Übersetzung für "Passungslänge" in Englisch
Bekanntermaßen
werden
für
Werkzeuge
mit
größerem
Schaftdurchmesser
größere
Spannhülsen
verwendet,
die
eine
längere
Passungslänge
für
das
Einspannen
des
Werkzeugschaftes
aufweisen
als
Spannhülsen
für
Werkzeuge
mit
kleinerem
Durchmesser.
It
is
known
in
the
art
that
larger
clamping
sleeves
are
used
for
tools
with
larger
shaft
diameters,
wherein
the
clamping
sleeves
have
a
greater
fit
length
for
clamping
a
tool
shaft
than
clamping
sleeves
for
tools
with
smaller
diameters.
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
für
die
Lage
der
Spuleneinheiten
zweckmäßig,
dass
diese
optimal
auf
die
jeweilige
Passungslänge
der
Spannhülse
eingestellt
bzw.
ausgerichtet
werden
können,
wobei
insbesondere
die
dem
freien
Ende
der
Spannhülse
zugeordnete
Spuleneinheit
möglichst
in
Ausrichtung
mit
dem
vorderen
Ende
der
Spannhülse
justiert
werden
soll.
Thus,
the
position
of
the
coil
units
can
be
adjustable
or
alignable
in
an
optimum
manner
to
the
respective
fit
length
of
the
clamping
sleeve,
wherein
in
particular
the
coil
unit
associated
with
the
free
end
of
the
clamping
sleeve
shall
possibly
be
aligned
with
the
front
end
of
the
clamping
sleeve.
EuroPat v2
Der
Passungssteg
wird
vorzugsweise
im
mittleren
Bereich
des
Zahnrades
angeordnet
und
mit
einer
Passungslänge
von
kleiner
ein
Viertel
der
Zahnradbreite
ausgeführt.
The
alignment
land
is
preferably
arranged
in
the
middle
area
of
the
gear
and
made
with
an
alignment
length
of
less
than
one-fourth
the
gear
width.
EuroPat v2