Übersetzung für "Pein" in Englisch
Dann
gießt
auf
sein
Haupt
die
Pein
des
siedenden
Wassers.
Then
pour
upon
his
head
the
torment
of
balling
water.
Tanzil v1
Wahrlich,
die
Frevler
sind
langdauernder
Pein
(ausgesetzt)
Indeed,
the
evildoers
are
in
a
lasting
torment.
Tanzil v1
Und
Wir
haben
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Pein
bereitet.
And
We
have
reserved
for
unbelievers
an
ignominious
punishment.
Tanzil v1
Gott
hat
den
Ungläubigen
eine
schmähliche
Pein
bereitet.
God
has
reserved
for
infidels
a
despicable
punishment
Tanzil v1
Wünschen
sie
denn
unsere
Pein
zu
beschleunigen?
Do
they
wish
Us
then
to
hasten
the
punishment?
Tanzil v1
So
verkünde
ihm
eine
schmerzhafte
Pein.
So
give
them
tidings
of
a
shameful
punishment.
Tanzil v1
Und
für
die,
die
Unrecht
tun,
ist
eine
schmerzhafte
Pein
bestimmt.
Surely
there
is
a
grievous
punishment
for
the
ungodly.
Tanzil v1
Für
sie
ist
eine
schmerzhafte
Pein
bestimmt.
For
them
there
is
painful
punishment.
Tanzil v1
Die
Übeltäter
aber
werden
in
der
Pein
der
Hölle
ewig
weilen.
The
sinners
will
certainly
dwell
for
ever
in
the
torment
of
Hell.
Tanzil v1
Für
die
Ungläubigen
ist
eine
schmerzhafte
Pein
bestimmt.
As
for
the
unbelievers,
there
is
painful
punishment
for
them.
Tanzil v1
Und
für
die
Ungläubigen
ist
eine
schmähliche
Pein
bestimmt.
For
unbelievers
there
is
a
shameful
punishment.
Tanzil v1
Die
Pein
deines
Herrn
wird
eintreffen.
Indeed
your
Lord’s
punishment
will
surely
take
place.
Tanzil v1
Wer
danach
Übertretungen
begeht,
für
den
ist
eine
schmerzhafte
Pein
bestimmt.
Whoso
thereafter
commits
transgression,
there
awaits
him
a
painful
chastisement.
Tanzil v1
Und
sie
wünschen
von
dir,
die
Pein
zu
beschleunigen.
And
they
demand
of
thee
to
hasten
the
chastisement!
Tanzil v1