Übersetzung für "Patientenarmband" in Englisch
Das
Patientenarmband
ist
Ihr
persönlicher
Ausweis
im
UKE
und
dient
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
The
personal
hospital
bracelet
is
your
personal
ID
in
the
UKE
and
is
for
your
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Deutliche
und
akkurate
Informationen
auf
einem
Patientenarmband
sind
enorm
wichtig.
Presenting
clear
and
concise
information
on
a
patient
wristband
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Ihre
Daten
elektronisch
erfasst
und
Sie
erhalten
Ihr
persönliches
Patientenarmband.
Here,
your
data
will
be
electronically
recorded
and
you
will
obtain
your
personal
patient
bracelet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patienten
erhalten
im
UKE
ein
Patientenarmband.
Patient
Bracelet
At
the
UKE,
all
patients
receive
a
patient
bracelet.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
das
Patientenarmband
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
während
des
gesamten
Aufenthaltes
zu
tragen.
For
your
own
safety,
we
ask
you
to
wear
the
patient
bracelet
during
your
entire
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Patientenarmband
verloren
haben,
wenden
Sie
sich
an
das
für
Sie
zuständige
Pflegepersonal.
If
you
have
lost
your
personal
hospital
bracelet,
please
contact
the
attending
nursing
staff.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
ein
einfaches
Patientenarmband
ist,
ein
IV-Beutel
in
einem
dunklen
Raum
oder
sogar
ein
Skalpell
im
OP,
die
patentierte
Dual-Fi-Optic-Technologie,
der
blitzschnelle
proprietäre
Prozessor
und
der
Zero-Miss-Decoder
arbeiten
so
hart
wie
Sie.
Whether
it
is
a
simple
patient
wrist
band,
an
IV
bag
in
a
dark
room
or
even
a
scalpel
in
the
OR,
Code's
patented
dual-?eld
optics,
lightning-fast
proprietary
processor,
and
zero-miss
decoder
work
as
hard
as
you
do.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Patient
in
der
Klinik
registriert
ist,
wird
direkt
ein
Patientenarmband
von
einem
Barcode-Drucker
mit
dem
Namen
und
den
verschlüsselten,
persönlichen
Daten
erstellt.
Once
the
patient
is
registered
to
stay
in
the
hospital,
a
personal
barcode
wristband
is
printed
by
the
label
printer.
ParaCrawl v7.1
Desorientierte
Patienten
erhalten
außer-
dem
ein
lokalisierbares
Patientenarmband,
das
gemeinsam
mit
der
automatischen
Sicherung
der
Ausgänge
und
Aufzüge
besten
Schutz
bei
größtmöglicher
Bewe-
gungsfreiheit
gewährleistet.
Disoriented
patients
also
receive
a
locatable
patient
bracelet,
which,
in
combination
with
the
automated
protection
of
exits
and
elevators,
guarantees
optimum
protection
while
offering
the
greatest-possible
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Ihre
persönlichen
Daten
und
Ihr
Versicherungsstatus
elektronisch
erfasst,
und
Sie
erhalten
Ihr
persönliches
Patientenarmband.
Once
your
personal
data
and
status
of
insurance
will
have
been
recorded
electronically,
you
will
receive
your
personal
hospital
wristband.
ParaCrawl v7.1
Behalten
Sie
Ihr
Patientenarmband
daher
bitte
während
Ihres
gesamten
Aufenthalts
am
Handgelenk,
damit
Ihr
Behandlungsprozess
so
reibungslos
wie
möglich
verläuft.
Therefore,
please
do
not
remove
your
personal
hospital
bracelet
during
the
entire
stay
in
the
UKE
to
make
sure
that
your
treatment
process
will
run
as
smoothly
as
possible.
ParaCrawl v7.1