Übersetzung für "Patronatskomitee" in Englisch

Ein hochkarätig besetztes Patronatskomitee unterstützt myc-limate seit vielen Jahren ideell.

A high-profile patronage committee has provided support for myclimate for many years.

ParaCrawl v7.1

Die Stiftung „Tibet-Institut Rikon“ wird von einem Patronatskomitee unterstützt.

The Tibet Institute Rikon foundation is supported by a Patronage Committee.

ParaCrawl v7.1

Diese von der Familie Arenberg gegründete Privateinrichtung wird von einem wissenschaftlichen Kuratorium und einem Patronatskomitee unterstützt.

The AACC is a private institution founded by the Arenberg family and its activities are supported by an assessment committee and a sponsorship committee.

ParaCrawl v7.1

Die HSG hat sich des Weiteren im Patronatskomitee des Reformationsjahrs mit Anlässen und öffentlichen Vorlesungsreihen beteiligt.

Furthermore, the HSG was involved in the patronage committee of the Reformation Year with events and public lecture series.

ParaCrawl v7.1

Musiker wie Dizzy Gillespie, Michel Petrucciani und Herbie Hancock traten in Basel auf und Claude Nobs (Montreux Jazz Festival) trat ins Patronatskomitee des Festivals ein.

Names such as Dizzy Gillespie, Michel Petrucciani and Herbie Hancock followed and Claude Nobs from Montreux Jazz Festival joined as a member of the patrons committee.

WikiMatrix v1

Das Patronatskomitee ist von der Wichtigkeit der Arbeit von Green Cross Schweiz überzeugt und hilft mit seinem Engagement, Menschen vor Industrie- und Militärkatastrophen zu schützen und ihre Lebensqualität zu verbessern.

The Sponsorship Committee believes in the importance of the work of Green Cross Switzerland. It is committed to help protect people against industrial and military disasters and improve their quality of life.

ParaCrawl v7.1

Neben diesen Heavy Guys kann myclimate seit letztem Jahr auf den Support von drei gewichtigen Bannerträ- gerinnen zählen: Doris Leuthard, Bundesrätin und Vorstehe- rin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), unterstützt myclimate ideell durch ihren Sitz im Patronatskomitee.

Besides these two heavyweights, since last year myclimate has also been able to count on the support of three powerful female standard bearers. First, Doris Leu- thard, Federal Councillor and Head of the Federal Depart- ment of the Environment, Transport, Energy and Communi- cations (DETEC) does an ideal job of supporting myclimate through her seat on the Patronage Committee.

ParaCrawl v7.1

Dem Patronatskomitee, das von Urs Fueglistaller, Direktor KMU-HSG, präsidiert wird, gehören Mitglieder des Schweizerischen Gewerbeverbands, von economiesuisse, der Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell und des Kantonalen Gewerbeverbands St.Gallen an.

The Patrons' Committee, the President of which is Urs Fueglistaller, Director of KMU-HSG, includes members of the Swiss trade association, from economiesuisse, the Chamber of Industry and Commerce, St.Gallen-Appenzell and the cantonal trade association of St.Gallen.

ParaCrawl v7.1

Ranjith, Sekretär der Kongregation für Göttlichen Kult und Sakramente, aus Sri Lanka, tritt auch dem Patronatskomitee bei.

Mgr Ranjith, Secretary of the Congregation for the Divine Cult and the Sacraments, from Sri Lanka, enters also in the Committee of Patronage.

ParaCrawl v7.1

Unser treuer Partner „Help for Children in Need“ (HCN), Evilard, Schweiz hat seit dem Jahre 2013 ein Patronatskomitee mit 5 bekannten Persönlichkeiten aus Politik, Medizin, Wirtschaft und Sport:

Our loyal partner “Help for Children in Need” (HCN), Evilard, Switzerland has a Patronage Committee with 5 known personalities from politic, medicine, economy and sports starting with 2013:

ParaCrawl v7.1

Unser treuer Partner "Help for Children in Need" (HCN), Evilard, Schweiz hat seit dem Jahre 2013 ein Patronatskomitee mit 5 bekannten Persönlichkeiten aus Politik, Medizin, Wirtschaft und Sport:

Our loyal partner "Help for Children in Need" (HCN), Evilard, Switzerland has a Patronage Committee with 5 known personalities from politic, medicine, economy and sports starting with 2013:

ParaCrawl v7.1

Auch zwei starke Frauen konnten von der myclimate-Idee über- zeugt werden: Bundesrätin Doris Leuthard und Habiba Sultan Al Mar'ashi, Vorsitzende der Emirates Environmental Group, sind seit 2011 im Patronatskomitee.

Federal Councillor Doris Leuthard and Habiba Sultan Al Mar'ashi, Chairperson of the Emirates Environmental Group, joined the patronage committee in 2011.

ParaCrawl v7.1