Übersetzung für "Pendeln" in Englisch
Ein
drittel
der
Leute
pendeln
mit
dem
Fahrrad.
A
third
of
all
the
people
commute
by
bike.
TED2013 v1.1
Autofahrer
in
Peking
pendeln
durchschnittlich
45
Minuten.
Today
the
average
driver
in
Beijing
has
a
five-hour
commute.
TED2013 v1.1
Viele
Einwohner
pendeln
zur
Arbeit
nach
Wellington
oder
Palmerston
North.
Many
residents
of
Te
Horo
commute
to
either
Wellington
or
Palmerston
North.
Wikipedia v1.0
Viele
Arbeitnehmer
pendeln
deshalb
in
die
Hafenstädte
Cuxhaven,
Bremerhaven
und
Stade.
Many
workers
therefore
commute
to
the
ports
of
Cuxhaven,
Bremerhaven
and
Stade.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Einwohner
New
Marylands
pendeln
nach
Fredericton.
Virtually
all
the
village's
residents
now
commute
to
Fredericton.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Arbeitnehmer
in
Dockendorf
pendeln
nach
Bitburg,
Trier
und
Luxemburg.
Nonetheless,
most
working
residents
living
in
Dockendorf
commute
to
Trier,
Bitburg,
or
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Leute
pendeln
in
die
Hauptstadt,
um
dort
zu
arbeiten.
Many
people
in
the
city
commute
to
Tehran
due
to
its
proximity.
Wikipedia v1.0
Schätzungen
zufolge
pendeln
ca.
2,5
Millionen
Europäer
zur
Arbeit
in
einen
anderen
Mitgliedstaat.
It
is
now
estimated
that
approximately
2.5
million
Europeans
commute
to
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Dieses
beeindruckende
Pendeln
ist
der
Preis
für
den
geschützen
Lebensraum.
This
formidable
commute
is
the
price
these
penguins
pay
for
sanctuary.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einfacher,
wenn
ich
nicht
mehr
pendeln
muss.
Should
be
easier
once
I
get
an
apartment
and
stop
commuting.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Pendeln
satt
haben,
rufen
Sie
mich
an.
Well,
when
you're
tired
of
commuting,
give
me
a
call.
OpenSubtitles v2018
In
Notting
Hill,
ich
muss
pendeln.
It's
in
Notting
Hill
so
I
have
to
commute.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
definitiv
nach
Oslo...
oder
wollen
Sie
pendeln?
Will
you
settle
in
Oslo
now
or
will
you
do
a
lot
of
commuting?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
mal
nach
Olivia
pendeln?
So
maybe
we
should
be
scrying
for
Olivia.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bedeutung
des
Wortes
"Pendeln"
lautet:
Abkürzung
einer
Haftstrafe.
One
meaning
of
the
word
"commute"
is
"to
shorten
a
prison
sentence".
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
nach
dem
Amulett
pendeln.
We
can
use
it
to
scry
for
the
amulet.
OpenSubtitles v2018