Übersetzung für "Pegelumsetzer" in Englisch

Dann arbeitet der Pegelumsetzer sofort und eine Spannungsvervielfachung wird erreicht.
The level converter then operates immediately and a voltage multiplication is achieved.
EuroPat v2
Der Schalter 4 ist über den Pegelumsetzer 6 ansteuerbar.
The switch 4 can be actuated via the level converter 6.
EuroPat v2
Auch hier kann die zweite Inverterschaltung einen Pegelumsetzer aufweisen.
This inverter may also have a level converter.
EuroPat v2
Es handelt sich um reine Pegelumsetzer mit extern einstellbaren Schaltpegeln.
These are simply level converters having externally adjustable switching levels.
EuroPat v2
Dies geschieht dadurch, daß der Pegelumsetzer ausgangsseitig von der erzeugten Spannung V KK versorgt wird.
This occurs in that the level converter has its output side supplied by the generated voltage VKK.
EuroPat v2
Dieses Aktivierungssignal wird durch einen Pegelumsetzer auf den höheren Pegelbereich der Spannungsversorgung des analogen Schaltungsabschnitts transformiert.
The activation signal is transformed to a higher level range of the voltage supply of the analog circuit section by a level converter.
EuroPat v2
Die sinusförmige Ausgangsspannung des Funktionsgenerators wird mit dem Pegelumsetzer lll so verschoben, daß ihre Amplitude von Null nach +1 geht, so daß im Prinzip eine sinusquadratförmige Spannung entsteht.
As shown in FIG. 3, the sinusoidal output voltage of function generator 20a may be shifted by a level converter III in such a way that the amplitude thereof varies from zero to +1 so that, in principle, a sine squared voltage wave form is produced.
EuroPat v2
Die sinusförmige Ausgangsspannung des Funktionsgenerators wird mit dem Pegelumsetzer III so verschoben, daß ihre Amplitude von Null nach + 1 geht, so daß im Prinzip eine sinusquadratförmige Spannung entsteht.
As shown in FIG. 3, the sinusoidal output voltage of function generator 20a may be shifted by a level converter III in such a way that the amplitude thereof varies from zero to +1 so that, in principle, a sine squared voltage wave form is produced.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Pegelumsetzer konvertiert also durch Zusammenwirken von gesperrtem Eingangs-FET 2, Last-FET 3 und Lade-FET 6 einen oberen TTL-Pegel von nur 2,0 V schnell in eine hohe Spannung VH - VT, die mit etwa 7 V deutlich über dem oberen Grenzwert der FET-Schwellenspannung VT von 1,5 V liegt.
In accordance with the foregoing, the disclosed level converter, through the combined action of FET 2, boot strap FET 3, and output load FET 6 converts a TTL level of 2.0 volts quickly into a high voltage (VH minus VT at node C) which at approximately 7 volts (8.5-1.5 volts) is clearly higher than the upper limit of the FET threshold voltage VT of approximately 1.5 volts.
EuroPat v2
Der Eingang des Pegelwandlers 91 ist über den Pegelumsetzer 94 an den Datenausgang B der Zentralstation 1 angeschlossen.
The input of the level converter 91 is connected via the level converter 94 to the data output B of the central station 1.
EuroPat v2
Der Ausgang des Schnittstellenwandlers 92 ist über den Pegelumsetzer 93 an den Dateneingang C der Zentralstation 1 geführt.
The output of the level converter 92 is conducted via the level converter 93 to the data input C of the central station 1.
EuroPat v2
Dies geschieht dadurch, daß der Pegelumsetzer PU ausgangsseitig von der erzeugten Spannung V SS versorgt wird.
This occurs when the level converter PU has its output side supplied by the generated voltage Vss.
EuroPat v2
Der Pegelumsetzer PU zur Ansteuerung der einzelnen Stufen über den dritten Inverter I3 wird lediglich einmal benötigt und ist deshalb an die negativste Spannung, in diesem Fall V KK, angeschlossen.
The level converter PU for driving the individual stages via the third inverter I3 is required only once and is therefore connected to the most negative voltage, in this case VKK.
EuroPat v2
Mit dem Pegelumsetzer PU und der angeschlossenen dritten In­verterschaltung I3 wird der Lowpegel von Masse GND nach dem zweiten Bezugspotential V SS = -V DD verschoben.
The low level is shifted from ground GND to the second reference potential Vss =-VDD with the level converter PU and the connected, third inverter circuit I3.
EuroPat v2
Mit dem Pegelumsetzer PU und der angeschlossenen dritten Inverterschaltung I3 wird der Lowpegel von Masse GND nach dem zweiten Bezugspotential EPMATHMARKEREP EPMATHMARKEREP verschoben.
The low level is shifted from ground GND to the second reference potential Vss =-VDD with the level converter PU and the connected, third inverter circuit I3.
EuroPat v2
Um sowohl TTL- als auch ECL-Pegel auf die Spannung 0 beziehen zu können, benötigen die bekannten Schaltungsanordnungen zwei, Versorgungsspannungen unterschiedlicher Polarität und somit eine aufwendigere Stromversorgung als Pegelumsetzer, die nur eine Versorgungsspannung benötigen.
In order that TTL as well as ECL levels may be referred to the voltage "0", the heretofore known circuit arrangements require two supply voltages of different polarity and therefore a more elaborate power supply than level converters according to the invention which require only one supply voltage.
EuroPat v2
Um sowohl ECLals auch TTL-Pegel auf die Spannung "0" beziehen zu können, benötigen die bekannten Schaltungsanordnungen zwei Versorgungsspannungen unterschiedlicher Polarität und somit eine aufwendigere Stromversorgung als Pegelumsetzer, die nur eine Versorgungsspannung benötigen.
In order that ECL as well as TTL levels may be referred to the voltage "0", the heretofore known circuit arrangements require two supply voltages of different polarity and, therefore, a more expensive power supply than level converters according to the invention which require only one supply voltage.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Pegelumsetzer konvertiert also durch Zusammenwirken von Isolations-FET 2, Bootstrap-FET 3 und Ausgangslade-FET 6 einen oberen TTL-Pegel von nur 2,0 V schnell in eine hohe Spannung VH - VT, die mit etwa 7 V deutlich über dem oberen Grenzwert der FET-Schwellenspannung VT von 1,5 V liegt.
In accordance with the foregoing, the disclosed level converter, through the combined action of FET 2, boot strap FET 3, and output load FET 6 converts a TTL level of 2.0 volts quickly into a high voltage (VH minus VT at node C) which at approximately 7 volts (8.5-1.5 volts) is clearly higher than the upper limit of the FET threshold voltage VT of approximately 1.5 volts.
EuroPat v2
Pegelumsetzer (Converter) dienen zum Umsetzen der Logikpegel einer Schaltgliederfamilie auf die Logikpegel einer anderen Familie.
By means of level converters, the logic levels of one family of logic members are converted to the logic levels of another family.
EuroPat v2
Pegelumsetzer (Converter) dienen zum Umsetzen der Logikpegel einer Schaltgliederfamilie auf die Logik- pegel einer anderen Familie.
By means of level converters, the logic levels of one family of switching elements are converted to the logic levels of another family.
EuroPat v2
Dabei beinhaltet die Treiberschaltung HSD einen potentialüberbrückenden Pegelumsetzer, der das Ansteuersignal auf das hohe Potential des Leistungstransistors V2 überträgt.
In this case, the driver circuit HSD contains a potential-bridging level converter, which changes the drive signal to the high potential of the power transistor V2.
EuroPat v2
Der Pegelumsetzer 6 sorgt dafür, dass auch bei schwachen Schaltsignalen der Schalter 4 voll ausgesteuert wird.
The level converter 6 ensures that, even in the case of weak switching signals, the switch 4 is set to full drive level.
EuroPat v2
Der Pegelumsetzer 6 weist zwei Transistoren vom p-Kanaltyp P2 und P3 auf, die mit ihren Source-Anschlüssen jeweils an einem zweiten Versorgungspotential V CC angeschlossen sind.
The level converter 6 has two transistors of the p-channel type P2 and P3 which are each connected by their source terminals to a second supply potential VCC.
EuroPat v2
In der On-Phase von T10 wird über die Transistoren T5, T6 und den Stromspiegelausgang T7 der Stromspiegeltransistor T8 abgeschaltet, so daß der gesamte vom Pegelumsetzer T1,..., T9 angebotene Strom in der Basis von T10 fließt.
In the on phase of T10, the current mirror transistor T8 is switched off via the transistors T5, T6 and the current mirror output T7, with the result that the total current offered by the level converter T1, . . . T9 flows in the base of T10.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß die Inverterschaltung einen Pegelumsetzer beinhaltet, so daß neben der Invertierung eine Pegelumsetzung erfolgt.
It is also possible for the inverter to be a level converter, with the result that level conversion takes place in addition to the inversion.
EuroPat v2
Die erste Inverterschaltung I1 weist einen nicht genauer dargestellten Pegelumsetzer auf, der ihr Ausgangssignal /RD 0 mit einem niedrigen Pegel von 0V und einem hohen Pegel von 4V erzeugt, während ihr Eingangssignal RD 0 gemäß der Tabelle in Figur 4 am vierten Anschluß 4 einen niedrigen Pegel von -2V und einen hohen Pegel von 3V aufweist.
The first inverter circuit I 1 has a level converter (not illustrated in any specific detail) which generates its output signal inverse RD 0 with a low level of 0V and a high level of 4V. The input signal RD 0 at the first inverter circuit I 1, in accordance with the table in FIG. 4, at the fourth terminal 4 has a low level of ?2V and a high level of 3V.
EuroPat v2
Bei anderen Ausführungsbeispielen ist es auch möglich, daß gegenüber Figur 6 die Eingangs- und Ausgangssignale der Inverterschaltungen I1, I2 miteinander vertauscht sind, wobei der Pegelumsetzer jeweils angepaßt werden muß, so daß weiterhin die der Figur 4 entnebmbaren Pegel der Steuersignale an den Anschlüssen 1 bis 5 erzeugt werden können.
In other exemplary embodiments, it is also possible for the input and output signals of the inverter circuits I 1, I 2 to be mutually interchanged relative to FIG. 6 . Accordingly, the level converter has to be adapted in each case so as to enable continuing generation of the levels (which can be obtained from FIG. 4) of the control signals at the terminals 1 to 5 .
EuroPat v2
Bei anderen Ausführungsbeispielen ist es auch möglich, daß gegenüber Figur 6 die Eingangs- und Ausgangssignale der Inverterschaltungen I1, I2 miteinander vertauscht sind, wobei der Pegelumsetzer jeweils angepaßt werden muß, so daß weiterhin die der Figur 4 entnehmbaren Pegel der Steuersignale an den Anschlüssen 1 bis 5 erzeugt werden können.
In other exemplary embodiments, it is also possible for the input and output signals of the inverter circuits I 1, I 2 to be mutually interchanged relative to FIG. 6 . Accordingly, the level converter has to be adapted in each case so as to enable continuing generation of the levels (which can be obtained from FIG. 4) of the control signals at the terminals 1 to 5 .
EuroPat v2