Übersetzung für "Patientenmonitor" in Englisch
Vielmehr
genügt
die
Eingabe
der
Daten
beim
ersten
zum
Einsatz
kommenden
Patientenmonitor.
Instead,
it
is
sufficient
to
enter
the
data
into
the
first
patient
monitor
that
is
used.
EuroPat v2
So
kann
der
Patientenmonitor
beispielsweise
zur
Ausführung
gängiger
Pulskonturalgorithmen
programmiert
sein.
For
example,
the
patient
monitor
can
be
programmed
to
perform
common
pulse
contour
algorithms.
EuroPat v2
Die
optionalen
Parameter
werden
modular
mit
Hilfe
einer
Modulbox
an
den
Patientenmonitor
angeschlossen.
Optional
parameters
are
connected
to
the
patient
monitor
using
a
module
box.
ParaCrawl v7.1
Lernende
erhalten
ein
sofortiges
Feedback
durch
den
Simulator
und
den
simulierten
Patientenmonitor.
Learners
get
immediate
feedback
from
the
simulator
and
the
simulated
patient
monitor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Patientenmonitor
diese
Hardware-
Mindestanforderungen
erfüllt.
Ensure
your
patient
monitor
meets
the
minimum
hardware
requirements.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
die
Verbindung
zu
zentralen
Überwachungs-
und
Datenmanagementsystemen
über
den
Patientenmonitor
hergestellt.
Typical
connection
to
central
monitoring
and
data
management
systems
is
through
the
patient
monitor.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
VitalsBridge-Simulator-Interface
können
Sie
während
des
Simulationstrainings
Ihren
eigenen
klinischen
Patientenmonitor
nutzen.
The
VitalsBridge
simulator
interface
makes
it
possible
to
use
your
own
clinical
patient
monitor
during
simulation
training.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
Auswahl
an
Computer
und
Patientenmonitor
>
Learn
about
your
computer
and
patient
monitor
options
>
ParaCrawl v7.1
Der
Patientenmonitor
15
ist
zur
Auswertung
des
analogen
Sensorsignals
der
Drucksensoren
13a
und
13b
ausgestattet.
The
patient
monitor
15
is
equipped
to
evaluate
the
analog
sensor
signal
of
the
pressure
sensors
13
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
das
Nullen
der
Sensorvorrichtung
1a
dem
Patientenmonitor
15
automatisch
angezeigt.
In
this
manner,
zeroing
of
the
sensor
device
1
is
automatically
indicated
to
the
patient
monitor
15
.
EuroPat v2
An
der
empfangenden
Monitoreinheit
(Patientenmonitor)
werden
die
Daten
graphisch
dargestellt
und
protokolliert.
The
data
are
graphically
displayed
on
the
receiving
monitoring
unit
(patient
monitor)
and
logged.
EuroPat v2
Nutzen
Sie
VitalsBridge
während
des
Simulationstrainings,
um
die
Vitaldaten
auf
einen
kommerziell
erhältlichen
Patientenmonitor
anzuzeigen.
Use
VitalsBridge
during
simulation
training
to
present
vital
signs
onto
a
commercially
available
patient
monitor.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
PC
oder
einen
bestehenden
simulierten
Patientenmonitor,
um
die
Simulation
zu
verbessern.
Use
a
PC
or
an
existing
simulated
patient
monitor
to
enhance
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patientenmonitor
zur
Überwachungen
von
EKG,
Puls,
Respiration,
SpO2,
NIBD,
Temperatur.
Patient
monitor
for
monitoring
ECG,
pulse,
respiration,
SpO2,
NIBP,
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
portable
CARESCAPE*
B450
ist
ein
Patientenmonitor
für
die
flexible
Überwachung
der
Vitaldaten.
The
highly
portable
CARESCAPE
Monitor
B450
is
a
flexible-acuity
monitor
that
keeps
the
flow
of
vital
data
moving.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ereignisse
der
Simulationenwerden
mit
dem
aufgenommenen
Video
und
dem
Patientenmonitor
verknüpft
und
synchronisiert.
All
key
simulator
events
will
be
immediately
transferred
and
synchronized
with
the
captured
video
and
the
patient
monitor.
ParaCrawl v7.1
Das
FCI-Kommunikationsprotokoll
zwischen
FLOW-i
und
einem
externen
Patientenmonitor
oder
Computersystem
wird
im
FCI-Bedienerhandbuch
näher
beschrieben.
The
FCI
communication
protocol
between
the
FLOW-i
and
an
external
patient
monitor
or
computer
system
is
specified
in
the
FCI
reference
manual.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
des
Patienten
unter
Betäubung
muss
eine
Verbindung
zwischen
dem
Anästhesiegerät
und
dem
Patientenmonitor
hergestellt
werden,
damit
ein
"Dialog"
zwischen
beiden
Geräten
stattfinden
kann.
When
under
anaesthesia
a
patient
needs
to
be
monitored
and
hence
there
is
a
need
for
interconnection
between
the
anaesthesia
machine
and
the
patient
monitor
(the
anaesthesia
machine
and
the
patient
monitor
must
be
able
to
'talk')
.
TildeMODEL v2018
Ausserhalb
der
Kabine
19
ist
ein
opto-elektrischer
Wandler
22
vorgesehen,
der
einem
Patientenmonitor
23
das
EKG-Signal
zuführt.
Outside
cabin
19
an
opto-electric
transducer
22
is
provided,
which
supplies
the
EKG
signal
to
a
patient
monitor
23.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird,
dass
das
zumindest
teilweise
implantierbare
medizinische
Gerät
ein
externer
Herzschrittmacher
und/oder
externer
Defibrillator
oder
implantierter
Herzschrittmacher
und/oder
Defibrillator/Cardioverter
und/oder
ein
kardiales
Resynchronisationstherapiegerät
(CRT),
ein
Herzunterstützungssystem,
wie
eine
Herzunterstützungspumpe,
ein
künstliches
Herz,
ein
Neurostimulator,
ein
implantiertes
Überwachungsgerät
(Patientenmonitor),
eine
implantierte
Medikamentenpumpe,
eine
implantierte
Flüssigkeitspumpe,
und/oder
ein
externes
Herz-Lungen-System
ist,
und
dass
die
Steuereinheit
des
IMD
den
Betriebszustand
des
IMD
anhand
der
detektierten
elektromagnetischen
Störung
und/oder
von
mit
der
mindestens
einen
Elektrode
detektierten
Messwerten
und/oder
von
rekonstruierten
Messwerten
aus
vorbestimmbaren
Betriebszuständen
auswählt.
It
is
preferred,
that
the
at
least
partially
implantable
medical
device
is
an
external
cardiac
pacemaker
and/or
an
external
defibrillator
or
implanted
cardiac
pacemaker
and/or
defibrillator/cardioverter
and/or
a
cardiac
resynchronization
therapy
device
(CRT),
a
cardiac
support
system
such
as
a
heart
support
pump,
an
artificial
heart,
a
neurostimulator,
an
implantable
monitoring
device
(patient
monitor),
an
implantable
medication
pump,
an
implanted
fluid
pump
and/or
an
external
heart-lung
system,
and
that
the
control
unit
of
the
IMD
selects
the
operating
condition
of
the
IMD
using
the
detected
electromagnetic
interference
values
and/or
the
measured
values
detected
by
the
at
least
one
electrode
and/or
the
reconstructed
measured
values
from
predetermined
operating
conditions.
EuroPat v2
Die
tragbare
Sensorvorrichtung
kann
dann
als
eine
Art
elektronische
Patienten-ID
beim
Patienten
(z.B.
an
einer
patientenbettseitigen
Halterung,
an
einem
Oberarm-
oder
Brustband
des
Patienten
oder
dgl.)
bleiben,
und
die
Daten
jedem
weiteren
zum
Einsatz
kommenden
Patientenmonitor
zur
Verfügung
stellen.
The
portable
sensor
device
can
then
remain
with
the
patient
as
a
type
of
electronic
patient
ID
(for
example
on
a
holder
at
the
patient's
bedside,
on
an
upper
arm
strap
or
chest
strap
of
the
patient,
or
the
like),
and
can
make
the
data
available
to
every
other
patient
monitor
that
is
used.
EuroPat v2
So
können
etwa,
wie
nachfolgend
erläutert,
patientendatenabhängige
Warnfunktionen
statt
im
Patientenmonitor
in
der
Sensorvorrichtung
implementiert
werden.
For
example,
as
will
be
explained
below,
alarm
functions
that
are
dependent
on
patient
data
can
be
implemented
in
the
sensor
device
instead
of
in
the
patient
monitor.
EuroPat v2