Übersetzung für "Pauschalversteuerung" in Englisch
Wenn
aber
die
Wertgrenze
von
10
€
überschritten
wird,
greift
die
Pauschalversteuerung,
und
das
auch
wenn
das
Geschenk
zum
Beispiel
einen
Werbeaufdruck
enthält.
If
the
value
of
€10
is
exceeded,
though,
the
flat-rate
taxation
applies,
even
if
the
gift
has
for
instance
a
logo
printed
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
steuerliche
Seite
übernehmen
wir
ebenfalls
in
Form
der
Pauschalversteuerung.
Rechtlich
ist
auch
die
Schenkung
absolut
unbedenklich,
wie
uns
Aktion
Mensch
schriftlich
bestätigt
hat.
We
also
take
care
of
the
tax
side
in
the
form
of
lump
sum
taxation.
Legally,
the
donation
is
also
absolutely
harmless,
as
Aktion
Mensch
has
confirmed
to
us
in
writing.
CCAligned v1
Solche
können
fÃ1?4r
die
Empfänger
eine
steuerpflichtige
Einnahme
darstellen.
Unternehmen
sind
grundsätzlich
–
auch
bei
der
möglichen
Pauschalversteuerung
nach
§
37b
EStG
–
in
der
Pflicht,
Zuwendungen
angemessen
zu
erfassen,
zu
dokumentieren
und
ggf.
zu
versteuern.
These
can
represent
taxable
income
for
the
beneficiaries.
As
a
matter
of
principle,
companies
are
also
required
to
record,
document
and,
where
appropriate,
pay
tax
on
grants,
even
in
the
case
of
possible
flat-rate
taxation
pursuant
to
Section
37b
EStG
[German
Income
Tax
Act].
ParaCrawl v7.1