Übersetzung für "Peptidhormon" in Englisch

Adrenocorticotropin, auch Adrenocorticotropes Hormon (kurz ACTH), ist ein Peptidhormon.
Adrenocorticotropic hormone (ACTH), also known as corticotropin, is a polypeptide tropic hormone produced and secreted by the anterior pituitary gland.
Wikipedia v1.0

Patienten haben bislang nur die Möglichkeit, das Peptidhormon zu substituieren.
Patients have thus far only had the option to replace the peptide hormone.
ParaCrawl v7.1

Das Peptidhormon Insulin reguliert die Aufnahme von Glucose in Körperzellen.
The peptide hormone insulin regulates the absorption of glucose in body cells.
ParaCrawl v7.1

Man könnte sich Fragen, was dieses Peptidhormon, und wofür steht DAC.
You might be wondering what this peptide hormone is, and what DAC stands for.
CCAligned v1

Bradykinin ist ein vasoaktives Peptidhormon aus der Gruppe der Kinine .
Bradykinin is a vasoactive peptide hormone belonging to the group of kinins .
ParaCrawl v7.1

Neuropeptid Y (NPY) ist das häufigste Peptidhormon des zentralen Nervensystems.
Neuropeptide Y (NPY) is the most abundant peptide hormone of the central nervous system.
ParaCrawl v7.1

Adiponectin ist ein Peptidhormon, das durch die adipocytes abgesondert wird.
Adiponectin is a peptide hormone secreted by the adipocytes.
ParaCrawl v7.1

Bei schweren renalen Anämien können die körpereigenen Stammzellen mit Erythropoetin (Peptidhormon) stimuliert werden.
Stem cells can be stimulated using erythropoeitin (peptide hormone) against severe renal anemia.
EuroPat v2

Angiotensin ist ein Peptidhormon, das Gefäßverengung und eine folgende Zunahme des Blutdruckes verursacht.
Angiotensin is a peptide hormone that causes vasoconstriction and a subsequent increase in blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Insulin ist ein Peptidhormon, das eine große Auswirkung auf die Stoffwechselprozesse der Karosserie hat.
Insulin is a peptide hormone that has a large impact on the body's metabolic processes.
ParaCrawl v7.1

Corticotropin ist ein Peptidhormon und -neurotransmitter, der durch Ihren Körper während der Krisenzeiten freigegeben wird.
Corticotropin is a peptide hormone and neurotransmitter that is released by your body during times of stress.
ParaCrawl v7.1

Dieses Peptidhormon dockt an spezielle Rezeptormoleküle auf Zellen an und treibt so die Entzündung.
This peptide hormone latches on to special receptor molecules on cells and compels inflammation.
ParaCrawl v7.1

Rekombinante Rindersomatotropin, wie menschliches Wachstumshormon produziert, ein Peptidhormon wird in der Kuh Hypophyse hergestellt.
Recombinant bovine somatotropin, like human produced growth hormone, is a peptide hormone manufactured in the cow’s pituitary gland.
ParaCrawl v7.1

Das humane Wachstumshormon (hGH) ist ein Peptidhormon, das vom Hypophysenvorderlappen sezerniert wird.
Human growth hormone (hGH) is a peptide hormone secreted by the anterior pituitary gland.
ParaCrawl v7.1

Das Parathormon, auch Parathyrin (PTH), ist ein Peptidhormon, bestehend aus 84 Aminosäuren, welches in den Hauptzellen der Nebenschilddrüsen gebildet wird.
Parathyroid hormone (PTH), parathormone or parathyrin, is secreted by the chief cells of the parathyroid glands as a polypeptide containing 84 amino acids.
Wikipedia v1.0

Das Antidiuretische Hormon (ADH), auch Adiuretin, Vasopressin (INN) oder AVP (Arginin-Vasopressin), ist ein Peptidhormon.
Vasopressin, also known as arginine vasopressin (AVP), antidiuretic hormone (ADH), or argipressin, is a neurohypophysial hormone found in most mammals.
Wikipedia v1.0

Kürzlich wurde eine neue orale Formulierung von Calcitonin entwickelt, die neben dem Peptidhormon einen neu entwickelten Verstärker der Peptidabsorption im Gastrointestinaltrakt, 5CNAC (8-(N-2-Hydroxy-5-Chlorbenzoyl)-Aminocarpylsäure), enthält.
More recently a new oral formulation for calcitonin has been developed which consists of the peptide hormone and 5-CNAC (8-(N-2-hydroxy-5-chloro-benzoyl)-amino-carpylic acid), a newly developed enhancer of gastrointestinal peptide absorption.
ELRC_2682 v1

Thyreoliberin, auch Thyreotropin Releasing Hormon (TRH) oder Protirelin, ist ein Peptidhormon, das als Freisetzungshormon im Hypothalamus gebildet wird.
Thyrotropin-releasing hormone (TRH), also called thyrotropin-releasing factor (TRF), thyroliberin or protirelin, is a tropic, tripeptidal hormone, produced by the hypothalamus, that stimulates the release of TSH (thyroid-stimulating hormone) and prolactin from the anterior pituitary.
Wikipedia v1.0

Adiponektin (auch als GBP-28, apM1, AdipoQ und Acrp30 bezeichnet) ist ein Peptidhormon, das in den Fettzellen beim Menschen und bei Tieren gebildet wird.
Adiponectin (also referred to as GBP-28, apM1, AdipoQ and Acrp30) is a protein hormone which is involved in regulating glucose levels as well as fatty acid breakdown.
WikiMatrix v1

Das Peptidhormon Calcitonin wird in den C-Zellen der Schilddrüse produziert und wirkt als Inhibitor der Osteoklastenfunktion, während die Osteoblasten nicht beeinflußt werden.
The peptide hormone calcitonin is produced in the C cells of the thyroid gland and acts as an inhibitor of the osteoclast function, while the osteoblasts are not influenced.
EuroPat v2

In einer weiteren Ausführungsform kann das Effektorgen für ein Ligand-Wirkstofffusionsprotein kodieren, wobei der Ligand ein Antikörper, ein Antikörperfragment, ein Cytokin, ein Wachstumstaktor, ein Adhäsionsmolekül oder ein Peptidhormon sein kann und der Wirkstoff ein wie oben beschriebener pharmakologisch aktiver Wirkstoff oder ein Enzym.
In a further embodiment, the effector gene can encode a ligand-active compound fusion protein, with it being possible for the ligand to be an antibody, an antibody fragment, a cytokine, a growth factor, an adhesion molecule or a peptide hormone and the active compound to be a pharmacologically active compound, as described above, or an enzyme.
EuroPat v2

Nukleinsäurekonstrvkt nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Ligand ein Antikörper oder ein Antikörperfragment ist, der/das spezifisch an ein Zellmembranantigen oder an ein Antigen auf der extrazellulären Matrix bindet, oder ein Peptid oder Protein ist, welches an einen Rezeptor auf der Zellmembran bindet, vorzugsweise ein Wachstumsfaktor, ein Cytokin, ein Interferon, ein Tumornekrosefaktor, ein Chemokin, eine Rezeptor-bindende Teilsequenz dieser Liganden, ein Peptidhormon, Angiotensin, Kinin, Folsäure, ein Adhäsionsmolekül oder die an das korrespondierende Adhäsionsmolekül oder an die extrazelluläre Matrix bindende Teilsequenz des Adhäsionsmoleküls, ein extrazellulärer Teil eines Fc-Rezeptors, ein Glykoprotein eines Virus, einer an diese Zellen bindende Teilsequenz des Glykoproteins, die Transmembrandomäne eines Rezeptors oder eines viralen Glykoproteins oder ein Glykophospholipidanker.
A nucleic acid construct as claimed in claim 13, wherein said ligand is an antibody or an antibody fragment which binds specifically to a cell membrane antigen or to an antigen on the extracellular matrix, or is a polypeptide which binds to receptor on the cell membrane wherein said polypeptide is a growth factor, a cytokine, an interferon, a tumor necrosis factor, a chemokine, a receptor-binding part sequence of these ligands, a peptide hormone, angiotensin, kinin, folic acid, an adhesion molecule or the part sequence of the adhesion molecule which binds to the corresponding adhesion molecule or to the extracellular matrix, an extracellular moiety of an Fc receptor, a glycoprotein of a virus, a part sequence of the glycoprotein which binds to these cells, the transmembrane domain of a receptor or of a viral glycoprotein, or a glycophospholipid anchor.
EuroPat v2

In einer weiteren Ausführungsform kann des Effektorgen für ein Ligand-Wirkstoffusionsprotein kodieren, wobei der Ligand ein Antikörper, ein Antikörperfragment, ein Cytokin, ein Wachstumsfaktor, ein Adhäsionsmolekül oder ein Peptidhormon sein kann und der Wirkstoff ein wie oben beschriebener pharmakologisch aktiver Wirkstoff oder ein Enzym.
In another embodiment, the effector gene can encode a ligand-active compound fusion protein, with it being possible for the ligand to be an antibody, an antibody fragment, a cytokine, a growth factor, an adhesion molecule or a peptide hormone, and the active compound to be a pharmacologically active compound as described above or an enzyme.
EuroPat v2

Motilin ist ein bekanntes gastrointestinales Peptidhormon, welches die Motilität des gastrointestinalen Traktes stimuliert und eine koordinierte Motilität im gesamten gastrointestinalen Trakt im nüchternen Zustand sowie nach Nahrungsaufnahme induziert.
Motilin is a known gastrointestinal peptide hormone which stimulates the motility of the gastrointestinal tract and induces a coordinated motility throughout the gastrointestinal tract in the fasting state and after intake of food.
EuroPat v2

Ein solcher höher molekularer Wirkstoff kann sein ein Immunogen, vorzugsweise ein bakterielles oder virales Immunogen oder eine pharmakologisch wirksame Substanz, vorzugsweise ein Hormon, besonders ein Peptidhormon.
A high molecular weight active compound of this type can be an immunogen, preferably a bacterial or viral immunogen, or a pharmacologically effective substance, preferably a hormone, especially a peptide hormone.
EuroPat v2

Ferner wird bei systemischer Hypoxie das vorwiegend in den interstitiellen Fibroblasten der Nieren gebildete Peptidhormon Erythropoietin verstärkt exprimiert.
Furthermore, in cases of systemic hypoxia expression of the peptide hormone erythropoietin formed predominantly in the interstitial fibroblasts of the kidneys is enhanced.
EuroPat v2

Cholecystokinin (CCK) wurde erstmals als aus 33 Aminosäuren bestehendes intestinales Peptidhormon isoliert, das sättigbar und reversibel an bestimmte Rezeptoren in den Zellmembranen von Gehirn- und Pankreaszellen bindet.
Antigen Background Cholecystokinin (CCK) was first isolated as a 33 amino acid intestinal peptide hormone that binds saturably and reversibly to distinct receptors in brain and pancreatic cell membranes.
ParaCrawl v7.1

Durch Bill Roberts - Melanotan II (alias MT-II oder MT-2) ist ein injizierbares Peptidhormon, das benutzt wird, um sich zu bräunen zu fördern.
By Bill Roberts - Melanotan II (also known as MT-II or MT-2) is an injectable peptide hormone used to promote tanning.
ParaCrawl v7.1