Übersetzung für "Patientennutzen" in Englisch
Die
Kluft
zwischen
Patientennutzen
und
Kostenersparnis
gelte
es
in
Zukunft
noch
zu
schließen.
He
believes
that
the
gap
between
patient
benefit
and
financial
savings
will
need
closing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Steht
die
Behandlung
in
einem
vertretbaren
Verhältnis
von
finanziellem
Aufwand
und
Patientennutzen?
Is
the
treatment
in
reasonable
proportion
to
the
patient
benefits
involved
and
to
the
financial
cost?
ParaCrawl v7.1
Patientennutzen
zu
generieren
ist
das
oberste
Ziel
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden.
The
primary
goal
of
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group
is
to
generate
patient
benefits.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestrebungen
der
Hirslanden
Klinik
Aarau
sind
auf
den
Patientennutzen
ausgerichtet.
All
endeavours
of
Hirslanden
Klinik
Aarau
are
focused
on
patient
benefit.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Patientennutzen
setzt
sich
zusammen
aus
erstklassiger
medizinischer
Qualität,
hoher
Patientenzufriedenheit
und
wirtschaftlicher
Leistungserbringung.
A
high
patient
benefit
is
comprised
of
first-class
medical
quality,
a
high
level
of
patient
satisfaction
and
the
efficient
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
Im
Park
ist
als
Mitglied
der
Hirslanden-Gruppe
davon
überzeugt,
dass
durch
die
Erhebung
und
die
Publikation
dieser
Daten
der
Patientennutzen
erhöht
und
der
Qualitätswettbewerb
unter
Schweizer
Spitälern
gefördert
wird.
As
a
member
of
the
Hirslanden
Group,
Klinik
Im
Park
is
convinced
that
the
collection
and
publication
of
this
data
will
increase
the
benefit
for
patients
and
encourage
quality
competition
in
and
between
Swiss
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
die
Kliniken
immer
besser
auf
die
Bedürfnisse
der
Patienten
eingehen
und
damit
den
Patientennutzen
steigern.
It
is
the
only
way
our
hospitals
can
continually
improve
their
ability
to
meet
our
patients’
needs
and
deliver
ever
greater
patient
value
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
950
wissenschaftliche
Artikel
über
die
Technologie
des
TomoTherapy-Systems
wurden
veröffentlicht,
von
denen
viele
den
medizinischen
Mehrwert
und
den
Patientennutzen
dieser
Behandlungsmethode
bei
zahlreichen
Krankheitsbildern
darlegen.
More
than
950
scientific
articles
have
been
published
on
TomoTherapy
technology,
with
many
addressing
the
clinical
value
and
patient
benefit
of
this
treatment
modality
across
a
broad
range
of
indications.
ParaCrawl v7.1
Empfehlungen
der
europäischen
Fachgesellschaften
Genau
zu
diesem
Zweck
wollen
sich
die
relevanten
europäischen
Fachgesellschaften
jetzt
auf
eine
gemeinsame
Empfehlung
zur
Thrombektomie
verständigen,
die
sicherstellen
soll,
dass
das
innovative
Verfahren
zum
größtmöglichem
Patientennutzen
eingesetzt
wird.
It
is
precisely
for
this
purpose
that
the
relevant
European
medical
and
scientific
associations
are
preparing
a
joint
recommendation
on
thrombectomy,
which
is
intended
to
ensure
that
this
innovative
procedure
will
be
utilised
with
the
greatest
possible
benefit
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirslanden
Klinik
Aarau
ist
als
Mitglied
der
Hirslanden-Gruppe
davon
überzeugt,
dass
durch
die
Erhebung
und
die
Publikation
dieser
Daten
der
Patientennutzen
erhöht
und
der
Qualitätswettbewerb
unter
Schweizer
Spitälern
gefördert
wird.
As
a
member
of
the
Hirslanden
Group,
Klinik
Aarau
is
convinced
that
the
collection
and
publication
of
this
data
will
increase
the
benefit
for
patients
and
encourage
quality
competition
between
Swiss
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Genau
zu
diesem
Zweck
wollen
sich
die
relevanten
europäischen
Fachgesellschaften
jetzt
auf
eine
gemeinsame
Empfehlung
zur
Thrombektomie
verständigen,
die
sicherstellen
soll,
dass
das
innovative
Verfahren
zum
größtmöglichem
Patientennutzen
eingesetzt
wird.
It
is
precisely
for
this
purpose
that
the
relevant
European
medical
and
scientific
associations
are
preparing
a
joint
recommendation
on
thrombectomy,
which
is
intended
to
ensure
that
this
innovative
procedure
will
be
utilised
with
the
greatest
possible
benefit
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
den
Aspekt
der
Spätbewertung
für
viele
Arzneimittel,
bei
denen
unmittelbar
nach
der
Zulassung
noch
zu
wenig
über
den
Patientennutzen
bekannt
ist.
This
also
applies
to
the
tardy
assessment
of
many
pharmaceuticals
of
which
too
little
is
known
about
benefits
to
patients
directly
after
approval.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
und
den
Patientennutzen
kontinuierlich
zu
erhöhen,
müssen
die
Behandlungsqualität
sowie
die
Patientensicherheit
gewährleistet
sein.
In
order
to
achieve
this
goal
and
consistently
increase
patient
benefits,
treatment
quality
and
patient
safety
have
to
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
reduzierte
Volumen
erhöht
den
Patientennutzen,
weil
die
Dauer
der
Injektion
verkürzt
und
die
Vene
dadurch
weniger
strapaziert
wird.
The
reduced
volume
increases
patient
convenience
as
the
injection
duration
is
reduced
and
the
veins
are
exposed
to
less
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
Beau-Site
ist
als
Mitglied
der
Hirslanden-Gruppe
davon
überzeugt,
dass
durch
die
Erhebung
und
die
Publikation
dieser
Daten
der
Patientennutzen
erhöht
und
der
Qualitätswettbewerb
unter
Schweizer
Spitälern
gefördert
wird.
The
Clinique
Cecil,
which
is
part
of
the
Hirslanden
Group,
believes
that
collecting
and
publishing
these
data
benefits
patients
and
increases
competition
between
Swiss
hospitals
with
regard
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
bedeutet
das
für
die
Hersteller
von
Medizinprodukten,
neue
innovative
Produkte
unter
der
Prämisse
PRODUKTSICHERHEIT,
PATIENTENNUTZEN
und
KOSTENKONTROLLE
zu
entwickeln.
For
the
manufacturers
of
medical
products,
this
will
mean
the
development
of
new,
innovative
products
under
the
premises
of
product
safety,
patient
benefits
and
cost
control
in
future.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
sollen
stets
in
Hinsicht
auf
den
konkreten
Patientennutzen
evaluiert
werden,
bevor
sie
als
Standardbehandlung
zugelassen
werden.
Innovations
should
always
be
evaluated
in
terms
of
their
actual
usefulness
to
patients
before
they
are
admitted
as
a
standard
treatment.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
gängigen
Praxis,
Medikamentenpreise
auf
Basis
von
Ampullen
oder
Milligramm
festzulegen,
wollen
wir
die
Vergütung
viel
stärker
an
den
Patientennutzen
koppeln.
Instead
of
the
established
practice
of
pricing
medicines
based
on
vials
or
milligrams,
we
want
to
link
remuneration
more
closely
to
patient
benefit.
ParaCrawl v7.1