Übersetzung für "Passagierkilometer" in Englisch

Aufgetragen ist der Verbrauch pro Passagierkilometer über dem Besetzungssgrad.
Energy consumption per passenger/km is indicated as a function of the vehicle's occupancy rate.
EUbookshop v2

Der Anteil der Passagierkilometer nach Nordamerika betrug rund sechs Prozent.
The share of passenger kilometers to North America was about six percent.
ParaCrawl v7.1

So konnte der durchschnittliche Kerosinverbrauch auf 2,52 Liter pro einhundert Passagierkilometer gesenkt werden.
Average jet fuel consumption was reduced to 2.52 litres per one hundred passenger kilometres.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrgastzahlen stiegen schnell wieder, 1955 erreichte man 4,4 Mio. (173 Mio. Passagierkilometer).
The number of passengers rose quickly in 1955 reached to 4.4 million (173 million passenger kilometers).
WikiMatrix v1

Ohne Frage bestehen hinsichtlich der Kohlenstoffemissionen pro Passagierkilometer nur geringe Unterschiedezwischen Luftverkehr und individuellem Straßenverkehr.
Clearly, there is little difference between flying and personal transport in terms of the carbon emissions per passenger-kilometre.Assuming comparable occupancyrates, passenger trains and busesare significantly better, but highspeed trains running on electricitygenerated using fossil fuels are similar to medium-haul aircraft.
EUbookshop v2

Die zurückgelegten Passagierkilometer stiegen um 1,8 Prozent auf 3,042 Milliarden (Vorjahr: 2,988 Milliarden).
The revenue passenger kilometers increased by 1.8 percent, to 3.042 billion (previous year: 2.988 billion).
ParaCrawl v7.1

Unter anderem konnte der durchschnittliche Kerosinverbrauch so auf 2,52 Liter pro einhundert Passagierkilometer gesenkt werden.
Among other things, the average jet fuel consumption was reduced to 2.52 litres per one hundred passenger kilometres.
ParaCrawl v7.1

In den ersten fünf Monaten des Jahres legten die verkauf-ten Passagierkilometer insgesamt um 6,5 Prozent zu.
In the fi rst fi ve months of the year, revenue passenger-kilometres went up by a total of 6.5bper cent.
ParaCrawl v7.1

Die zurückgelegten Passagierkilometer (RPK) stiegen auf 46,126 Milliarden (Vorjahr: 45,533 Milliarden).
The revenue passenger kilometers (RPK) increased to 46.126 billion kilometers (previous year: 45.533 billion).
ParaCrawl v7.1

Von 1994 bis 2013 haben wir unseren spezifischen Treibstoffverbrauch pro Passagierkilometer insgesamt um 25 Prozent gesenkt.
Between 1994 and 2013 we reduced our specific fuel consumption per passenger kilometre by a total of 25%.
ParaCrawl v7.1

Der Erlös pro Passagierkilometer erhöhte sich um 7,7 Prozent von 7,65 auf 8,24 Eurocent.
Revenue per passenger kilometer increased from 7.65 to 8.24 Eurocents, i.e. an increase of 7.7 percent.
ParaCrawl v7.1

Der Gesamtumsatz je Passagierkilometer (RRPK) konnte mit 8,5 Eurocent geringfügig verbessert werden.
At 8.5 Eurocents, total revenue per passenger kilometer (RRPK) improved slightly.
ParaCrawl v7.1

Der Flugverkehr verursacht fünf Prozent der CO2-Emissionen, und ein vollbesetztes Flugzeug verbraucht weniger Kraftstoff pro Passagierkilometer als ein Auto.
Aviation accounts for five per cent of carbon dioxide emissions. A full aircraft uses less fuel per passenger kilometre than a car.
Europarl v8

Auch bei der Personenbeförderung in der Union entfällt der größte Anteil mit 84 % der Passagierkilometer auf den Straßenverkehr.
Road transport also dominates personal travel within the Union, accounting for 84% of passenger-kilometres.
TildeMODEL v2018

Der erwartete Rückgang im Passagierverkehr in Einnahmen pro Passagierkilometer im Vergleich zu 2009 beträgt [22,5–25,5]%, während bei den Einnahmen pro angebotenem Sitzkilometer (Available Seat-Kilometre, ASK) ein Anstieg um [3,8–4,4]% erwartet wird.
The expected reduction in passenger traffic measured in revenues per passenger-kilometre as compared with 2009 is [22,5–25,5]%, while the revenue per available seat-kilometre ("ASK") is expected to increase by [3,8–4,4]%.
DGT v2019

Dies führte zu einem rückläufigen Marktanteil der EU-27 am Luftverkehr, gemessen an den Einnahmen pro Passagierkilometer (RPK).
This led to a decrease of the EU-27’s market share in air transport as measured in revenue passenger-kilometres (RPK).
TildeMODEL v2018

Nach Aussagen des Verbands europäischer Fluggesellschaften (AEA) könnte der Krieg zu einem empfindlichen Rückgang der Einnahmen pro Passagierkilometer (RPK) in der Größenordnung von 2-3 Mio. RPK führen.
Similarly, according to the Association of European Airlines the war risks to result into a significant drop in Revenue Passenger Kilometres (RPKs) of the order of ca. 2-3 million RPK.
TildeMODEL v2018

Das Gericht ist demgegenüber der Auffassung, dass es feststeht, dass BA angesichts der Anzahl der von ihm angebotenen Plätze, der Anzahl seiner Flüge, der Menge der von den britischen Reisevermittlern verkauften BA-Flugscheine und der Anzahl der Passagierkilometer auf seinen Flügen eine beherrschende Stellung auf dem britischen Markt für Luftverkehrsvermittlerdienste innehat.
The Court, on the other hand, considers it to be established that BA holds a dominant position on the United Kingdom market for air travel agency services, taking account of the number of seats offered by BA, the number of its flights, the quantity of BA tickets sold by United Kingdom agents, and the number of passenger-kilometres flown on BA flights.
TildeMODEL v2018

Der Luftverkehr zwischen Europa und dem Rest der Welt wuchs jedoch langsamer (2,4 %), was zu einem Rückgang des Marktanteils der EU-27 im Bereich des Luftverkehrs führte, gemessen in Einnahmen pro Passagierkilometer (RPK).
Air traffic between Europe and the rest of the world however grew at a slower pace (2.4%), which led to a decrease of the EU-27’s market share in air transport as measured in revenue passenger-kilometres (RPK).
TildeMODEL v2018

In der EU gibt es ein großes Aufkommen an Kurzstreckenflügen, die einen überproportional hohen Energiebedarf pro Passagierkilometer haben.
Many additional bottlenecks have, therefore, arisen in the transport network, particularly in the urban regions and high-density areas, withhindrances to both passenger and freight transport and bothshort-distance and long-distance movements.
EUbookshop v2

Die angebotenen Sitzplatzkilometer reduzierte airberlin im Zuge der Flugplan-optimierung um 10,3 Prozent auf 4,29 Milliarden, die zurückgelegten Passagierkilometer gingen nur um 5,2 Prozent auf 3,77 Milliarden zurück.
Whereas in the context of its flight route optimization plan, airberlin reduced its available seat kilometers by 10.3 percent, to 4.29 billion, the revenue passenger kilometers only decreased by 5.2 percent, to 3.77 billion.
ParaCrawl v7.1

Je zurückgelegtem Passagierkilometer (RPK) konnte er um 8,5 Prozent auf 7,57 Eurocent nach 6,98 Eurocent ausgeweitet werden.
Flight revenue per passenger-kilometer (RPK) rose by 8.5 percent to 7.57 Eurocents (2008: 6.98 Eurocents).
ParaCrawl v7.1

Das gesamte Sitzplatzangebot (ASK) betrug im Jahr 2013 57,251 Milliarden Kilometer, die zurückgelegten Passagierkilometer (RPK) 48,575 Milliarden.
The available seat kilometers (ASK) for 2013 amounted to 57.251 billion and the revenue passenger kilometers (RPK) amounted to 48.575 billion.
ParaCrawl v7.1

Durch die Streichung unrentabler Strecken verringerte sich zwar die Passagierzahl im dritten Quartal von 8,8 (Q 3/07) auf 8,6 Millionen, doch der Erlös pro Passagierkilometer erhöhte sich um 15,3 Prozent von 6,64 auf 7,66 Eurocent.
While the cancellation of unprofitable lines reduced the number of passengers from 8.8 (Q 3/07) to 8.6 million, the returns per passenger kilometer were increased by 15.3 percent from 6.64 to 7.66 Euro-Cents.
ParaCrawl v7.1

Fliegen ist die sicherste Art des Reisens, denn bei keinem anderen Verkehrsmittel ereignen sich weniger Unfälle pro Passagierkilometer.
Flying is the safest way to travel, because it has the lowest number of accidents per passenger-kilometre of all means of transport.
ParaCrawl v7.1