Übersetzung für "Parzellennummer" in Englisch
Die
Reservierung
einer
bestimmten
Parzellennummer
ist
nur
per
E-Mail
möglich.
Booking
a
specific
pitch
number
is
only
possible
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reservierung
einer
bestimmten
Parzellennummer
im
Campingplatz
wird
den
Gästen
eine
Reservierungsgebühr
in
der
Höhe
von
50
EUR
berechnet.
For
the
reservation
of
a
specific
pitch
number
the
fee
amounts
to
50
Eur.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
ein
parzellen
zugewiesen
(sofern
verfügbar,
wird
Ihnen
die
Möglichkeit
geboten,
eine
bestimmte
parzellennummer
anzufordern).
You
will
be
assigned
a
pitch
(where
available,
you
will
be
offered
the
possibility
of
requesting
a
specific
pitch
number).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
im
Katasteramt
verwendete
Nummer
zur
Bezeichnung
des
Grundstücks
oder
des
Apartments
die
der
Bezeichnung
der
Immobilie
zu
Katasterzwecken
dient
und
nichts
mit
der
baurechtlichen
Parzellennummer
und
auch
nichts
mit
der
im
Fincanummer
die
im
Grundbuchamt
verwendet
wird
zu
tun
hat.
This
is
the
number
used
in
the
Catastral
land
registry
to
describe
the
property
or
the
apartment
for
land
registry
purposes
and
is
not
the
parcela
plot
number.
Unfortunately,
the
numbers
are
not
the
same,
making
it
sometimes
difficult
to
differentiate
ParaCrawl v7.1
Für
Buchungen
auf
den
Parzellen
(Luxury
Mare,
Premium
Mare,
Comfort
Mare
und
Confort)
mit
der
bestätigten
Parzellennummer
(Promo-Code
410)
behalten
wir
das
Recht,
eine
Reservierung
in
einem
bestimmten
Zeitraum
durchzuführen
abhängig
von
der
Verfügbarkeit.
For
the
reservations
with
a
confirmed
pitch
number
(promotional
code
410)
we
keep
the
right
to
make
the
reservation
in
requested
period
up
to
the
availability
of
pitches
Luxury
Mare,
Premium
Mare,
Comfort
Mare
and
Comfort.
This
offer
cannot
be
combined
with
other
promotional
offers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
im
Gundbuch
verwendete
Grundstücksnummer
die
der
genauen
Bezeichnung
des
Grundstücks
zu
gundbuchrechtlichen
Zwecken
dient
und
nichts
mit
der
baurechtlichen
Parzellennummer
und
auch
nichts
mit
der
im
Katasteramt
verwendeten
Katasterreferenznummer
zu
tun
hat.
This
is
the
number
used
in
the
Land
Registry
to
describe
the
property
and
has
nothing
to
do
with
the
parcela
or
plot
number
for
building
purposes,
nor
with
the
number
used
ate
the
Catastral
Land
registry
ParaCrawl v7.1