Übersetzung für "Performen" in Englisch

Ich werde heute Abend den "Tisch des Todes" performen.
I'm gonna do "the Table of Death" tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es einfach den Song zu performen.
I just, I love performing this song.
OpenSubtitles v2018
Ich-Ich schaue nicht zu, wenn die anderen Mädels performen.
I-I don't watch the other girls perform.
OpenSubtitles v2018
Jungs performen am Dienstag, die Mädchen am Tag drauf.
Boys will perform on Tuesday, girls the next day.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem, werde ich mit euch performen.
And more than that, I am going to perform with you.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche, werde ich eine Nummer von Kesha performen.
Next week, I'm going to be performing a musical number by Ke$ha.
OpenSubtitles v2018
Die Leute leben im Augenblick, sind unverfälscht, performen nicht.
People living in the moment, being raw, not performing.
OpenSubtitles v2018
Draußen vor tausenden Leuten zu performen, das macht mir Angst.
Performing in front of thousands of people tonight, now that's scary.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Musiker vom schwarzen Kontinent werden auf der Donauinsel live performen.
Numerous musicians from the black continent will perform live on the danube island.
ParaCrawl v7.1
Menschen und Dinge performen für Menschen.
People and things perform for people.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Weg zurück und nun musst Du performen.
There is no way back and you must be an actor.
ParaCrawl v7.1
Céline Debyser begann im Alter von 8 Jahren zu performen.
Céline Debyser began performing at 8 years old.
ParaCrawl v7.1
Sie performen ein Gemisch, ein Gemenge.
They perform a mixture, a batch.
ParaCrawl v7.1
Berühmte Jazz-Künstler werden auf den Konzerten vom 1. - 4. Oktober performen.
Famous jazz artists will perform at the concerts which will be held between 1-4 October.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Frühjahr 2003 begann die Band, live zu performen.
Beginning in early 2003 the band began performing live.
ParaCrawl v7.1
Du wirst dich beim Performen sehr schnell zuhause fühlen.
You will feel at home very quickly when performing.
ParaCrawl v7.1
Der XDJ-RR lässt dir die Wahl, wie du performen willst.
The XDJ-RR lets you choose how you'd like to perform.
ParaCrawl v7.1
Im Vorprogramm wird Frauenschwarm Markus Luca seine besten Titel performen.
In the pre-concert will be heartthrob Markus Luca performing his best songs.
ParaCrawl v7.1
Sie wird auch unter der Macht gleich gut performen.
She will also perform equally well under power.
ParaCrawl v7.1
M: Wo und wie willst du das Stück performen?
M: Where do you plan to perform and how?
ParaCrawl v7.1
Wir sind es schließlich, die das alles performen!
It is us performing it, after all!
ParaCrawl v7.1
Pataphysischer wäre es, würden Farben für Farben und Düfte performen.
It would be more pataphysical if colours were to perform for colours and fragrances.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr gespannt, wie die neuen Strategien performen werden.
We are very excited to see how the new strategies will perform.
CCAligned v1
Dank Interims CTO performen Sie schnell erfolgreicher!
Thanks to interim CTO you perform faster and more successfully!
CCAligned v1
Diese drei Londoner Jungs performen gerne maskiert... ganz wie Gangster!
The three London boys are keen on performing masked... just as real bandits.
CCAligned v1
Du wirst sehr bald mit den Metal All Stars auf deutschen Bühnen performen.
You will perform with the Metal All Stars at German stages very soon.
ParaCrawl v7.1
Ist es wichtig, effektive Tools zu haben, um gut zu performen?
It is necessary to have effective tools to do a good job, huh?
ParaCrawl v7.1
Anthropomorphe Roboter performen in albtraumhaften Unterwerfungsszenarien.
Anthropomorphic robots perform in nightmarish subjugation scenarios.
ParaCrawl v7.1