Übersetzung für "Peppig" in Englisch

Das ist schnell, peppig, jeder liebt Papstgeschichten.

It's quick, it's peppy, and everybody likes a Pope story.

OpenSubtitles v2018

Es gibt viele Modelle, von klassisch bis peppig.

There are many variants from classic to upbeat models.

ParaCrawl v7.1

Der von Alex verbreitete Sound ist peppig, abwechslungsreich und von hoher künstlerischer Qualität.

The sound promoted by alex is upbeat, varied and of high artistic quality.

ParaCrawl v7.1

Mit den unifarbigen Tischdecken der "Moments-Serie" kombiniert, wirkt jeder Partytisch frisch und peppig.

In combination with the single-coloured tablecloths of the "Moments series", every party table appears fresh and lively.

ParaCrawl v7.1

Auch der verwendete Materialmix von Metall und Holz wirkt modern, peppig und frisch.

The material mix of metal and wood is modern, bright and fresh.

ParaCrawl v7.1

Das Opfer war eine liebe Person, von kleiner Statur und, obwohl man ihr das nicht ansah, sie war peppig, man hatte eine Menge Spaß mit ihr.

The victim was a lovely person... small in stature and, not as you might say physically... but due to her peppy personality she was a good deal of fun to be around.

OpenSubtitles v2018

Die peppig bunten Fokussier- und Blendenringe lassen sich nach Geschmack individuell kombinieren und erleichtern das manuelle Fokussieren und Einstellen der Blende und erhöhen mit ihren leuchtenden Farben den Spaß- und Stylefaktor des Objektivs.

The upbeat colorful focus and aperture can be combined to your liking and facilitate manual focusing and setting the f-stop and they heighten the fun and style factor of the lens with their bright colors.

ParaCrawl v7.1

Der fast perfekte Hybride (50/50), erschaffen aus einer Sunset Sherbert und einem Girl Scout Cookies Thin Mint Phänotyp, glänzt mit einem fantastischen Aroma, das süß, spritzig und minzig ist, und einem tollen High, das entspannend ist, aber wunderbar peppig und stimmungsaufhellend.

The nearly perfect hybrid (50/50), made from a Sunset Sherbert and a Girl Scout Cookies Thin Mint phenotype shines with a fantastic aroma that is sweet, tangy, and minty, and a great high that is relaxing yet wonderfully upbeat and mood lifting.

ParaCrawl v7.1

Michael dämmert bald, dass die hervorragende Tänzerin Lily (außergewöhnlich peppig Anne Kavanagh) gar keinen Lehrer braucht.

It soon dawns on Michael that Lily, (an exceptionally lively Anne Kavanagh) is an excellent dancer, who doesn't need an instructor at all.

ParaCrawl v7.1

Ein Hauptgrund hierfür war wohl, dass die neuen Stücke, wie "Gimme Your Sushi" unglaublich peppig sind.

A big reason for this is that the new tracks, like "Gimme Your Sushi" are incredibly up-beat.

ParaCrawl v7.1

Obwohl die Betonung auf förmlicher Bekleidung liegt, sorgt Chefdesigner Aivar Läkk dafür, dass die Mark peppig, jung und aktuell bleibt.

Though the collection leans heavily towards business and formal attire, head designer Aivar Läkk keeps it fresh, young and up to date.

ParaCrawl v7.1

Egal ob peppig oder eher konservativ – nehmen Sie sich Zeit und richten Sie den Raum exakt nach Ihren Anforderungen ein.

Be it lively or rather conservative--take your time and set up the room exactly as you require.

ParaCrawl v7.1

Aber nicht alle Songs auf diesem Album sind peppig und kraftvoll. In der Tradition von Moonskin haben wir z.B. Further, ein langsamer, nachdenklicher Song, der wahrscheinlich am dichtesten an dem ist, was bei SAMAEL einer Ballade entsprechen würde.

Not all of the songs on Reign Of Light are upbeat and powerful however: in the tradition of Moonskin we have Further, a slower, more reflective track that’s probably as close as SAMAEL will ever get to a ballad.

ParaCrawl v7.1

Die Front RangeTM Leash von Ruffwear macht Lust auf Outdoor-Aktivitäten - Peppig, sicher und komfortabel: Die neue Hundeleine Ruffwear Front RangeTM Leash wird euch beiden aus mehreren Gründen viel Freude bereiten.

The Front RangeTM Leash from Ruffwear creates passion for outdoor activities. Bright, safe and comfortable: The new Ruffwear Front RangeTM dog leash will delight you for several reasons.

ParaCrawl v7.1

Aber wenn du was Peppiges hättest...

But if you had something gritty to show...

OpenSubtitles v2018

Etwas Peppiges, das Schwung hat.

It has to be something peppy, with bounce.

OpenSubtitles v2018

Ein peppiger Partner ist wie ein Vogel.

A peppy partner is like a bird.

CCAligned v1

Mit peppigen Designs und frischen Farben geben Sie Ihrem Zuhause neuen Flair.

With upbeat designs and fresh colors gives your home a new flair.

ParaCrawl v7.1

Diese peppigen Servietten zieren jede Tafel.

These upbeat napkins adorn every table.

ParaCrawl v7.1

Es ist ein peppiger Song aber er passt zu jedem Alter.

It is an upbeat song but is suitable for all ages.

ParaCrawl v7.1

Mit dem peppigen Design des KIDDY STRIPE setzen Sie Trends im heimischen Kinderzimmer!

The upbeat design of the KIDDY STRIPE is a trend setter for your nursery!

ParaCrawl v7.1

Peppiger Armreif in Orange, der jedem einfarbigem Outfit einen frischen Farbtupfer verleiht.

Peppy bracelt in orange, which gives each monochrome outfit a fresh splash of colour.

ParaCrawl v7.1

Das Excelsior Hotel garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt im peppigen Zentrum von London.

Excelsior Hotel offer relaxing stays in upbeat central London.

ParaCrawl v7.1

Sedum in eine runde Kunststoffschale in einem peppigen lila Farbton pflanzen.

Plant the ogon in a round plastic bowl in a bright purple colour.

ParaCrawl v7.1

Lawrence Cohen beschrieb die Musik als peppiger als die Jordan's Boogie-Ära-Songs.

Lawrence Cohen described this music as being much more grittier than Jordan’s boogie-era blues songs.

ParaCrawl v7.1

Der gesteppte Stoff macht aus diesem peppigen und trendigen Badeanzug etwas Besonderes.

The quilted effect of the fabric gives this fresh and trendy piece a much sought-after look.

ParaCrawl v7.1