Übersetzung für "Patientenvertreter" in Englisch

Wie können Patientenvertreter diese Politik-Informationsblätter einsetzen?
How can patient advocates use these Policy Fact Sheets?
CCAligned v1
Fast die Hälfte aller Teilnehmer waren Patientenvertreter.
Close to half of the attendees were patient representatives.
ParaCrawl v7.1
Die Patientenvertreter arbeiten jedoch daran, die Daten auch öffentlich zugänglich zu machen.
However, the patient representatives work on making the data access public.
ParaCrawl v7.1
Patientenvertreter in den wissenschaftlichen Ausschüssen der EAM sind langfristige Vollmitglieder mit gleichberechtigtem Wahlrecht.
Patients' representatives in EMA scientific committees are permanent and full members with equal voting rights.
ParaCrawl v7.1
Über 30 Patientenvertreter und 10 Forscher nahmen 2016 an der Sommerschule teil.
Over 30 patient representatives and 10 researchers participated in the 2016 Summer School.
ParaCrawl v7.1
Patientenvertreter engagieren sich aktiv in der Orphan-Arzneimittelentwicklung und in Sachen Regulierungsfragen.
Patient advocates are actively involved in orphan medicines development and regulatory affairs.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Patientenvertreter wurden für ein weiteres dreijähriges Mandat wiedergewählt.
The following patient representatives were re-elected for another 3-year mandate:
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal werden Forscher zusammen mit Patientenvertreter für seltene Krankheiten teilnehmen.
For the first time, researchers will also take part alongside rare disease patient representatives.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Weiterbildungsmöglichkeiten für Patientenvertreter sowie Zwei-Wege-Kommunikation zwischen den ERNs und den Patientenorganisationen.
They provide capacity-building opportunities for patient representatives as well as a two-way communication channel between ERNs and patient organisations.Â
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich konnten die teilnehmenden Patientenvertreter ihre HTA-Erfahrungen in einer Podiumsdiskussion schildern.
In addition, patient representatives had an opportunity to present their HTA experiences in a panel discussion.
ParaCrawl v7.1
Patientenvertreter haben eine zunehmend stärkere Stimme in allen Aspekten der Arzneimittelentwicklung einschließlich Forschung.
Patient representatives have an increasingly present voice in all aspects of drug development including research.
ParaCrawl v7.1
Die neu gewählten ePAG (European Patient Advocacy Group) Patientenvertreter wurden bekanntgegeben.
The newly elected ePAG (European Patient Advocacy Group) patient representatives have now been announced.
ParaCrawl v7.1
Patientenvertreter sind ebenfalls zur Teilnahme mit Gebührenerlass eingeladen.
Patient representatives are also invited to attend with a fee waiver.
ParaCrawl v7.1
Ich bringe meine Erfahrung als ein authentischer Patientenvertreter mit ein.
I bring my experience as an authentic patient representative.
ParaCrawl v7.1
Unter den ausgewählten Teilnehmern befand sich zum ersten Mal ein Patientenvertreter aus China.
Amongst the trainees, a patient representative from China was selected for the first time.
ParaCrawl v7.1
Patienten und Patientenvertreter sollten daher in alle Phasen der Strategie- und Entscheidungsfindungsverfahren eingebunden werden.
Patients and patients’ representatives should therefore be involved at all steps of the policy and decision-making processes.
TildeMODEL v2018
Schulung befähigt Patientenvertreter, sich aktiv auf regionaler und EU-Ebene für seltene Krankheiten einzusetzen.
Training helps empower patients’ representatives to advocate effectively for rare diseases at both the local and EU level.
ParaCrawl v7.1
Jede ePAG entspricht einer der 21 ERN-Gruppierungen und bringt gewählte Patientenvertreter mit verbundenen Patientenorganisationen zusammen.
Each ePAG corresponds to one of the 21 ERN groupings and brings together elected patient representatives and affiliated patient organisations.
ParaCrawl v7.1
Patientenbeirat (Community Advisory Boards CAB) sind durch Patientenvertreter gegründete und geführte Gruppen.
Patient Community Advisory Boards (CABs) are groups established and operated by patient advocates.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Patientenvertreter pro ePAG bestimmt sich entsprechend des Umfangs der jeweiligen ePAG-Mitgliedschaft.
The number of representatives per ePAG is determined according to the scope of the respective ePAG membership.
ParaCrawl v7.1
Das multidisziplinäre Team umfasst Gesundheitsinstitutionen, biomedizinische Forschungszentren, IT Entwickler, Game Entwickler und Patientenvertreter.
The multidisciplinary team comprises health institutions, biomedical research centers, IT developers, gaming companies and patients’ representatives.
CCAligned v1
Die Mitgliederversammlung nahm einstimmig Änderungen der IACM-Satzung hinsichtlich der Patientenvertreter an (§9.1).
The General Meeting unanimously adopted changes concerning the Patient Representatives in the statutes of the IACM (§9.1).
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte die Mitgliederversammlung die IACM-Satzung geändert, damit bis zu sechs Patientenvertreter gewählt werden können.
Prior to that the General Meeting changed the IACM statutes to allow for the election of up to six patient representatives.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Fachgesellschaften, Berufsverbände, Patientenvertreter und Experten sind in eTabelle 1 aufgefÃ1?4hrt.
The participating professional associations, patient representatives, and experts are listed in eTable 1.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr nahmen 30 aus einer Rekordzahl an Bewerbern ausgewählte Patientenvertreter an der Sommerschule teil.
This year, 30 patient representatives were selected to participate in the summer school from a record number of applications.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Wege, ein Patientenvertreter für Myelom-Patienten zu werden und sich einzubringen.
There are many ways to becoming a myeloma patient advocate and it is very easy to get involved.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit hat es Patientenvertreter für seltene Krankheiten ermöglicht, an Maßnahmen für die Orphan-Arzneimittelentwicklung teilzunehmen.
Our work has enabled rare disease patient representatives to participate in activities related to the orphan drug development process.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Patientenvertreter und Kliniker ihre Zusammenarbeit in diesem neuen ERN-System weiterentwickeln.
It is important that patient representatives and clinicians evolve how they work together in the new system of ERNs.
ParaCrawl v7.1