Übersetzung für "Patentdauer" in Englisch
Man
könnte
sich
auch
die
Frage
stellen,
ob
die
Verkürzung
der
Patentdauer
letztlich
nicht
auch
einen
hervorragenden
Anreiz
für
die
Forschung
darstellen
würde.
We
could
also
ask
ourselves
whether
a
reduction
in
the
duration
of
patents
is
not,
after
all,
an
excellent
stimulant
for
research.
Europarl v8
Gefordert
wurde
zum
Beispiel,
die
Patentdauer
durch
einen
späteren
Beginn
zu
verlängern
oder
den
gesamten
Entwurf
in
das
Notwirtschaftsprogramm
aufzunehmen.
For
example,
there
were
demands
to
extend
the
patent
term
by
counting
from
a
later
date
or
to
integrate
the
whole
draft
into
the
emergency
economic
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
hinterlegte
Material
muss
mindestens
für
die
gesetzlich
mögliche
Patentdauer
bzw.
bis
zum
möglichen
Ablauf
eines
ergänzenden
Schutzzertifikats
für
Arznei-oder
Pflanzenschutzmittel
zuzüglich
einer
angemessenen
Nachfrist
aufbewahrt
werden.
The
deposited
material
must
be
stored
at
least
for
the
maximum
possible
patent
term
provided
by
law
or
until
the
possible
expiry
of
supplementary
protection
certificate
for
medicinal
products
or
plant
protection
products
plus
an
appropriate
additional
period.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht
ausgedrückt
wollen
sich
diese
multinationalen
Unternehmen
aller
normativen
Beschränkungen
entledigen,
die
die
Maximierung
ihres
Profits
behindern,
wie
beispielsweise
die
Patentdauer,
welche
sie
gerne
verlängern
würden.
Put
simply,
the
multinationals
want
to
be
freed
of
any
constraints
to
the
maximisation
of
their
profits,
such
as
the
terms
of
patents,
which
they
want
to
extend.
ParaCrawl v7.1
Es
unterliegt
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
—
mit
Ausnahme
der
Bereiche,
für
die
das
Übereinkommen
gemeinsame
Regeln
vorsieht:
Das
gilt
insbesondere
für
die
Patentdauer,
die
auf
20
Jahre
festgelegt
ist,
und
für
die
Ungültigkeitsgründe,
die
gegen
das
Patent
geltend
gemacht
werden
können.
It
is
subject
to
the
national
provisions,
with
the
exception
of
certain
matters
for
which
common
rules
have
been
agreed
in
the
Convention:
these
relate
in
particular
to
the
duration
of
the
patent,
which
is
set
at
20
years,
and
to
the
criteria
for
nullification
which
can
be
invoked
against
it.
EUbookshop v2