Übersetzung für "Patronenlager" in Englisch

Zum Laden ziehst du den Hebel am Patronenlager.
In order to put a shell in the chamber, use the lever.
OpenSubtitles v2018
Das hintere Ende der Bohrung ist als Patronenlager 7 ausgebildet.
The rear end of the bore is constructed as cartridge chamber or carrier 7.
EuroPat v2
Sodann wird die Patrone 17 in das Patronenlager 7 eingeführt.
The cartridge 17 is then introduced into the cartridge chamber or carrier 7.
EuroPat v2
Die Patrone wird dann durch das weitere Einschieben in das Patronenlager horizontal ausgerichtet.
The cartridge is then, through the additional sliding into the cartridge chamber, oriented horizontally.
EuroPat v2
Letztere schafft einen körperlichen Übergang für die Patronen von der Übergabeposition zum Patronenlager.
The latter creates a physical transition for the cartridges from the transfer position to the cartridge chamber (5).
EuroPat v2
Beim Nachvorneschieben der Verschlußeinrichtung gleitet dann die Patrone in das Patronenlager.
During the forward motion of the breech mechanism, the cartridge then slides into the cartridge chamber.
EuroPat v2
Nach dem ersten Schuss steckte die Hülse "unverrückbar" im Patronenlager fest.
After the first shot, the spent case remained firmly "locked" in the chamber.
ParaCrawl v7.1
Alle Patronen sind im Magazin und eine Patrone im Patronenlager eingeführt.
When all cartidges have been placed in the magazine and one is in the chamber.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird über den Auszieher die Patrone aus dem Patronenlager gelöst.
The cartridge is hereby released from the cartridge chamber by the extractor.
EuroPat v2
Eine etwaig im Patronenlager vorhandene Patrone wird beim Zurückziehen des Verschlussschlittens ausgeworfen.
A cartridge present in the cartridge chamber will be ejected in the event of retraction of the lock slide.
EuroPat v2
Dabei löst er die sich im Patronenlager entliderte Patronenhülse und zieht sie aus.
It releases the discharged/deobturated casing in the chamber and thereby removes it.
EuroPat v2
Die Blockierkartusche ist somit mit dem Patronenlager fest verklebt.
The blocking cartridge is thus fixedly adhered to the cartridge chamber.
EuroPat v2
In dieses Patronenlager 2 soll die Sicherungsvorrichtung eingesetzt werden.
The safety mechanism is to be inserted into this cartridge chamber 2 .
EuroPat v2
Dabei zieht der Patronenauszieher 39 die Patrone 34 aus dem Patronenlager 5 heraus.
In this way, the cartridge extractor 39 pulls the cartridge 34 from the cartridge chamber 5 .
EuroPat v2
Der Pulverkörper 12 ist in einem Patronenlager 14 positioniert.
The powder body 12 is positioned in a powder body chamber.
EuroPat v2
Die Übergabeposition im Magazin fällt somit mit der Zuführposition vor dem Patronenlager zusammen.
The transfer position in the magazine thus coincides with the feed position in front of the cartridge chamber.
EuroPat v2
Wenn sich eine Patrone im Patronenlager befindet, kann diese abgeschossen werden.
When a cartridge is situated in the cartridge chamber, it can be fixed.
EuroPat v2
Die Geschoßspitze der Patrone taucht in das Patronenlager ein.
The projectile tip of the cartridge enters the cartridge chamber.
EuroPat v2
Eine Patrone ist im Patronenlager des Gewehrs eingeführt, normalerweise bei geschlossenem Verschluss.
When a cartridge has been placed in the chamber of a rifle. Usually with the bolt closed.
ParaCrawl v7.1
Eine Waffe ist entladen, wenn sich keine Patrone in ihrem Patronenlager befindet.
When no cartridge is in the chamber of a rifle.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung ist nur in Flinten mit 76 mm langem Patronenlager zulässig.
Its use is only allowed in shotguns with 76 mm chamber.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wird die Patrone von hinten in das Patronenlager geschoben.
Here, also, the cartridge is pushed into the chamber from behind.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet auch schnellen und einfachen Zugang zum Patronenlager im Fall einer Waffenstörung.
It will also provide quick and easy access to the chamber in case of any malfunction.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied zwischen beiden war, dass die britische Version ein etwas kürzeres Patronenlager hatte.
The British version used a slightly shorter chamber and did not have the same problems as the U.S. version of the cannon.
Wikipedia v1.0
Es waren nur zwei im Patronenlager und ich konnte nicht wirklich nach mehr fragen.
There were only two in the chamber, and I couldn't exactly ask for more.
OpenSubtitles v2018