Übersetzung für "Patiententag" in Englisch

Der Patiententag wird vom Diabetesinformationsdienst veranstaltet.
Patients’ Day is organized by the Diabetes Information Service.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Patiententag Diabetes ist kostenfrei.
Participation in the Diabetes Information Day is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Beim Patiententag Diabetes am Samstag, den 17. September, im Klinikum rechts der Isar berichten Experten über neue Behandlungskonzepte und Technologien, Ansätze für regenerative Therapien sowie Möglichkeiten der Früherkennung und Prävention durch Lebensstiländerung (u.a. gesunde Ernährung und körperliche Aktivitäten).
At Diabetes Patient’s Day held at Klinikum rechts der Isar on Saturday, September 17th, experts will report on new treatment concepts and technologies, approaches for regenerative therapies, and possibilities of early detection and prevention through lifestyle changes (including a healthy diet and physical exercise).
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Informationen rund um die Themen Diagnose, Therapie und Forschung für Typ-1- und Typ-2-Diabetes bot der 4. Patiententag Diabetes des Diabetesinformationsdiensts des Helmholtz Zentrum München.
The 4th Diabetes Patients’ Day of the Diabetes Information Service of Helmholtz Zentrum München offered information regarding the diagnosis, treatment and the latest research findings on type 1 and type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Der Patiententag bildete zugleich den Auftakt für die Düsseldorfer Diabeteswoche: Vom 8. bis 14. November werden Aktionen rund um das Thema Diabetes angeboten.
The kick-off event of the Düsseldorf Diabetes Week was Patients’ Day: From November 8-14 activities related to the topic of diabetes will be offered.
ParaCrawl v7.1
Während am Freitag Patienten und Angehörige zu einem Patiententag bei der Hamburger Krebsgesellschaft zusammenkamen, bildeten sich die Fachexperten am Samstag beim Interdisziplinären Schmerz- und Palliativtag am UKE fort.
While on Friday patients and relatives came together for a patient day at the Hamburg Cancer Society, the experts on Saturday continued with educating themselves at the Interdisciplinary Pain and Palliative Day at the UKE.
ParaCrawl v7.1
Der Patiententag bildete zugleich den Auftakt fÃ1?4r die DÃ1?4sseldorfer Diabeteswoche: Vom 8. bis 14. November werden Aktionen rund um das Thema Diabetes angeboten.
The kick-off event of the DÃ1?4sseldorf Diabetes Week was Patients' Day: From November 8-14 activities related to the topic of diabetes will be offered.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, den 23. September 2017, findet am Universitätsklinikum in Tübingen der jährliche Patiententag Diabetes des Diabetesinformationsdienstes München statt.
On Saturday, Sept. 23, the University Medical Center in Tuebingen is going to host the 2017 Patients' Day Diabetes organized by...
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni fanden sich Patienten, Angehörige und weitere Interessierte zu einem besonderen Patiententag in der Hamburger Krebsgesellschaft ein – denn anlässlich des von der Deutschen Krebsstiftung ausgerufenen "German Cancer Survivors Day" soll jährlich auf die Situation von Menschen, die von Krebs geheilt sind oder mit einer (chronischen) Krebserkrankung leben, aufmerksam gemacht werden.
On June 1st, patients, relatives and others interested were invited to a special patient day at the Hamburg Cancer Society. On the occasion of the "German Cancer Survivors Day", proclaimed by the German Cancer Foundation, awareness shall be raised annually for the situation of people who have been cured of cancer or live with a (chronic) cancer disease.
ParaCrawl v7.1
Beim Patiententag Diabetes am Samstag, den 17. September, im Klinikum rechts der Isar berichten Experten Ã1?4ber neue Behandlungskonzepte und Technologien, Ansätze fÃ1?4r regenerative Therapien sowie Möglichkeiten der FrÃ1?4herkennung und Prävention durch Lebensstiländerung (u.a. gesunde Ernährung und körperliche Aktivitäten).
At Diabetes Patient's Day held at Klinikum rechts der Isar on Saturday, September 17th, experts will report on new treatment concepts and technologies, approaches for regenerative therapies, and possibilities of early detection and prevention through lifestyle changes (including a healthy diet and physical exercise).
ParaCrawl v7.1
Der 3. Patiententag Diabetes am 20. Juni 2015 stieß wie bereits in den Vorjahren auf großes Interesse.
As in previous years, the 3rd Diabetes Patients' Day on June 20, 2015 attracted great interest.
ParaCrawl v7.1
Beim mittlerweile vierten Patiententag berichten Experten über neue Behandlungskonzepte und Technologien, Ansätze für regenerative Therapien sowie Möglichkeiten der Früherkennung und Prävention durch Lebensstiländerung (u.a. gesunde Ernährung und körperliche Aktivitäten).
At this fourth Patients' Day, experts will report on new treatment concepts and technologies, approaches for regenerative therapies and possibilities of early detection and prevention through lifestyle changes (including a healthy diet and physical exercise).
ParaCrawl v7.1
Gezielte Hilfe dabei gibt auch das Leben nach Krebs Programm des UCCH, über welches die UCCH Ärztin Barbara Koch beim Patiententag berichtete.
The UCCH survivorship program, which was presented at the patient's day by the UCCH doctor Barbara Koch, also provides specific help.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, den 16. März lädt der Diabetesinformationsdienst München zum 1. Patiententag Diabetes ins Klinikum rechts der Isar ein.
On Saturday, March 16th the Diabetes Information Service Munich is hosting its first Diabetes Information Day in the Munich hospital Klinikum rechts der Isar.
ParaCrawl v7.1