtels um die Sonne, möglicherweise besteht anhand der Umlaufperiode von 664 Jahren eine 1:4-Bahnresonanz zu Neptun, wie etwa bei 2003 LA7 und 2011 UP411, aber mit niedrigerer Exzentrizität und folglich einem höheren Perihel als die letzteren.
With an orbital period of 664 years, they seem to be resonant trans-Neptunian objects in a 1:4 resonance with Neptune, as are 2003 LA7 and 2011 UP411, but with lower eccentricities and therefore higher perihelia as the latter.
WikiMatrix v1
Sie würden ihren Betrüger, Hale-Bopp, mit einem Doppelstern verheiraten, Gamma Andromeda, und was für ein glorreiches Perihel das sein würde!
They would marry their fraud, Hale-Bopp, with a double star, Gamma Andromedae, and what a glorious perihelion that would be!
ParaCrawl v7.1
Er wurde Interesse an dieser Theorie, zumal er eine Erklärung für die zuvor bemerkt, aber unerklärt, vor der Perihel des Merkurs.
He became interested in this theory, particularly since it provided an explanation for the previously noticed, but unexplained, advance of the perihelion of Mercury.
ParaCrawl v7.1
Die vor der Perihel des Merkurs um mehr als Newtonsche Theorie vorhergesagt wurde zum wichtigen Beleg für Einstein 's allgemeine Relativitätstheorie.
The advance of the perihelion of Mercury by more than Newtonian theory predicted was to become important evidence for Einstein 's general theory of relativity.
ParaCrawl v7.1
Eine Konstellation wie die durch Position auf 1 dargestellte Konstellation bietet offensichtlich die größte Chance, dass sich der Mond, der sich in seiner Umlaufbahn dreht, der Erde nähert und gleichzeitig mit der Sonne (am Perihel der Erde) ihren größten Einfluss ausübt.
Evidently a constellation like that represented by position to 1 offers the greatest chance that the moon revolving in its orbit will approach to the Earth and exercise its greatest influence simultaneously with the sun (at the Earth's perihelion).
ParaCrawl v7.1