Übersetzung für "Pelletskessel" in Englisch

Für Wärmepumpen, Pelletskessel und Sonnenkollektoren zu Heizzwecken werden maximal 10000 NOK erstattet.
For heat pumps, pellet boilers and solar heating collectors the limit is NOK 10000.
DGT v2019
Ninfa ist der Pelletskessel der neuesten Generation wurde mit Systemen und Technologien entwickelt.
Ninfa is the pellet boiler of the latest generation was designed with systems and technologies.
CCAligned v1
Gerade für diese hohen Kosten evaluieren wir alternative Lösungen Typ Pelletskessel.
Precisely for this high cost we are evaluating alternative solutions type pellet boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Multifunktionswunder pelletfire ist eine perfekt aufeinander abgestimmte Kombination aus Holzvergaserkessel und Pelletskessel.
The multifunctional pelletfire is a perfectly paired combination of a log and wood pellet boiler.
ParaCrawl v7.1
Hargassner bietet den Pelletskessel Nano-PK nun auch im Leistungsbereich von 15 kW an.
Hargassner now offers its Nano-PK pellet boiler with a capacity of 15 kW.
ParaCrawl v7.1
Von wenigen Ausnahmen abgesehen sinkt der Wirkungsgrad ab, wenn der Pelletskessel im Teillastbereich arbeitet.
With few exceptions, the efficiency decreases when the pellets boiler operates at partial load.
WikiMatrix v1
Wir beheizen diese Räume mit einem Pelletskessel, dessen Dach des Gebäudes mit Solarthermieplatten bedeckt ist.
We heat these spaces with a pellet boiler whose roof of the building is covered with solar thermal panels.
CCAligned v1
Der Pelletskessel ist für die Zentralheizung von Wohnungen, Büroräume und großen Häusern ausgelegt.
The pellet boiler is designed for central heating of residence,office spaces and big houses.
ParaCrawl v7.1
Von der Regelung seien Pelletsöfen und Pelletskessel, Wärmepumpen in Wasserkreislauf-Heizsystemen und Steuersysteme zur Senkung des Stromverbrauchs betroffen.
The scheme covers pellet stoves and boilers, heat pumps connected to waterborne heating systems and control systems for reducing consumption of electricity.
DGT v2019
Nach Ansicht der Behörde ist die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme insofern selektiv, als sie nur Unternehmen (indirekt) begünstigt, die im Sektor der abgedeckten alternativen erneuerbaren Heiztechnologien (d. h. Pelletsöfen und Pelletskessel, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren in Wasserkreislauf-Heizsystemen und Steuersysteme zur Senkung des Stromverbrauchs) tätig sind.
The Authority considers that the alternative heating scheme is selective in that it only (indirectly) favours undertakings active in the sector of the alternative, renewable heating technologies covered (i.e. pellet stoves and boilers, heat pumps and solar heating collectors connected to waterborne heating systems and control systems for reducing consumption of electricity).
DGT v2019
Dieses System besteht aus Solarpaneelen und Pelletskessel, die alle an ein primäres System wie den Diesel Kessel angeschlossen sind, das in Betrieb sein wird, wenn uns die anderen Energien fehlen.
This system is composed of solar panels and PELLET boiler, all connected to a primary system such as the diesel boiler, which will be operational if we lack the other energies.
ParaCrawl v7.1
Nach der im Zuge des Projektes entwickelten Methode wurden auf 3 verschiedenen Prüf- und Versuchsständen insgesamt 3 Pelletskessel sowie je eine Scheitholz- und eine Hackgutfeuerung getestet.
According to the developed measurement method 3 pellet boilers, 1 wood chip boiler and a log wood boiler were tested on 3 different test stands.
ParaCrawl v7.1
Norba ist die selbstreinigende Pelletskessel für den Haushalt, die mit dem patentierten System Reinigungszeit manuelle Reduktion auf nur einmal im Monat verringert.
Norba is the self cleaning pellet boiler for domestic use, which, with its patented system reduces cleaning time manual reducing them to only once a month.
CCAligned v1
Wählen Sie den Blacksmith Pelletskessel mit PellasX Revo Brenner, um Energie- und Kostenersparnis zu erreichen, die Umwelt zu schonen und die kostspielige Ölheizung aus dem Verkehr zu nehmen.
Choose the Blacksmith pellet boiler with PellasX Hybrid burner in order to achieve energy and money economy as well as to suspend the costly oil heating.
ParaCrawl v7.1
Der neue Pelletskessel Nano-PK von Hargassner zeichnet sich durch einen geringen Platzbedarf (Heiz- und Lagerraum benötigen nicht mehr als 7 m2), einen niedrigen Stromverbrauch und niedrige Installations-kosten aus.
The new Nano-PK pellet boiler from Hargassner is characterised by its compact design (boiler and storage space require not more than 7 m2), low electricity consumption and minimal installation costs.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp der Absorptionswärmepumpe wurde in Betrieb genommen, getestet, optimiert und dann mit dem Pelletskessel gekoppelt und gemeinsam vermessen.
The prototype of the absorption heat pump was tested, optimized and connected to the pellet boiler.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2011 und 2012 stiegen die Verkaufszahlen von Pelletskessel stark an, wobei 2012 mit einem Wachstum von 15 % das historische Maximum erreicht werden konnte.
In 2012, the market for pellet boilers was growing again with 15 % increase of sales which was so far the historical maximum.
ParaCrawl v7.1
Der Pelletskessel weist eine integrierte Brennwerttechnik ohne externen Wärmetauscher auf, hat eine kompakte Bauweise (72 cm x 73 cm Grundfläche) und ist auch für höhere Rücklauftemperaturen geeignet.
The Condens pellet boiler from ÖkoFEN features a built-in condensing technology without external heat exchanger, compact design (72 cm x 73 cm) and is suitable for higher return flow temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Vorzeigeprojekt wurden Öl- und Gaskessel demontiert und durch geräuscharme und effiziente Pelletskessel in Modulbauweise ersetzt.
In this flagship project, oil and gas boilers were dismantled and replaced by low-noise and efficient modular pellet boilers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Anschaffungskosten für Pelletskessel und -brenner mit Fördersystem (zwischen etwa 7.000 Euro und 13.000 Euro) zur Zeit noch höher als die Preise konventioneller Heizsysteme (Ein konventioneller Gaskessel kostet etwa 6.000 bis 7.000 Euro).
It is certainly true that the initial outlays for pellet boilers and burners with a feed system (between €7,000 and €13,000) are currently higher than for conventional heating systems (a conventional gas boiler costs around €6,000 to €7,000).
ParaCrawl v7.1