Übersetzung für "Pellagra" in Englisch

Sie ist ähnlich wie die Pellagra im Mississippi in den 30er Jahren.
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.
TED2013 v1.1

Im Süden gab es diese Krankeit, "Pellagra".
We had this condition in the South called pellagra
OpenSubtitles v2018

Bei fortgeschrittener Pellagra tritt auch eine charakteristisch depressive Psychose oder Dementia auf.
Advanced pellagra also involves a characteristic depressive psychosis or dementia.
EUbookshop v2

Was verursacht Pellagra und blutrote Kotze?
So what causes pellagra and crimson spew?
OpenSubtitles v2018

Dies führte beinahe ausnahmslos zu der Niacin-Mangelerkrankung Pellagra.
This almost invariably led to the niacin deficiency disease, pellagra.
ParaCrawl v7.1

Diätetischer Mangel ist mit Pellagra verbunden.
Dietary deficiency is associated with pellagra.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise ist Pellagra heute selten, und Mais existiert in einer großen Sortenvielfalt.
Fortunately today, pellagra is rare and maize exists in a large variety of forms.
ParaCrawl v7.1

Überhöhte Werte können Psychosen, Schizophrenie und Pellagra verschlimmern.
Values above normal can worsen psychoses, schizophrenia and pellagra.
ParaCrawl v7.1

Malaria, Diphtherie, Pellagra, Ruhr ziehen auch den letzten Tropfen Flüssigkeit aus deinem Körper.
Malaria, diphtheria, pellagra, dysentery... sucks every ounce offluid right out ofyour body.
OpenSubtitles v2018

Pellagra ist eine Erkrankung, die durch Mangel an Vitamin B3 (Niacin) ausgelöst wird.
Pellagra is a disease caused by a lack of the vitamin niacin (vitamin B3).
WikiMatrix v1

Eine unangemessene Versorgung mit Tryptophan und vorgebildetem Niacin führt zur Entwicklung der Mangelkrankheit Pellagra.
An inadequate intake of both tryptophan and preformed niacin leads to the development of the deficiency disease pellagra.
EUbookshop v2

Nichtbehandelte Pellagra ist tödlich, da die für Reaktionen im Energiestoffwechsel benötigten Nicotinamidnucleotide schwer behindert werden.
Untreated pellagra is fatal because of the severe impairment of nicotinamide nucleotiderequiring reactions in energy metabolism.
EUbookshop v2

Pellagra beeinflusst auch die Mundhöhle.
Pellagra also affects the oral cavity.
ParaCrawl v7.1

Vorher hielt man das als Pellagra, ein starker Mangel an Vitamin B3 bzw. PP.
It was previously thought to be pellagra, a disease caused by a severe deficiency of vitamin B3.
ParaCrawl v7.1

Viele gehen davon aus, dass die Entwicklung des Glaubens an Vampire mit Pellagra assoziiert war.
There are many who think that the development of beliefs in vampires was associated with pellagra.
ParaCrawl v7.1

Die Entdeckung, dass Pellagra mit Bierhefe behandelbar ist, führte in den betroffenen Gebieten zu einer schlagartigen Verringerung der Anzahl der Insassen von Nervenheilanstalten.
Research conducted between 1900 and 1950 found the number of cases of women with pellagra was consistently double the number of cases of afflicted men.
Wikipedia v1.0

Lagerinsassen leiden auch an Lungenentzündung, Tuberkulose, Pellagra und anderen Krankheiten, ohne eine medizinische Behandlung zu bekommen.
Camp inmates also suffer from pneumonia, tuberculosis, pellagra, and other diseases, with no available medical treatment.
Wikipedia v1.0

Später diente er in Westafrika in Gabun und der Inselgruppe Saint-Pierre und Miquelon sowie in Französisch-Kongo, wo er die Malaria, die Afrikanische Trypanosomiasis und Pellagra studierte.
Afterwards, he served in West Africa, in Gabon and French Congo, where he researched malaria, sleeping sickness and pellagra.
WikiMatrix v1

Krankheiten, die den Oxidationsstoffwechsel von Tryptophan schwächen, Medikamente, die die Enzyme in den Stoffwechselwegen inhibieren, oder ein Mangel an Riboflavin und Vitamin B6, die beide für die Synthese der Nicotinamidnucleotide aus dem Tryptophan erforderlich sind, können ebenfalls zur Entwicklung von Pellagra führen.
Diseases involving impairment of the oxidative metabolism of tryptophan, drugs which inhibit enzymes in the pathway or deficiency of riboflavin and vitamin B6, both of which are required for the synthesis of nicotinamide nucleotides from tryptophan, can also result in the development of pellagra.
EUbookshop v2

Es gibt wenig Belege dafür, daß dies ernährungsmäßig wichtig ist, auch wenn Toxine in der Ätiologie der Pellagra bei Personen, deren Tryptophan- und Niacinaufnahme begrenzt ist, eine Rolle spielen.
There is little evidence that this is nutritionally significant, although toxins have been implicated in the aetiology of pellagra in people whose intake of tryptophan and niacin is marginal.
EUbookshop v2

Kennzeichen der Pellagra ist eine photosensitive Dermatitis, die einem starken Sonnenbrand gleicht, sich normalerweise auf die Hautstellen, die der Sonne direkt ausgesetzt sind, beschränkt, auch wenn physischer Druck auf Knie und Ellenbogen und Schürfungen durch Kleidung an Handgelenken und Knöcheln bei niacinarmen Personen zu ähnlichen Hautverletzungen führen können.
Pellagra is characterised by a photosensitive dermatitis resembling severe sunburn, normally restricted to areas of the skin directly exposed to the sun, although physical pressure on the knees and elbows, and abrasion by clothes around the wrists and ankles, can lead to similar skin lesions in deficient subjects.
EUbookshop v2

Pellagra ist eine bedrohende Hautkrankheit des Lebens, die durch Dementia, Diarrhöe gekennzeichnet wird, und die diese Hautentzündung Resultate von einem Mangel des Niacins (B Vitamin).
Pellagra is a life threatening skin disease characterized by dementia, diarrhea, and dermatitis that results from a niacin (B vitamin) deficiency.
ParaCrawl v7.1

Niacin-Medikamente und – Nahrungsergänzungen werden hauptsächlich zur Behandlung von hohem Cholesterin und Pellagra (Niacin-Mangel) eingesetzt.
Medication and supplemental niacin are primarily used to treat high blood cholesterol and pellagra (niacin deficiency).
ParaCrawl v7.1

Da die Menge an tierischem Protein allgemein als Maßstab für die Qualität der Ernährung galt,47 waren die Wissenschaftler gegenüber der italienischen Kost durchaus skeptisch gestimmt, zumal die durch Niacinmangel entstehende Pellagra der traditionellen Maisanbaugebiete als endemisch bekannt war.
Because the amount of animal protein was generally seen as the measure of the quality of a diet,47 the scientists were very sceptical of Italian cuisine, not least because it was known that pellagra was endemic in the maize-growing areas due to a lack of niacin.
ParaCrawl v7.1

Glatte, glänzende, hellrote Oberfläche der Zunge (lackierte Zunge), verursacht durch Atrophie seiner Papillen, zeigt Pellagra, chronische Colitis oder Magen-Onkologie.
Smooth, shiny, bright red surface of the tongue (lacquered tongue), caused by atrophy of his papillae, indicates pellagra, chronic colitis, or gastric oncology.
ParaCrawl v7.1