Übersetzung für "Patenkind" in Englisch
Gleich
im
Morgengrauen
nahm
der
Pfarrer
sein
Patenkind
mit.
The
next
day,
at
dawn,
the
priest
set
off
with
his
godson.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
von
meinem
Patenkind
in
Ghana.
It's
from
my
sponsor
child.
He
is
from
Ghana.
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
in
Gottes
Namen
brütet
ihr
zwei
mir
ein
Patenkind
aus?
So,
when
are
you
two
going
to
brood
me
a
godchild,
huh?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
wirklich,
dass
dieser
Newman
Typ,
sein
Patenkind
verletzen
würde?
So
you
really
think
this
guy
Newman
would
hurt
his
own
godson?
You
ever
read
his
novels?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
zu
meinem
verwaisten
Patenkind
machen.
I
thought
I'd
make
her
my
orphaned
godchild.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
mein
verloren
geglaubtes
Patenkind?
Is
that
my
long-lost
godson?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auch
nach
meinem
Patenkind
sehen.
I
wanted
to
check
in
on
my
godson
as
well.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
das
süßeste
Patenkind
der
Welt?
Who's
got
the
prettiest
goddaughter
in
the
whole
world?
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter,
deine
Nichte,
dein
Patenkind
hat
einen
anormalen
Namen.
My
daughter,
your
niece,
your
sponsored
child
has
an
abnormal
name.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
nicht
mein
Patenkind
ist.
What
the
hell?
If
it
isn't
my
godson.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mehr
sein
Patenkind
sein.
I
don't
want
to
be
his
godson
any
more.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
wenigstens
ein
Foto
von
meinem
Patenkind
sehen?
Can
I
at
least
see
a
picture
of
my
godson?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gehen
aus
der
Stadt
zu
meinem
Geburtstag
Patenkind.
I
need
to
go
out
of
town
for
my
birthday
godson.
OpenSubtitles v2018
Dein
Patenkind
steckte
mich
mit
etwas
an,
dass
mir
das
Leben
zerstörte.
Your
godson
was
a
dumb
carrier
of
germs
that
ruined
my
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Patenkind
Naomi,
sie
hat
Probleme.
My
goddaughter,
Naomi,
she's
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Seine
Tochter,
mein
Patenkind,
wohnt
jetzt
bei
uns.
His
daughter,
my
goddaughter,
now
lives
with
my
wife
and
I.
OpenSubtitles v2018
Alecto
ist
das
liebste
Patenkind
und
der
Lieblingsschüler
des
Papstes.
AIecto
is
the
Pope's
fa?ourite
godchild
and
pupil.
OpenSubtitles v2018
Mein
König,
ich
habe
keinen
Sohn,
aber
ich
habe
ein
Patenkind.
Sire,
I
have
no
son.
But
a
godson.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
mein
bedauernswertes
Patenkind.
No,
he's
my
godchild.
OpenSubtitles v2018
Mein
Patenkind
hat
mir
diese
Tasse
gemacht.
My
godson
made
me
that
mug.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Geschenke
an
mein
Patenkind
zu
schicken,
wie
es
passiert?
I
would
like
to
send
gifts
to
my
sponsored
child,
how
it
happens?
CCAligned v1
In
Südafrika
habe
ich
ein
Patenkind,
das
ich
finanziell
unterstütze.
I
support
a
child
in
South
Africa
financially.
ParaCrawl v7.1
Das
Patenkind,
meine
Liebe,
gratuliere
ich
dich
zum
Geburtstag!
The
godson,
darling,
I
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1