Übersetzung für "Partyvolk" in Englisch

Damit wir nicht auffallen, wenn wir uns unters Partyvolk mischen.
So that we don't tip anyone off we're crashing the party.
OpenSubtitles v2018
Das Partyvolk feiert in neuen Locations wie Pratersauna, Grelle Forelle oder Fluc.
Party people celebrate in new locations such as Pratersauna, Grelle Forelle and Fluc.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft sich das Partyvolk aus aller Herren Länder!
This is the place where party people from all over the world meet!
CCAligned v1
Split ist sowohl beliebt bei Kreuzfahrttouristen, als auch beim jungen Partyvolk.
Split is very popular among cruise ship tourists as well as among young party folks.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten eine latke Partyvolk mit dem Unerwarteten zu haben und wow.
You could have a latke party and wow people with the unexpected.
ParaCrawl v7.1
Das Partyvolk feiert in neuen Locations wie Grelle Forelle oder Fluc.
Party people celebrate in new locations such as Grelle Forelle and Fluc.
ParaCrawl v7.1
Das Partyvolk tanzt und feiert hier auch oft bis in die frühen Morgenstunden.
The party crowd gather here to dance until the early hours.
ParaCrawl v7.1
In dem Club in Aurobindo Market, eine kurze Tuk-Tuk-Fahrt von Shahpur Jat entfernt, trifft sich Neu-Delhis junges Partyvolk, um bei Live-Musik und Cocktails zu feiern.
New Delhi's young party crowd comes to this club on Aurobindo Market, just a short tuk-tuk ride from Shahpur Jat, to rock to live music and sip cocktails.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Moment aber sofort wieder die Schönheit im Zerbrochenen zeigt, wenn er feierndes Partyvolk beobachtet, die – wahrscheinlich direkt daneben- zu Straßenmusik tanzen.
But also in the next blink showing the beauty in the broken when the party people dance to some street music in the U-Bahn – probably right next to it.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ergiesst sich das Partyvolk nach Luft schnappend auf die Terrasse und versucht, sich unter wummernden Bässen zu verständigen.
In summer, revellers escape to the terrace for fresh air and try to talk to each other over the relentless throbbing of the base.
ParaCrawl v7.1
Schnell war der Strand (mit eigener Premium Bar) mit einer internationalen Crowd an Partyvolk gefüllt.
The beach, with its own bar dispensing premium drinks, began to fill up with international revellers.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie Norwegens umwerfende Nordlichter erleben möchten, die ganze Nacht mit dem Partyvolk tanzen wollen oder in den Bergen, Seen und der Wildnis nach Ruhe und Abenteuer suchen – unsere Flüge nach Norwegen bringen Sie schnell ans Ziel.
Whether you want to witness Norway's dazzling Northern Lights, dance all night with the party crowd or find freedom and adventure in its mountains, lakes and wilderness, our flights to Norway will get you there fast.
ParaCrawl v7.1
Beats & Bars X The Beatmaster – 2 regional bekannte DJ´s aus Bayern die mit ihren energiegeladenen Sets das Partyvolk zum abfeiern bringen.
Beats & Bars X The Beatmaster - 2 regionally known DJs from Bavaria who bring people celebreat great partys with their energetic sets.
CCAligned v1
Im Verlauf des Abends wird die Lokalität von Karaoke-Fans übernommen und gegen Mitternacht verwandelt sich das Restaurant in einen Klub, der mit lebhaftem Partyvolk gefüllt ist.
Later in the evening the place is taken over by karaoke fans and around midnight the restaurant transforms into a club filled with a lively party crowd.
ParaCrawl v7.1
Die moderne, sehr kleine Bar mit feinen Cocktails und Kamin zieht auch das Partyvolk in die einstige Arbeitergegend der oberen Berger Straße.
A modern bar with sophisticated cocktails and a fireplace attracts party-goers to the former working class neighborhood of the upper Berger Straße.
ParaCrawl v7.1
Mallorca hat neben dem Klassiker Ballermann auch zahlreiche Alternativen zu bieten, um sich unter das Partyvolk zu mischen.
Apart from the classic party mile along Playa de Palma, Mallorca has numerous alternatives to offer.
ParaCrawl v7.1
Da ich durch meine DJ Tätigkeit nahe beim Partyvolk bin, habe ich 2006 für meinen alljährlichen Zürcher „Streetparade - Auftritt“ den Trance Track „Superstorm“ produziert.
As a DJ and being close to the party folk, I did produced in 2006 my all times Zürcher ‘Streetparade’- performance the Trance track ‘Superstorm’ .
ParaCrawl v7.1
Die beste Uhrzeit für einen Besuch der Innenstadt ist in den Morgenstunden wenn das Partyvolk sich in die Hotels zurückgezogen hat um Energie für den nächsten Abend zu sammeln.
The best hours to enjoy Mykonos town is early in the morning when all the party crowds have been retreated in their hotels to gain powers for the next night.
ParaCrawl v7.1
Und er freut sich schon darauf, das Partyvolk in der Nacht des 31. Oktober in Angst und Schrecken zu versetzen.
And he's already looking forward to scaring the party people on the night of October 31st.
ParaCrawl v7.1
Egal ob als angesagter DJ oder cooler Barkeeper ist es am Spieler, das Partyvolk in den Club zu locken.
Whether a hot DJ or a cool bartender, it’s up to the player to attract party people into their club.
ParaCrawl v7.1
Kreative aller Art, Studenten, Musiker, Partyvolk, Touristen – sie alle zieht es hierher.
It attracts creative types of all kinds, as well as students, musicians, party people and tourists.
ParaCrawl v7.1