Übersetzung für "Patentübereinkommen" in Englisch

Für sie gilt nämlich weiter das Europäische Patentübereinkommen.
The European Patent Convention will continue to apply for them.
Europarl v8
Die bisherige Regelung im Europäischen Patentübereinkommen war besser.
The current system under the European Patent Convention is better.
Europarl v8
Schließlich haben wir eine Rechtsgrundlage: das Europäische Patentübereinkommen.
We have a legal basis in the form of the European Patent Convention.
Europarl v8
Dies wird durch den Beitritt zum Europäischen Patentübereinkommen ermöglicht.
The accession to the European Patents Convention will enable this.
Europarl v8
Das Europäische Patentübereinkommen wird gegenwärtig überarbeitet, und spätere Änderungen sind ebenfalls denkbar.
The Munich Convention is currently undergoing revision, and further amendments may follow.
TildeMODEL v2018
Absatz 3 weist auf die im Europäischen Patentübereinkommen benutzte Terminolo­gie hin.
Paragraph 3 makes reference to the terminology used in the Munich Convention.
TildeMODEL v2018
Die Ausnahmen von der Patentierbarkeit werden ebenfalls durch das Europäische Patentübereinkommen geregelt.
Similarly, exceptions to patentability will be covered by the Munich Convention.
TildeMODEL v2018
Nach dem Europäischen Patentübereinkommen dürfen keine Patente für Computerprogramme als solche erteilt werden.
The European Patent Convention says that patents should not be granted for computer programs as such.
TildeMODEL v2018
Hauptinstrument zur Verwirklichung der Verordnungsziele ist der Beitritt der Gemeinschaft zum Europäischen Patentübereinkommen.
Community accession to the Munich Convention is the essential instrument for achieving the objectives of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Das Patentrecht beruht auf dem Münchener Patentübereinkommen.
The protection of patents is based on the Munich convention.
TildeMODEL v2018
Regel 13 Absatz 5 der Ausführungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen ist entsprechend anzuwenden.
Rule 13 paragraph 5 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention shall apply mutatis mutandis.
EUbookshop v2
Das Europäische Patentübereinkommen stellt ein einheitliches Verfahren zur Erteilung von Patenten zur Verfügung.
The European Patent Convention provides a uniform procedure for granting patents.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Europäischen Patentübereinkommen ist technischer Fortschritt kein Patenterfordernis.
Technical progress is not a requirement for a patent under the European Patent Convention.
ParaCrawl v7.1
Malta tritt dem Europäischen Patentübereinkommen bei (PDF, 43 KB)
Malta accedes to the European Patent Convention (PDF, 43 KB)
ParaCrawl v7.1
Dieses Ergebnis hat aber das Europäische Patentübereinkommen in Kauf genommen.
However, the European Patent Convention takes account of this.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentübereinkommen (EPÜ) hat insgesamt 38 Vertragsstaaten.
The European Patent Convention (EPC) has 38 contracting states.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist das Europäische Patentübereinkommen, dem derzeit 38 Mitgliedstaaten angehören.
The basis is provided by the European Patent Convention. Presently, 38 member states are party to this convention.
ParaCrawl v7.1
Serbien tritt dem Europäischen Patentübereinkommen bei (PDF, 44 KB)
Serbia accedes to the European Patent Convention (PDF, 44 KB)
ParaCrawl v7.1
Die 13. Auflage der Textausgabe "Europäisches Patentübereinkommen" ist als PDF-Datei verfügbar.
The 13thedition of the European Patent Convention (2007) is available for download.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentübereinkommen müsse daher im Lichte der Pariser Verbandsübereinkunft ausgelegt werden.
The European Patent convention must, therefore, be interpreted in the light of that Convention.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 hat eine Diplomatische Konferenz der EPÜ-Vertragsstaaten das Europäische Patentübereinkommen revidiert.
In 2000 a diplomatic conference of the European Patent Organisation's member states revised the European Patent Convention.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentübereinkommen wurde in München unterzeichnet.
The European Patent Convention was signed in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Version ist verfügbar auf der Seite zum "Europäischen Patentübereinkommen".
The up-to-date version of the EPC is available on the European Patent Convention page.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist das Europäische Patentübereinkommen (EPÜ).
The basis is provided by the European Patent Convention (EPC).
ParaCrawl v7.1
Albanien tritt dem Europäischen Patentübereinkommen bei (PDF, 43 KB)
Albania accedes to the European Patent Convention (PDF, 43 KB)
ParaCrawl v7.1
In den nationalen Patentgesetzen und auch im europäischen Patentübereinkommen ist dieser Bereich nicht geregelt.
This field is not regulated either by national patent legislation or by the European Patent Convention.
Europarl v8