Übersetzung für "Patentgebühren" in Englisch

Wir erstatten Ihnen die an uns entrichteten Patentgebühren.
We'll pay you back all the royalties you paid us.
OpenSubtitles v2018
Aber Mr. Christopher weiß gar nichts von irgendwelchen Patentgebühren.
Turns out Mr. Christopher doesn't know anything about those royalties.
OpenSubtitles v2018
Patentgebühren beim EPA können entrichtet werden per:
The fees due to the EPO can be paid by:
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Patentgebühren online per Kreditkarte zahlen.
You can pay patent fees online by credit card.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Patentgebühren online zu zahlen:
You have several options for paying your patent fees online:
ParaCrawl v7.1
Können wir alle demnächst unseren Computer noch nutzen, ohne dafür Patentgebühren zahlen zu müssen?
Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?
Europarl v8
In einem solchen System sollten für KMU verminderte Patentgebühren und angemessene Versiche­rungsmechanismen in Patentstreitigkeiten vorgesehen werden.
Such a system should foresee reduced fees for SMEs and a proper patent litigation insurance structure.
TildeMODEL v2018
In einem sol­chen System sollten für KMU verminderte Patentgebühren und angemessene Versicherungs­mechanismen in Patentstreitigkeiten vorgesehen werden.
Such a system should foresee reduced fees for SMEs and a proper patent litigation insurance structure.
TildeMODEL v2018
Fabripac ist eine der Firmen, die ihm gehören oder für die er Patentgebühren bekommt.
Fabri-Pac is one of several companies he owns or collects royalties for.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Ihnen über 50.000 an Patentgebühren überwiesen, zugunsten von Mr. Christopher.
And I've paid you over $50,000 in advanced royalties... on behalf of Mr. Christopher.
OpenSubtitles v2018
Das norwegische Amt für gewerbliches Eigentum hat uns informiert, dass einige Patentgebühren geändert worden sind.
The Norwegian Industrial Property Office has informed us that some patent fees have been changed.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten mehrere praktische und benutzerfreundliche Möglichkeiten an, um Patentgebühren online zu bezahlen.
We offer several convenient and user-friendly methods of paying patent fees online.
ParaCrawl v7.1
Die sonstigen Kosten beinhalten Patentgebühren und Reisekosten für Produktpräsentationen zum Beispiel auf der Hannover Messe.
Other costs include patenting fees and travel expenses for product presentations at Hannover Messe etc.
ParaCrawl v7.1
Änderung der Patentgebühren des Vereinigten Königreichs, die am 5. April 2018 in Kraft treten.
UK Patent fee changes which come into force on 5 April 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Patentgebühren des Übersetzers werden zwischen 10-15% gehandelt, wenn es Geldeinnahmen gibt.
The royalties of the translator will be negotiated between 10–15%, if there are takings.
ParaCrawl v7.1
Das serbische Amt für geistiges Eigentum hat uns informiert, dass einige Patentgebühren geändert worden sind.
The Serbian Intellectual Property Office has informed us that some patent fees have been changed.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den Dienst nutzen, um alle Patentgebühren für eine beliebige Anmeldung zu zahlen?
Can I use the service to pay all the patent fees for any application?
ParaCrawl v7.1
Hätte die Konservative Partei jemals daran gedacht, Lügen, Täuschung und Scheinheiligkeit zu patentieren, dann hätte sie durch Patentgebühren ein Vermögen angehäuft und wäre vielleicht in der Lage, die Staatsverschuldung zu tilgen!
If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!
Europarl v8
Das Manchester Regional Genetics Centre hat bereits Forderungen nach Patentgebühren erhalten, und zwar jedes Mal, wenn dort nach dem für zystöse Fibrose verantwortlichen Gen geforscht wird.
Already the Manchester Regional Genetics Centre has received demands for royalty payments whenever it tests for the cystic fibrosis gene.
Europarl v8
Ergänzend vertritt A die Auffassung, dass die Politik von FT in Bezug auf die Erhebung von Patentgebühren Elemente einer Beihilfe enthalte.
It adds that France Télécom's policy regarding the collection of royalties for its patents also contains aid elements.
DGT v2019
Die Einnahmen aus Arbeiten für Dritte sollten im wesentlichen aus der Durchführung von Forschungsarbeiten stammen, oder durch die Bereitstellung von wissenschaftlichen Anlagen erzielt werden, nicht aber aus Lizenz- oder Patentgebühren bestehen, von denen wenig zu erwarten ist.
Income from work for third parties should come essentially from the execution of research or from the provision of specialized facilities rather than from licences or patents, which were, in the panel's view, not a promising source of income.
TildeMODEL v2018
Durch Zahlung der Patentgebühren an Derek Markham in Texas, unterliegen all Ihre Teile und Formen seinem Patent.
When you paid royalties to Derek Markham in Texas... it put all your parts and molds under the umbrella of their patent.
OpenSubtitles v2018
In Spanien zum Beispiel zahlen Universitäten keine Gebühren für nationale Patentanmeldungen, während im Vereinigten Königreich Patentgebühren völlig abgeschafft wurden.
For example, in Spain universities are exempt from paying patent fees on national patent applications, while in the UK patent application fees have been abolished completely.
EUbookshop v2
Mit diesen Finanzhilfen werden Kosten von Forschungsprojekten bezuschusst (Gehälter, Reisekosten, Verbrauchsmaterial, Patentgebühren usw.), um bei der beruflichen Wiedereingliederung in Europa zu helfen und eine langfristige Beschäftigung von Forschern zu unterstützen, die an einer Marie-Curie-Maßnahme teilgenommen haben.
These provide funding for researchproject costs (salaries, travel, consumables, patent application, etc.) to assist professional (re)integration in Europe and to support long-term research employment for researchers who have benefited from training within a Marie Curie Action.
EUbookshop v2
Mit diesen Finanzhilfen werden Kosten von Forschungsprojekten bezuschusst (Gehälter, Reisekosten, Verbrauchsmaterial, Patentgebühren usw.), um Forschern, die außerhalb Europas Forschungsarbeit geleistet haben, bei ihrer beruflichen Wiedereingliederung in Europa zu helfen.
These provide funding for researchproject costs (salaries, travel, consumables, patent application, etc.) to assist professional (re)integration in Europe of European researchers who have carried out research outside Europe.
EUbookshop v2