Übersetzung für "Patientenrisiko" in Englisch
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
das
Patientenrisiko
bei
der
Implantation
zu
reduzieren.
The
aim
of
the
invention
is
to
reduce
the
risk
to
the
patient
during
the
implantation.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Patientenrisiko
bei
einer
Implantation
von
Herzklappenprothesen
zu
reduzieren.
Accordingly,
the
objective
of
the
invention
is
to
reduce
risk
to
the
patient
during
implantation
of
prosthetic
heart
valves.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Patientenrisiko
bei
einer
Implantation
von
Herzklappenprothesen
zu
reduzieren.
Accordingly,
the
objective
of
the
invention
is
to
reduce
risk
to
the
patient
during
implantation
of
prosthetic
heart
valves.
EuroPat v2
So
können
Sie
ein
zuverlässiges
System
aufrechterhalten,
Ihre
Investition
schützen
und
das
Patientenrisiko
minimieren.
This
will
allow
you
to
maintain
a
reliable
system,
protect
your
investment
and
minimize
patient
risk.
CCAligned v1
Bei
einer
Entscheidung
Strontiumranelat
zu
verschreiben,
sollte
das
individuelle
Patientenrisiko
berücksichtigt
werden
(siehe
Abschnitte
4.3
und
4.4).
The
decision
to
prescribe
strontium
ranelate
should
be
based
on
an
assessment
of
the
individual
patient's
overall
risks
(see
sections
4.3
and
4.4).
ELRC_2682 v1
Betalaktame,
Makrolide
und
gegen
Pneumokokken
wirksame
Fluorchinolone
sind
die
Antibiotika,
die
für
die
Behandlung
von
CAP
überwiegend
eingesetzt
werden,
je
nach
Patientenrisiko
und
Schwere
als
Einzeltherapie
oder
kombiniert.
Betalactams,
macrolides
and
antipneumococcal
fluoroquinolones
are
the
most
commonly
used
antibiotics
for
the
treatment
of
CAP,
as
monotherapy
or
in
combination,
depending
on
the
patient
risks
and
the
severity.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
hat
zu
entscheiden,
inwieweit
das
Patientenrisiko
in
der
Allopathie
und
-
in
noch
stärkerem
Maße
-
in
der
Homöopathie
in
Kauf
genommen
werden
kann.
Those
which
replace
them
should
be
issued
solely
on
prescription,
as
it
is
up
to
doctors
to
decide
whether
a
risk
is
acceptable
when
prescribing
both
conventional
and,
in
particular,
homeopathic
medicines.
TildeMODEL v2018
Gerade
bei
der
regenerativen
Medizin,
Stichwort
Tissue
Engineering,
stellt
die
Kontamination
durch
Sporen,
Viren
und
Bakterien
stets
ein
unmittelbares
Patientenrisiko
dar.
Especially
in
regenerative
medicine
(tissue
engineering),
contamination
with
spores,
viruses
and
bacteria
always
represents
an
immediate
risk
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Ein
ortsaufgelöstes
Verfahren
ist
an
dieser
Stelle
dahingehend
vorteilhaft,
dass
das
Luftvolumen
in
den
Luftblasen
genauer
quantifizierbar
und
dadurch
ein
Patientenrisiko
besser
einschätzbar
ist.
A
space-resolved
method
is
advantageous
in
this
context
to
the
effect
that
the
air
volume
in
the
air
bubbles
can
be
quantified
more
exactly
and
thus
a
risk
for
patients
can
be
better
assessed.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Patienten
mindestens
eine
postoperative
Komplikation
entwickeln
nimmt
mit
Komorbiditäten
(Patientenrisiko)
und
der
Komplexität
und
Dauer
des
chirurgischen
Verfahrens
(Verfahrensrisiko)
zu.
The
odds
of
patients
developing
at
least
one
post-surgical
complication
increase
with
co-morbidities
(patient
risk)
and
the
complexity
and
duration
of
the
surgical
procedure
(procedure
risk).
ParaCrawl v7.1