Übersetzung für "Patentreife" in Englisch
Heinrich
Witzenmann
unternahm
schon
einige
Jahre
vorher
Versuche
in
diese
Richtung,
führte
sie
aber
nicht
zur
Patentreife.
Heinrich
Witzenmann
had
already
made
experiments
in
this
direction
several
years
earlier,
but
did
not
continue
his
efforts
to
create
a
patentable
result.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
der
Montanuni
Leoben,
Lehrstuhl
für
Subsurface
Engineering,
entwickelten
Lienhart
und
sein
Team
mit
Unterstützung
der
Forschungsabteilung
der
ÖBB
Infrastruktur
AG
und
der
Fachabteilung
Tunnelbau,
eine
neue
Idee
bis
zur
Patentreife:
eine
Art
Nervensystem
aus
Sensorkabeln,
das
direkt
in
die
Tunnelelemente
eingebettet
wird
und
eine
lückenlose
und
nicht
betriebsstörende
Überwachung
des
Zustands
der
Bauten
möglich
macht.
Together
with
the
Subsurface
Engineering
chair
at
the
University
of
Leoben
and
with
the
support
of
the
research
department
of
ÖBB
Infrastruktur
AG
and
the
Tunnelling
Department,
Lienhart
and
his
team
developed
a
new
idea
into
a
patentable
invention.
It
is
a
type
of
nervous
system
made
up
of
sensor
cables
embedded
directly
into
the
tunnel
elements
that
completely
monitor
the
condition
of
the
structures
without
interfering
with
their
operation.
ParaCrawl v7.1
Neuartige
Technologien
zu
entwickeln,
zur
Patentreife
zu
bringen
und
diese
dann
in
Kundenanwendungen
zu
integrieren
spornt
uns
ebenso
an,
wie
Herausforderungen
und
Problemstellungen,
die
von
Kundenseite
an
uns
herangetragen
werden.
Developing
new
technologies,
carrying
them
to
the
patent
application
process
and
to
integrate
them
in
customer
application
spurs
us
on
as
well
as
challenges
and
problems
that
are
communicated
by
our
customers.
CCAligned v1
Dort
entwickelt
er
gemeinsam
mit
seinen
Partnern
patentreife
Ideen
wie
zum
Beispiel
neue
Anwendungsmöglichkeiten
für
mobile
Endgeräte
oder
neuartige
Mensch-Maschinen-Schnittstellen
zur
Senkung
des
Energieverbrauchs
im
Haushalt.
Here,
in
cooperation
with
his
partners,
he
develops
patent-ready
ideas,
such
as
new
possibilities
of
use
for
mobile
terminal
equipment
or
new
man-machine
interfaces
for
reducing
the
energy
consumption
in
the
house.
ParaCrawl v7.1