Übersetzung für "Pauspapier" in Englisch

Das Raffinierte an dieser Fälschung ist die Verwendung von antikem Pauspapier.
The ingenious thing about this counterfeit is the use of rare ancient paper for tracing
OpenSubtitles v2018
Meine ganze Kunstabteilung läuft mir Pauspapier.
My whole art department is run on tracing paper.
OpenSubtitles v2018
Auf die Frage, was Pauspapier ist, können Sie unterschiedliche Antworten erhalten.
To the question about what is tracing paper, you can get different answers.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden inspiziert und schematisch mit Bleistift auf Pauspapier aufgezeichnet:
Altogether, the following were inspected and pencil-sketched on tracing paper:
ParaCrawl v7.1
Das Pauspapier liegt ja auf der Fläche, von der man abpaust.
The paper on which you are tracing lies on the surface you are tracing from.
ParaCrawl v7.1
Was ist Pauspapier, seine Typen und seine Anwendung?
What is tracing paper, its types and application
ParaCrawl v7.1
Gewöhnliches Pauspapier ist in Rollen und Bündeln von Blättern in Standardgrößen erhältlich.
Ordinary tracing paper is available in rolls and bundles of sheets in standard sizes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Pauspapier, sie ziemlich langweilig und weiß verwenden.
If you use a tracing-paper, it quite boring and white.
ParaCrawl v7.1
Es ist semi-transparent und kann somit auch als Pauspapier verwendet werden.
It is semi-transparent, so it can also be used for tracing.
ParaCrawl v7.1
Verlegen Sie die gewählte Zeichnung vom Pauspapier auf die Pappe.
Transfer the chosen drawing from a tracing-paper to a cardboard.
ParaCrawl v7.1
Ein 17x11 cm großes Pauspapier wird mit einem Akkordeon gefaltet.
A sheet of tracing paper, 17x11 cm in size, is folded with an accordion
ParaCrawl v7.1
Ein Abbild davon erscheint auf dem Pauspapier.
An image of the item appears on the tracing paper.
ParaCrawl v7.1
Pauspapier kann die Künstlerleinwand ersetzen.
Tracing paper can replace the artist canvas.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen das Pauspapier und das Kohlepapier ab, und die übersetzte Zeichnung korrigieren falls notwendig.
Then a tracing-paper and a transfer paper remove, and the translated drawing if necessary correct.
ParaCrawl v7.1
Die Situation kann mit Hilfe von Drachen aus farbigem Pauspapier und Draht korrigiert werden.
The situation can be corrected with the help of kites from colored tracing paper and wire.
ParaCrawl v7.1
Es könnte eine öde, von einem Satelliten aufgenommene Landschaft sein oder ein Stück verkohltes Pauspapier.
This could be an arid landscape pictured by a satellite or a piece of charred tracing paper.
ParaCrawl v7.1
Er war auf Pauspapier geschrieben.
It was written on tracing paper.
ParaCrawl v7.1
Angeregt von den Entdeckungen wird im Anschluss mithilfe von Pauspapier die eigene Bauhaus-Zimmereinrichtung entworfen.
Inspired by their discoveries and with the help of tracing paper, the children will then design their own rooms.
ParaCrawl v7.1
Angeregt von ihren Entdeckungen entwerfen die Schüler im An-schluss mithilfe von Pauspapier ihre eigene Bauhaus-Zimmereinrichtung.
Inspired by their discoveries and with the help of tracing paper, the children will then design their own rooms.
ParaCrawl v7.1
Es gibt das baufällige Pauspapier.
There is a shabby tracing-paper.
ParaCrawl v7.1
Muster für Stickereien und andere Fälle können einfach und schnell mit Pauspapier kopiert werden.
Pattern for embroidery and other cases can be easily and quickly copied using tracing paper.
ParaCrawl v7.1
Oben legen das Pauspapier, rasprjamljajut sie, ebenso festigen, und dann übersetzen die Zeichnung.
From above stack a tracing-paper, straighten it as fix, and then translate drawing.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung eines Bleistifteinsatzes mit nachschiebbarer Graphit-Mine wird der neuerungsgemäße Griffel zum Handwerkszeug des Konstrukteurs, mit welchem dieser in gewohnter Weise seine Bleistiftzeichnungen auf Pauspapier erstellen kann.
By the use of a pencil insert with advanceable graphite lead, the stylus of this invention becomes a tool for the construction engineer with which he can create, in the customary way, his pencil drawings on tracing paper.
EuroPat v2
Wird das aus Vorlage und Pauspapier bestehende Pausgut in den Einführungsabschnitt 5, 13 eingeführt, so wird es vom Walzenpaar 17. 18 erfaßt und in den Führungsspalt 20 eingeschoben, wobei die den Walzenspalt bildenden Elemente entsprechend der Dicke des Pausguts nachgeben, wobei dieses ständig parallel zu sich selbst weitergeführt wird.
When the copy material consisting of the original and copy paper is introduced into the introduction portion 5, 13, it is grasped by the pair of rollers 17, 18 and pushed into the guide gap 20, and the elements forming the roller gap give way according to the thickness of the copy material, the latter being conveyed further constantly parallel to itself.
EuroPat v2
Am Auslaufende des Führungsspalts wird das Pausgut von einem Umlenkblech 31 empfangen und nach oben geführt, wo die beiden Bahnen von Hand getrennt werden können, so daß die Vorlagebahn im Sinne des Pfeils 32 weggenommen und das Pauspapier im Sinne des Pfeils 33 in eine zwischen dem Führungsblech 31 und einem weiteren Führungsblech 34 gebildete Öffung eingeschoben wird, von der aus es durch das Führungsblech 34 zu dem Einführungsabschnitt 35 der Entwicklungsmaschine geführt wird.
At the delivery end of the guide gap, the copy material is received by a deflection plate 31 and guided upwards to a point where the two sheets can be separated by hand, so that the original sheet is taken away in the direction of the arrow 32 and the copy paper is pushed according to the arrow 33 into an orifice which is formed between the guide plate 31 and a further guide plate 34 and from which it is guided by the guide plate 34 to the introduction 35 of the developing machine.
EuroPat v2
Benutzen Sie den vorher gezeichneten Ist-Plan und veranschaulichen Sie sich die verschiedenen Möglichkeiten Ihres Wunschgartens mit Hilfe von Durchzeichnungen Ihres Planes auf Pauspapier, das Sie über den Plan des bestehnenden Gartens legen.
Use the previous plan to examine the different possibilities of design. You could use tracing paper to boost your imagination.
ParaCrawl v7.1
Auf der absoluten Mehrheit der Unternehmen sogar bei der Einführung der Systeme des elektronischen Dokumentendurchlaufes und des elektronischen CAD das einzige Original bleibt die Zeichnung auf dem Papier (dem Pauspapier), und Millionen Zeichnungen existieren nur in der Papierart nach wie vor.
On overwhelming majority of the enterprises even at introduction of systems of electronic document circulation and electronic CAD the unique original there is a drawing on a paper (tracing-paper), and millions drawings still exist only in a paper kind.
ParaCrawl v7.1