Übersetzung für "Pensionspreis" in Englisch
Gleichzeitig
wurde
der
Pensionspreis
von
6.50
Franken
auf
7
Franken
erhöht.
At
the
same
time
the
room
rate
was
increased
from
6.50
to
7.00
Swiss
francs.
WikiMatrix v1
Der
Pensionspreis
beträgt
ab
2016
Ft
55.000
pro
Monat
pro
Boxe.
The
fee
of
boarding
service
is
HUF
55000/month
per
horse.
CCAligned v1
Die
Benützung
unseres
neu
erbauten
Saunabereichs
ist
im
Pensionspreis
inbegriffen!!
Use
of
our
newly
built
sauna
area
is
included
in
the
boarding
tariff!!
ParaCrawl v7.1
Diese
Abgabe
ist
nicht
im
Pensionspreis
enthalten.
This
tax
is
not
included
in
the
price.
Dogs
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
berechnen
wir
den
vollen
Pensionspreis
abzüglich
der
Mahlzeiten.
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
we
will
calculate
the
full
rate
excluding
meals.
ParaCrawl v7.1
Als
voller
Pensionspreis
sind
500
Mark
bezeichnet,
was
so
ziemlich
dem
hier
landesüblichen
entspricht,
As
full
boarding
fee
500
Marks
are
mentioned,
which
is
pretty
much
in
line
with
what
ParaCrawl v7.1
Biz
zum
30.
Juni
und
ab
1.
September
beinhaltet
der
Pensionspreis
auch
die
Strandgebühren
(1
Sonnenschirm
und
2
Liegen
pro
Zimmer
bei
einem
Mindestaufenthalt
von
7
Tagen).
Until
30th
June
and
from
1st
September
the
hotel
rates
include
use
of
beach
facilities
(1sunshade
and
2
sun-loungers
per
room
for
a
minimum
stay
of
1
week).
ParaCrawl v7.1
Der
Beherberger
muss
dabei
allerdings
in
Abzug
bringen,
was
er
sich
durch
die
Nichtinanspruchnahme
erspart
hat
(das
sind
in
der
Regel
20%
beim
Zimmerpreis
und
30%
beim
Pensionspreis)
oder
was
er
durch
die
Weitervermietung
erhalten
hat.
The
hotelier
has
to
however
deduct
what
he
has
saved
by
not
taking
(these
are
typically
20%
at
room
and
30%
on
the
daily
rate)
or
what
he
has
obtained
by
the
subleases.
ParaCrawl v7.1
Im
Pensionspreis
ist
alles
inbegriffen,
Sonnenschirm,
Liegestuhle
und
auch
Badetücher,
sowohl
an
den
Schwimmbädern
des
Hotels
als
auch
am
Strand.
All
the
services
listed
above
are
included
in
the
price,
as
well
as
beach
umbrellas,
deck
chairs,
sun
loungers
and
towels
by
the
pool
and
also
on
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
im
Einzelzimmer
mit
individuellem
Kurprogramm
auf
den
Pensionspreis
folgende
Preisnachlässe
(nicht
möglich
im
Zeitraum
vom
22.07.
bis
zum
03.09.2017):
We
also
apply
the
following
rebates
on
single
room
bookings
for
individual
spa
programmes
(not
possible
in
the
period
from
July
22h
to
September
03rd
2017):
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
saisonbedingt
vor,
bei
Buchungen
von
1
oder
2
Nächten
einen
Aufschlag
auf
den
Pensionspreis
zu
verrechnen.
For
bookings
of
1
or
2
nights
we
reserve
the
right
to
levy
a
seasonal
surcharge
on
the
daily
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
im
Einzelzimmer
mit
individuellem
Kurprogramm
auf
den
Pensionspreis
folgende
Preisnachlässe
(nicht
möglich
im
Zeitraum
vom
22.07.
bis
zum
03.09.2017):
2
Wochen
bzw.
14
Aufenthaltstage
5%
3
Wochen
bzw.
21
Aufenthaltstage
8%
4
Wochen
bzw.
28
Aufenthaltstage
10%
We
also
apply
the
following
rebates
on
single
room
bookings
for
individual
spa
programmes
(not
possible
in
the
period
from
July
22h
to
September
03rd
2017):
2
weeks/14
days
5%
3
weeks/21
days
8%
4
week/28
days
10%
ParaCrawl v7.1