Übersetzung für "Patentbestand" in Englisch
Dabei
verwaltet
das
Pro
gramm
selbst
ebenfalls
einen
ansehnlichen
Patentbestand.
But
the
programme
also
manages
a
substantial
patent
portfolio
itself.
EUbookshop v2
Basierend
auf
seinem
bedeutenden
Patentbestand
bezüglich
dieser
Schlüssel-Technologie
hat
Roche
eine
marktbeherrschende
Stellung
auf
diesem
Markt
in
allen
Mitgliedstaaten
des
EWR
geschaffen.
Based
on
its
significant
patent
estate
relating
to
this
key-technology,
Roche
has
built
a
dominant
position
in
this
market
in
all
Member
States
of
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Dänische
Unternehmen
werden
im
Rahmen
eines
nationalen
Programms
zur
Förderung
von
Innovation
und
Geschäftsentwicklung
ermutigt,
ihren
Patentbestand
zu
„bewerten"
Danish
companies
are
being
encouraged
to
'value'
their
patent
portfolios
as
part
of
a
national
scheme
to
foster
innovation
and
business
development.
EUbookshop v2
Ein
Großunternehmen
mit
einem
großen
Patentbestand
und
existierenden
Kreuzlizenzierungsabkommen
mit
den
Haltern
der
relevanten
Patente
könnte
das
Hinzufügen
eines
weiteren
Patents
zum
Abkommen
als
eine
kleinere
Unbequemlichkeit
ansehen.
A
large
corporation
with
big
patent
portfolio
and
existing
cross-licensing
agreement
with
the
holder
of
the
relevant
patents
might
consider
adding
one
more
patent
to
the
agreement
a
minor
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Situation
sieht
aus
Sicht
eines
SMEs,
das
typischerweise
allenfalls
einen
kleinen
Patentbestand
besitzt
und
eine
halsabschneiderische
Lizenzierung
zu
erwarten
hat,
wesentlich
anders
aus.
The
same
situation
looks
substantially
different
from
the
perspective
of
a
small
or
medium
enterprise
that
typically
has
at
most
a
small
patent
portfolio
and
has
to
expect
extortionate
licensing.
ParaCrawl v7.1