Übersetzung für "Patentanwaltskanzlei" in Englisch
Wir
begrüßen
Sie
herzlich
auf
der
Internetpräsenz
der
Patentanwaltskanzlei
Dr.
Mederle-Hoffmeister.
We
would
like
to
welcome
you
on
the
homepage
of
the
patent
attorney’s
office
Dr.
Mederle-Hoffmeister.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
international
etablierte
Patentanwaltskanzlei
mit
Sitz
in
München.
We
are
an
internationally
established
patent
law
firm
based
in
Munich,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
organisch
gewachsene
Patentanwaltskanzlei.
We
are
an
organically
grown
firm
of
patent
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Packaging
von
Halbleiterbauelementen
Wir
sind
eine
international
etablierte
Patentanwaltskanzlei
mit
Sitz
in
München.
We
are
an
internationally
established
patent
law
firm
based
in
Munich,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
auf
der
Homepage
der
Patentanwaltskanzlei:
You
are
on
the
homepage
of
the
patent
attorney
office:
ParaCrawl v7.1
Wir
wären
nicht
Patentanwaltskanzlei,
wenn
uns
dafür
nicht
einige
Geschichten
einfallen
würden.
We
wouldn't
be
a
patent
attorney's
office
if
we
didn't
have
some
stories
to
tell.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Dominik
Sievert
während
seines
Studiums
ein
Praktikum
in
einer
Patentanwaltskanzlei
absolviert.
For
example,
Dominik
Sievert
completed
an
internship
at
a
patent
attorney's
office
during
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Frau
Haller
ist
Rechtsanwaltsfachangestellte.
Bevor
sie
für
unsere
Patentanwaltskanzlei
arbeitete,
war
sie
für
Rechtsanwaltskanzleien
tätig.
Ms.
Haller
has
an
education
as
a
lawyer's
assistant
(paralegal).
Before
joining
our
intellectual
property
firm
in
2011
she
worked
for
non-IP
law
firms.
CCAligned v1
Unsere
Patentanwaltskanzlei
blickt
seit
ihrer
Gründung
im
Jahre
1897
auf
eine
mehr
als
100jährige
Tradition
zurück.
Our
law
firm
was
founded
in
1897
and
has
a
more
than
100year
old
history.
CCAligned v1
Die
Patentanwaltskanzlei
Habermann,
Hruschka
&
Schnabel
bietet
Ihnen
Unterstützung
auf
allen
Gebieten
des
gewerblichen
Rechtsschutzes.
Habermann,
Hruschka
&
Schnabel
Patent
Attorneys
can
offer
you
assistance
with
all
areas
of
intellectual
property
rights.
CCAligned v1
Die
Tätigkeit
in
der
Patentabteilung
sei
somit
weitgehend
identisch
mit
derjenigen
in
einer
sogenannt
freiberuflichen
Patentanwaltskanzlei.
The
activities
of
the
patent
department
were
therefore
largely
identical
with
those
of
a
firm
of
patent
attorneys
in
so-called
private
practice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Internetangebot
enthält
nur
allgemeine
Informationen
über
die
Patentanwaltskanzlei
Dr.
Michael
Kühnel
und
deren
Dienstleistungen.
This
web
site
contains
only
common
information
about
the
patent
law
firm
Dr.
Michael
Kuehnel
and
its
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
international
tätige
Patentanwaltskanzlei
mit
Hauptsitz
in
Liechtenstein
und
Niederlassung
in
der
Schweiz.
We
are
an
international
patent
law
company
with
head
office
in
Liechtenstein
and
regional
office
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Internetportal
BluePatent
und
die
damit
verbundenen
Services
–
im
Folgenden
BluePatent
-
werden
von
der
Patentanwaltskanzlei
Stütz,
Jan
Stütz,
Unter
den
Linden
10,
10117
Berlin
betrieben.
The
internet
platform
BluePatent
and
the
associated
services
-
hereinafter
referred
to
as
BluePatent
-
are
operated
by
Patent
Law
Firm
Stütz,
Jan
Stütz,
Unter
den
Linden
10,
10117
Berlin.
CCAligned v1
Nach
10
Jahren
Erfahrung
in
einer
Patentanwaltskanzlei
trat
Alain
Colombet
1996
in
die
LAVOIX-Kanzlei
in
Lyon
ein
und
wurde
dort
im
darauffolgenden
Jahr
Partner.
Alain
COLOMBET
joined
LAVOIX’s
office
in
Lyon
in
1996
after
10
years
of
experience
in
an
Industrial
Property
firm,
and
became
a
partner
the
following
year.
CCAligned v1
Die
Patentanwaltskanzlei
BARGER,
PISO
&
PARTNER
kann
auf
eine
mehr
als
hundertjährige
Tradition
und
Erfahrung
verweisen.
The
office
of
Patent
Attorneys
BARGER,
PISO
&
PARTNER
may
refer
to
tradition
and
experience
of
more
than
hundred
years.
CCAligned v1
Bevor
er
2008
der
Kanzlei
VJP
beitrat,
war
er
in
freier
Anwaltstätigkeit
(1995
bis
2006
in
einer
Münchner
Patentanwaltskanzlei)
sowie
in
einem
Industriekonzern
als
in-house-Patentanwalt
(2006
bis
2008
in
der
Patentabteilung
der
MTU
Aero
Engines
GmbH)
tätig.
Before
joining
VJP
in
2008,
Mr.Sommer
worked
in
private
practice
(from
1995
to
2006
in
a
Munich
patent
law
firm)
as
well
as
in
an
industrial
concern
as
in-house
patent
attorney
(from
2006
to
2008
in
the
patent
department
of
MTU
Aero
Engines
GmbH).
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Gesetz
zusammen
mit
der
Patentanwaltskanzlei
Namen
auf
Medizin
Verpackung
unbedingt
es
wird
Unterstrichen,
auch
ist
es
generische
Namen
-
im
Kleingedruckten,
es
ist
häufiger
in
Latein
(in
diesem
Fall
-
amoxycillinum).
Under
the
law
along
with
the
patent
firm
name
on
medicine
packing
necessarily
it
is
underlined
also
it
generic
the
name
-
in
small
print,
it
is
frequent
in
Latin
(in
this
case
-
amoxycillinum).
ParaCrawl v7.1
Anschließend
haben
sie
eine
mindestens
dreijährige
Ausbildung
zum
deutschen
Patentanwalt
in
einer
Patentanwaltskanzlei
sowie
am
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
und
am
Bundespatentgericht
durchlaufen
und
parallel
hierzu
an
der
Fernuniversität
Hagen
ein
Studium
in
allgemeinem
Recht
absolviert.
Following
this
they
have
completed
at
least
three-years
of
training
in
a
patent
law
firm
as
well
as
at
the
German
Patent
and
Trademark
Office
and
the
Federal
Patent
Court.
During
this
training
they
have
completed
an
education
in
general
law
at
the
Open
University
of
Hagen.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Erklärung
ist
aber
keine
Begründung,
denn
in
einer
Patentanwaltskanzlei
ist
üblicherweise
nur
eine
Person
für
eine
bestimmte
Sache
zuständig
und
damit
vertraut.
Such
a
statement
does
not
constitute
a
reason,
since
it
is
usual
that
only
one
person
in
a
patent
agents'
office
is
responsible
for
and
familiar
with
a
particular
case.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
blickt
auf
über
150
Jahre
Erfahrung
und
somit
die
längste
Tradition
einer
Patentanwaltskanzlei
in
Österreich
zurück.
Our
firm
looks
back
on
more
than
150
years
experience;
it
has
the
longest
tradition
an
Austrian
IP
firm
could
possibly
have.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Bedingungen
bei
Patentübersetzungen
sind
mir
aus
meiner
langjährigen
Tätigkeit
als
Sachbearbeiter
und
Übersetzer
in
einer
Patentanwaltskanzlei
(1994
bis
2000)
bestens
vertraut.
I
am
familiar
with
the
particular
requirements
for
patent
translations
from
my
extensive
work
experience
in
an
IP
law
firm
(1994
-
2000).
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Patentanwaltsbüro
oder
eine
Patentanwaltskanzlei
aber
aus
irgendeinem
Grund
nicht
in
der
Lage,
den
zuständigen
Vertreter
durch
einen
anderen
Vertreter
zu
ersetzen,
so
sollte
der
Grund
in
jedem
Antrag
auf
Verlegung
gemäß
Nummer
2.5
der
"Mitteilung"
klar
substantiiert
werden.
However,
if
for
some
reason
it
is
not
possible
for
a
patent
agents'
office
or
firm
to
replace
the
responsible
representative
by
another
representative,
then
the
reason
should
be
clearly
substantiated
in
every
request
for
postponement
according
to
point
2.5
of
the
"Notice".
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stögbauer
ist
seit
2013
in
der
Patentanwaltskanzlei
L
&
L
tätig
und
wurde
2016
als
Patentanwalt
zugelassen.
Dr.
Stögbauer
joined
the
patent
law
firm
L
&
L
in
2013
and
was
admitted
as
German
patent
attorney
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
entweder
im
Forschungsservice
der
BOKU
mit
Unterstützung
einer
Patentanwaltskanzlei
oder
durch
externe
Verwertungspartner
(z.B.
aws).
The
examination
is
performed
either
in
the
Team
Technology
Transfer,
with
the
support
of
a
patent
law
firm
or
by
external
partners
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Absolvierung
eines
Praktikums
bei
einer
koreanischen
Patentanwaltskanzlei
kann
Hendrik
Bratsch
zudem
koreanische
Mandanten
bei
der
Lösung
von
Problemen
aufgrund
der
Unterschiede
zwischen
koreanischem
und
europäischem
Patentrecht
unterstützen.
Having
interned
at
a
Korean
law
firm,
Hendrik
Bratsch
also
has
the
expertise
to
assist
Korean
clients
in
solving
issues
arising
from
the
differences
between
Korean
and
European
patent
law.
CCAligned v1