Übersetzung für "Pegelmesser" in Englisch

Vorteilhaft kann die Vorrichtung eine Situationserkennungseinheit und/oder mindestens einen Pegelmesser umfassen.
The device can advantageously incorporate a situation recognition unit and/or at least one level meter.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein umgeeichter akustischer Pegelmesser die Belastung der Zahnräder anzeigen.
For example, a recalibrated acoustic level meter can display the loading of the gears.
EuroPat v2
Alle diese billiger alkoholische Pegelmesser haben einen elektronischen Sensor wie unten abgebildet.
All these cheaper alcoholic level meters have an electronic sensor like this shown below.
ParaCrawl v7.1
Er kann auch als optischer Pegelmesser (OPM) genutzt werden.
Also converts to an Optical Power Meter (OPM).
ParaCrawl v7.1
Die Pegelmesser und Fader bewegen sich nicht reibungslos.
Level Meters will stutter then and faders do not move smoothly.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag ist nur bei eingeschaltetem und angeschlossenem Pegelmesser sichtbar.
This entry is only visible when the level meter is connected and on.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie den eingeschalteten Pegelmesser an die USB-Schnittstelle Ihres Rechners an und starten Sie das Programm.
Turn on your level meter and connect it to the USB port on your computer, then start the program.
ParaCrawl v7.1
Beide Signale, das Additionssignal ad und das Differenzsignal su, werden einem Pegelmesser PM zugeführt.
Both signals, the addition signal ad and the differential signal su, are fed to a level meter PM.
EuroPat v2
Hierzu bedient man sich eines Schalters ST, der von dem Pegelmesser PM gesteuert wird.
A switch ST controlled by the level meter PM is used to this end.
EuroPat v2
Mit einem Pegelmesser können die in das Hörgerät eingestreuten Trägersignale in dem jeweils typischen Spektralbereich erkannt werden.
The carrier signals emitted into the hearing aid device in the respectively typical spectral range can be recognized with a level meter.
EuroPat v2
Um den reduzierten Musikpegel aufrechtzuerhalten, wurde in der Nähe des DJ-Pults ein Pegelmesser installiert, mit dem die Schallpegel überwacht und aufgezeichnet werden.
In order to maintain the reduced music level, a sound level meter is installed near the DJ´s desk to monitor and to record the sound levels.
EUbookshop v2
Die Brücke wird mit Videokameras überwacht, während Wind- und Pegelmesser wichtige Grundlagen für einen sicheren Betrieb liefern.
The bridge is monitored by video camera, while wind- and level meters help ensure the highest standard of safety.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform kann die Entscheidungseinrichtung einen Pegelmesser aufweisen, mit dem die Pegel der Mikrofonsignale gemessen werden, um daraus eine Entscheidung abzuleiten.
In a further embodiment, the decision unit can have a level meter which measures the levels of the microphone signals in order to derive a decision therefrom.
EuroPat v2
Die automatische Detektion eines Signalausfalls an einem der Mikrofone kann über im Hörgerät integrierte Pegelmesser realisiert werden.
The automatic detection of a signal failure in one of the microphones can be implemented by level meters integrated in the hearing aid.
EuroPat v2
Für die Ausgabe bzw. Anzeige der Daten die akustische Situation betreffend, können unter anderem die Ergebnisse einer hörgeräteeigenen Situationserkennungseinheit oder aber unterschiedliche Pegelmesser verwendet werden, um basierend auf diesen Daten die akustische Situation repräsentativer zu charakterisieren.
For the outputting and/or display of the data relating to the acoustic situation, among other things the events of the hearing aid's own situation recognition unit or even different level meters can be used to characterize the acoustic situation in a more representative manner based on said data.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitungseinrichtung 3, 3' kann diese Abweichungen beispielsweise durch Pegelmesser, Filterbänke und/oder Verfahren der digitalen Signalverarbeitung wie Fourier-Transformationen erfassen.
The signal processing unit 3, 3 ? can acquire said deviations for example by means of level meters, filter banks and/or digital signal processing methods such as Fourier transforms.
EuroPat v2
In dem vorliegenden Beispiel wird mit dem Mikrofon-Array im Hörgerät (zwei bis drei Mikrofone) nicht nur der Wind detektiert, sondern auch gleichzeitig durch interne Pegelmesser jeweils frequenzspezifisch das Windgeräusch gemessen.
In the present example, the microphone array in the hearing aid (two or three microphones) not only detects wind but also simultaneously measures wind noise on a frequency-specific basis by means of internal level meters.
EuroPat v2
Die Pegelmesseinrichtung kann zwei Pegelmesser zum Messen des absoluten Pegels des ersten und des zweiten Eingangssignals umfassen.
The level-measuring device can include two level meters for measuring the absolute level of the first and second input signals.
EuroPat v2
Von den Komponenten entspricht diese Ausführungsform einer vereinfachten dritten Ausführungsform, da auf den Verstärkungssteller 10 zwischen Generator 4 und Addierer 9 verzichtet wurde und der Verstärkungssteller/-regler 11 als einfacher Verstärkungssteller 12 realisiert ist, der kein Rückkopplungssignal vom Pegelmesser 8 erhält.
In component terms, this embodiment is a simplified third embodiment because it dispenses with the gain adjuster 10 between the generator 4 and the adder 9 and because the gain adjuster/regulator 11 is implemented as a simple gain adjuster 12 receiving no feedback signal from the level meter 8 .
EuroPat v2
Gemäß der in FIG 5 dargestellten Variante, bei der die Gerätesignaleinspeisung der von Ausführungsform 4 (FIG 4) entspricht, wird das Ausgangssignal der Hörgerätesignalverarbeitung 3 dementsprechend dem Verstärkungssteller 12 und dem Pegelmesser 8 zugeleitet.
According to the variant shown in FIG. 5, where the device signal injector corresponds to that of embodiment 4 (FIG. 4), the output signal of the hearing aid signal processing device 3 is accordingly routed to the gain adjuster 12 and to the level meter 8 .
EuroPat v2