Übersetzung für "Perakut" in Englisch

Nestlinge versterben meist perakut, während es bei Jungvögeln zu einem akuten Verlauf kommt.
Nestlings mostly die peracutely, while the course of the disease is acute in fledglings.
ParaCrawl v7.1
Bei einer perakut verlaufenden Form kann mittels PCR versucht werden, Virus auch im Liquor nachzuweisen.
In the peracute form, PCR can be used to try to detect the virus in the liquor.
ParaCrawl v7.1
Schwer und vor allem perakut erkrankte Tiere zeigen nur niedrige oder sogar negative Antikörpertiter.
Severe and especially peracute diseased animals show only low or even negative antibody titres.
ParaCrawl v7.1
Vögel, die perakut verenden, weisen möglicherweise nur geringfügige makroskopische Läsionen in Form von Dehydratation und verlegten Eingeweiden und Muskeln auf.
Birds that die peracutely may show minimal gross lesions, consisting of dehydration and congestion of viscera and muscles.
DGT v2019
Während eine Infektion mit dem caninen Herpesvirus (CHV) bei Hundewelpen in den ersten Lebenstagen zu einer perakut verlaufenden Krankheit, dem „Infektiösen Welpensterben“, bzw. bei intrauteriner Infektion zu Aborten führen kann, verlaufen Infektionen bei älteren Tieren meist inapparent.
Canine Herpes virus (CHV) infection is a very per-acute disease in young puppies; it can cause abortion if the infection is intrauterine, but CHV is in adult animals mostly an unapparent infection with only mild respiratory symptoms like rhinitis and conjunctivitis, if any.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung beginnt i.d.R. akut bis perakut mit stark erhöhter Körpertemperatur (bis über 41° C) und weiterem rasch progressivem Verlauf.
The disease usually begins acutely to peracutely with a highly elevated body temperature (up to over 41 °C) and a further rapidly progressive course.
ParaCrawl v7.1
Während eine Infektion mit dem caninen Herpesvirus (CHV) bei Hundewelpen in den ersten Lebenstagen zu einer perakut verlaufenden Krankheit, dem "Infektiösen Welpensterben", bzw. bei intrauteriner Infektion zu Aborten führen kann, verlaufen Infektionen bei älteren Tieren meist inapparent.
Canine Herpes virus (CHV) infection is a very per-acute disease in young puppies; it can cause abortion if the infection is intrauterine, but CHV is in adult animals mostly an unapparent infection with only mild respiratory symptoms like rhinitis and conjunctivitis, if any.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung verläuft perakut bis akut und zeichnet sich durch eine sehr hohe Morbidität und Mortalität aus (bis zu 100%).
The disease is peracute to acute and is characterised by a very high morbidity and mortality rate (up to 100%).
ParaCrawl v7.1