Übersetzung für "Patiententransport" in Englisch

Weniger als ein Viertel verfügen über ein für den Patiententransport geeignetes Fahrzeug.
Less than one fourth have a vehicle that could allow transportation of a patient.
TildeMODEL v2018

Mit diesen ist auch ein behelfsmäßiger Patiententransport möglich.
This can involve the transportation of emergency patients.
WikiMatrix v1

Die leichtgewichtige und robuste Parensi-Fahrtrage löst Probleme beim Patiententransport in beengten Räumen.
The lightweight and durable Parensi trolley solves the problems associated with patient transfer in confined spaces.
ParaCrawl v7.1

Die Lösungen von Pensi für den Patiententransport werden bereits in mehreren Ländern eingesetzt.
Pensi's patient transportation solutions are already being used in several countries.
ParaCrawl v7.1

Die auf der vorherigen Seite beschriebenen Patiententransport- und Aufwachliegen sind auch mit einem Höhenverstellmechanismus lieferbar.
The patient transport and recovery tables described on the previous page are also available with a height adjustment system.
ParaCrawl v7.1

Pensi hat jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung von Produkten für Rettungswagen und den Patiententransport.
Pensi has decades of experience in manufacturing ambulance and patient transportation products.
ParaCrawl v7.1

Die INOmaxTherapie muss auch für die manuelle Beatmung wie zum Beispiel Absaugen, Patiententransport und Wiederbelebung zur Verfügung stehen.
INOmax therapy must be available for manual ventilation such as suctioning, patient transport, and resuscitation.
ELRC_2682 v1

In den folgenden Bereichen sind JOIN-Mitglieder besonders aktiv: patient transport services, medizinischer Notfalldienst, Patiententransport, Erste Hilfe und Erste-Hilfe-Training, internationale humanitäre Hilfe, Jugendarbeit, Lebensmittel- und Kleiderspenden, Bildungseinrichtungen, Rücktransport im Krankheitsfall, Angebote für behinderte Menschen, Altenpflege, und vieles mehr.
In particular, JOIN members are active in the areas of emergency medical rescue, patient transport services, first aid, first aid training, international humanitarian assistance, youth work, food and clothing donations, educational institutions, patient repatriation, services for the disabled, elderly care and many others.
WikiMatrix v1

Diese Patiententransport- und Aufwachliegeliege besticht nicht nur durch ihre Funktionalität, sondern auch durch ihre Optik und bedienerfreundliche Gestaltung.
The patient transport table/recovery table PTL-1070/LRZ stands out not only by its functionality but also by its look and user-friendly design.
ParaCrawl v7.1

Die auf dieser Seite beschriebenen Patiententransport- und Aufwachliegen sind nicht für den MRT (Magnetresonanz) geeignet.
Please note that the patient transport tables described on this page are not suitable for MRI (Magnetic Resonance Imaging).
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen führt die tägliche Vermittlung von rund 8.000 Gesprächen in der Telefonvermittlung durch, betreibt den Fuhrpark inklusive Patiententransport, unterstützt die Dokumentation der Krankengeschichten und nimmt die Aufgaben der Abfallwirtschaftung, Umweltökonomie und des Energiemanagements wahr.
The company puts through 8,000 phone calls in the telephone exchange, operates the vehicle fleet, including transport of patients, supports documentation of the medical histories and fulfils the tasks of waste management, environmental economics and energy management.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn ECMO Systeme mittlerweile zum Patiententransport eingesetzt werden, so sind die Antriebe relativ schwer, da sie zum Transport eine netzunabhängige Stromversorgung benötigen um einen autarken Betrieb zu ermöglichen.
Even if ECMO systems are now used for patient transport, the drive units are relatively heavy because for transport purposes they require a non-mains power supply to allow stand-alone operation.
EuroPat v2

Als Pionier in diesem Bereich haben wir Lösungen wie elektrisch unterstütztes Be- und Entladen entwickelt, um den Patiententransport sicherer und unkomplizierter zu gestalten.
As a pioneer in the sector, we have launched solutions such as electrically assisted loading, which makes patient transfers safer and easier.
ParaCrawl v7.1

Die anhaltende Investition in die Entwicklung und Forschung ist eine Garantie dafür, dass die Produkte von Pensi auch weiterhin die leichtesten, robustesten Lösungen für den Patiententransport sein werden.
Continuous investment in research and development is a guarantee that Pensi’s products will continue to offer the lightest, most durable solutions for patient transportation.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden sind der Meinung, dass die ergonomischen Produkte von Pensi die Arbeit der Sanitäter erheblich erleichtern und dass mit ihnen der Patiententransport effizienter gestaltet werden kann.
According to our customers, Pensi’s ergonomic products facilitate the work of paramedics and make patient transfers make efficient.
ParaCrawl v7.1

Seit mittlerweile beinahe 40 Jahren tragen die fortschrittlichen Lösungen von Pensi für den Patiententransport zur Neugestaltung der gesamten Branche bei.
Pensi’s advanced patient transportation solutions have been reshaping the entire industry for almost 40 years.
ParaCrawl v7.1

In beinahe 40 Jahren Forschung und Entwicklung haben wir bereits Lösungen für große sowie kleine Herausforderungen im Patiententransport gefunden.
In almost 40 years of research and development, we have addressed challenges large and small related to patient transportation.
ParaCrawl v7.1

Dank der hier verwendeten robusten Technologie sind die Lochscheiben-Durchflussmesser hervorragend für den innerklinischen Patiententransport geeignet und garantieren dabei eine kontinuierliche Versorgung des Patienten mit Sauerstoff.
Because of the robust technology used, the click stop metering flowmeters are ideally suited for intra-clinical patient transport, guaranteeing an uninterrupted supply of oxygen for the patient.
ParaCrawl v7.1

Als nächsten Schritt nahm sich Pensi der größten Herausforderung beim Patiententransport an, dem Ein- und Ausladen der Patienten in die Fahrzeuge, ohne die Patienten tragen und sich körperlich anstrengen zu müssen.
Next, Pensi set about addressing the most challenging feature of patient transportation: loading patients into vehicles without lifting and using physical force.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion ist z.B. nützlich, wenn das Pflegepersonal den Hol- und Bringdienst über einen anstehenden Patiententransport informieren will, da der Ruf im Empfänger-Smartphone quittiert werden kann und danach in die Verlaufsliste des jeweiligen Smartphones kommt.
This function is useful, for example, if a member of care staff wants to inform the pick-up and delivery service about a patient transport request, because the call can be acknowledged on the receiving party's smartphone and can then be added to the history list of the smartphone.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln weiterhin innovatives Zubehör, mit welchem Tragen und andere Produkte für den Patiententransport flexibler gestaltet werden können.
We are constantly developing innovative accessories that make stretchers and other patient transportation products more versatile.
ParaCrawl v7.1

Die auf der vorherigen Seite beschriebenen Universalliegen mit Laufrollen sind, für den sichereren Patiententransport, mit Seitengittern erhältlich.
The universal tables with castors, presented on the previous page, are also available with side guards for safe patient transport.
ParaCrawl v7.1

Die Innovationen und die leidenschaftliche Produktentwicklung sind das Ergebnis unseres Vorhabens, den Patiententransport für Patienten und Fahrer angenehmer zu gestalten.
Innovation and passionate product development are based on a desire to make patient transportation more pleasant for patients and paramedics.
ParaCrawl v7.1

Die Vision einer "angenehmen ärztlichen Versorgung" war der Antrieb für die Produktentwicklung: Das Ziel war dabei, den Patiententransport so einfach und mühelos wie möglich zu gestalten.
The vision of "soft values in paramedic care" steers product development: the aim is to make patient transportation as easy and effortless as possible.
ParaCrawl v7.1