Übersetzung für "Pendler" in Englisch
In
New
York
CIty
gehören
Ratten
zum
alltäglichen
Leben
der
Pendler.
In
New
York
City,
rats
are
part
of
commuters'
daily
lives.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Einwohner
Schwarzenbeks
sind
junge
Familien
und
Pendler.
Most
of
the
inhabitants
are
young
families
and
commuter.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
waren
drei
Viertel
der
Erwerbstätigen
Pendler.
In
2000,
three
quarters
of
workers
were
employed
outside
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Es
leben
dort
auch
viele
in
Hamburg
arbeitende
Pendler.
Many
commuters
who
work
in
Hamburg
also
live
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
der
Anti-Waffenhandel-Plakate
grüßt
die
Pendler
in
der
U-Bahn.
Another
of
the
anti-arms
trade
posters
greeting
commuters
on
the
tube.
WMT-News v2019
Eine
Verbesserung
der
internen
Mobilität
und
der
Unterstützungsleistungen
für
Pendler
ist
ebenfalls
erforderlich.
Internal
mobility
and
support
for
commuting
should
also
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Ich
sage
Ihnen
einmal
was
über
Ihre
sogenannten
Pendler.
I'm
going
to
tell
you
something
about
those
commuters
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ein
sichtbares
Merkmal
einer
grenzübergreifenden
Wirtschaft
sind
beispielsweise
die
täglichen
Wanderbewegungen
der
Pendler.
For
example,
one
such
visible
distinguishing
feature
of
border
economies
is
the
daily
commuting
of
workers.
TildeMODEL v2018
Sag
ihm,
dass
ich
Pendler
bin.
Tell
him
I'm
a
commuter.
OpenSubtitles v2018
Am
Südausgang
des
Bahnhofs
Shinjuku
sind
alle
Pendler
mit
Schirmen...
Here
at
Shinjuku
Station's
south
exit,
the
commuters
all
have
umbrellas
in
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
mögen
es
Pendler
nicht,
wenn
ein
DJ
ein
Mordverdächtiger
ist.
Apparently,
most
commuters
don't
like
it
when
their
Dj's
a
murder
suspect.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
sein
Geld
letztendlich
mit
Pendler
Fliegerei.
He
eventually
made
his
money
in
commuter
aviation.
OpenSubtitles v2018
Ein
U-Bahn-Wagon...
und
ein
Pendler,
der
aufsieht.
It's
a
subway
car,
and
there's
a
commuter
looking
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
jeden
Tag
mit
dem
Zug
und
er
ist
ebenfalls
ein
Pendler.
You
gotta
ride
the
train
every
day
and
he's
a
fellow
commuter.
OpenSubtitles v2018
Pendler
wurden
heute
auf
dem
Heimweg
aufgehalten.
Commuters
may
have
experienced
delays
on
their
drive
home
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
hat
einen
Hass
auf
Pendler.
Or
he
just
hates
commuters.
OpenSubtitles v2018
Die
Bombe
explodierte
kurz
nach
Einstieg
der
Pendler.
The
bomb
went
off
just
moments
after
the
commuters
boarded.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
die
Pendler
rechtzeitig
für
Survivor
II
daheim
sind.
All
so
every
commuter
in
Boston
can
get
home
to
watch
Survivor
ll.
OpenSubtitles v2018
Weil
quasi
jeder
Mann
mit
Einfluss
dort
Mitglied
ist,
Pendler
und
Dörfler.
Well,
because
practically
every
important
guy
in
town·s
a
member,
commuters
and
townies.
OpenSubtitles v2018
Ein
Pendler,
der
das
Paradies
suchte.
Another
commuter
who
moved
here
looking
for
paradise.
OpenSubtitles v2018