Übersetzung für "Patentfähig" in Englisch

Es gibt unterschiedliche Auslegungen in Bezug darauf, ob eine Erfindung patentfähig ist.
There can be different interpretations as to whether an invention can be patented.
Europarl v8
Computerprogramme „als solche" sind nicht patentfähig.
Computer programs "as such" are excluded from patentability.
TildeMODEL v2018
Geschäftsmethoden und Programme für Datenverarbeitungsanlagen sind nicht patentfähig.
Business methods and programs for computers are not patentable.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis sah das Bundespatentgericht den Gegenstand des Patents daher als patentfähig an.
The Court therefore concluded that the claimed subject-matter was patentable.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Forschungsergebnisse, die patentfähig und für die Industrie interessant sein könnten?
Have you invented something that might be patentable and attractive to industry?
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren wurde vom Deutschen Patentamt bereits als patentfähig eingestuft.
The method has already been classified as patentable by the German Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Wie kam er darauf, dass seine Lösungen patentfähig sein könnten?
How did he realize that his solutions could be patentable?
ParaCrawl v7.1
Der Gegenstand des Patentanspruchs ist somit patentfähig.
The dependent claims derive their patentability from Claim 1.
ParaCrawl v7.1
Alles was nicht nahe liegt ist patentfähig!
Anything which is not self-evident can be patented!
ParaCrawl v7.1
Der BGH befand deshalb den Gegenstand des Streitpatents für nicht patentfähig.
The claimed subject-matter was therefore not patentable.
ParaCrawl v7.1
Reine Verfahren für geschäftliche Tätigkeiten als solche sind nicht patentfähig (Art.
Pure business methods as such are not patentable (Art.
ParaCrawl v7.1
Solche Verfahren werden auch durch den Einsatz von molekularen Markern nicht patentfähig.
Nor did the use of molecular markers render such methods patentable.
ParaCrawl v7.1
Die entdeckten Teile des menschlichen Körpers dürfen nicht zu Erfindungen umdefiniert werden, die patentfähig sind.
The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.
Europarl v8
Erwähnenswert ist die ausgewogene Lösung für die Beurteilung, inwieweit ein Tier patentfähig ist.
It is worth highlighting the balanced solution found for assessing the extent to which an animal may be patented.
TildeMODEL v2018
Daher müßten die beanspruchten Verbindungen, um patentfähig zu sein, überraschende antiallergische Eigenschaften aufweisen...
Consequently, to be patentable, the compounds claimed would have to have surprising anti-allergic properties...
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsabteilung hat noch nicht geprüft, ob ein System nach Anspruch 1 patentfähig ist.
The Examining Division has not yet examined whether or not a system according to Claim 1 is patentable.
ParaCrawl v7.1
Diese sind nur begrenzt dem Patentschutz zugänglich, da Computerprogramme an sich nicht patentfähig sind.
These are only accessible to patent protection to a limited extent, since computer programs are not patentable.
ParaCrawl v7.1
Patentfähig wird der Gegenstand erst mit der Programmierung eines Computersystems zur Ausführung der Erfindung.
The regime of patentable subject-matter is only entered with programming of a computer system for carrying out the invention.
ParaCrawl v7.1
Eine kosmetische Behandlung auf chirurgischem oder therapeutischem Weg wäre dagegen nicht patentfähig (siehe nachstehend).
A cosmetic treatment involving surgery or therapy would, however, not be patentable (see below).
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss das Erstanmeldeamt die Erfindung als patentfähig beurteilt haben - zumindest für einen Patentanspruch.
Furthermore, the office of first filing must have considered the invention to be patentable – at least for one patent claim.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern künstliche Intelligenz patentfähig ist, war eines der Hauptthemen der KI-Tagung im DPMA.
The extent to which artificial intelligence is patentable was one of the main topics of the AI conference at the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet beispielsweise, dass programmgesteuerte Geräte, Herstellungs- und Steuerungsverfahren in der Regel patentfähig sind.
This means that program-controlled equipment, procedures for production and control of procedures can be patented as a rule.
ParaCrawl v7.1