Übersetzung für "Partnersystem" in Englisch

Wir verfahren jetzt nach dem Partnersystem.
We are now operating on the "buddy system."
OpenSubtitles v2018
Die Anforderungen an ein Partnersystem in der Versicherungswirtschaft sind heute komplexer denn je.
Within the insurance industry, the requirements expected of a partner system are now more complex than ever before.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Daten werden verschlüsselt versendet und erst vom Partnersystem wieder entschlüsselt.
No, the data is sent encrypted and only the partner system can decrypt it.
ParaCrawl v7.1
Angebote und Aufträge automatisch im Partnersystem anlegen!
Automatically create quotes and orders in partner systems!
ParaCrawl v7.1
Einmal miteinander verbunden, lassen sich im Partnersystem automatisiert Angebote und Aufträge anlegen.
Once the systems are linked together, the generation of quotes and orders can be automated in partner systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss das Partnersystem zwei wesentliche Ziele erfüllen.
A partner system must fulfill two fundamental objectives.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt kann daher nicht an ein bestehendes Partnersystem vor Ort anknüpfen.
Consequently, the project cannot tap into an existing system of partners on the ground.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen "Notanfrage" werden auch bei dem Partnersystem die unnötigen Verbraucher abgeschaltet.
In the case of such an “emergency query”, the unnecessary consumers are also switched off in the partner system.
EuroPat v2
Mittlerweile ist es eine Tatsache, dass Live-Material wesentlich höhere Konvertierungen garantiert als jedes andere Partnersystem.
By now it is a given fact that LIVE content guarantees conversions that are much higher than other affiliation systems.
ParaCrawl v7.1
Für das Partnersystem können jetzt individuelle Freitextfelder über die Freitextverwaltung im Backend angelegt werden.
You can now create individual attributes for the partner system in the backend.
ParaCrawl v7.1
Der Transformationsservice entbindet die miteinander kommunizieren Datenbanksysteme von der Notwendigkeit für jedes Partnersystem eine eigene Schnittstelle zu erstellen.
The transformation service relieves the database systems communicating with one another from the necessity for each partner system to have its own interface.
EuroPat v2
Wenn die lokale Intelligenz in den Systemkomponenten feststellt, daß der normale Strompfad eines Flugzeugsitzplatzes unterbrochen ist - wie dies bei einer abgefallenen Steck- oder sonstigen Verbindung sowie bei einem Kabelbruch in der Stromversorgung der Fall ist - wird dies über das Bus-System an die beiden Steuereinheiten gemeldet, woraufhin die Ansteuerung dann so erfolgt, daß der Strom vom Partnersystem übernommen wird.
When the local intelligence in the system components detects that the standard current path of an aircraft seat is interrupted, as is the case with a disconnected plug-type or other connection and with cable breakage in the power supply, this is reported via the bus system to the two control units, whereupon the control operation is performed such that the current is taken over from the partner system.
EuroPat v2
Zusätzlich haben wir ein automatisches Partnersystem der 2. Stufe implementiert, was bedeutet, dass wenn Sie einen Benutzer empfohlen haben, der einen Empfehlungspartner selbst erwerbt, er Ihnen zusätzlich bringt:
In addition we have implemented automatic 2nd tier affiliate system, which means that if you have referred a user who becomes affiliate himself - he will bring you additionally:
CCAligned v1
Falls Sie als Merlin Partner noch keinen Zugang zum Partnersystem haben, dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
If you are a Merlin partner but have no access to the partner system yet, please send us an e-mail.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Ertrinken können Sie verhindern, indem Sie eine Rettungsweste tragen (besonders auf Booten), nie angetrunken schwimmen gehen und in Pools oder Seen Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Schwimmflügel), sowie ein Partnersystem anwenden.
Tip: Drowning can be prevented by wearing life jackets (especially on boats), never swimming inebriated, and by utilizing swimming safety tools (i.e., water wings) in pools and lakes as well as the buddy system.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem modularen Partnersystem B-Connect bieten wir Ihnen eine Vielfalt von Leistungsbausteinen, die von der Übernahme von Standardaufgaben in der Produktion und dem Serien- und Variantengeschäft bis zur kompletten Verzahnung Ihrer Prozesse reicht.
With our modular B-Connect partner system, we offer you a wide range of service modules, ranging from the assumption of standard tasks in production and series and variant manufacturing all the way to complete business process cooperation.
ParaCrawl v7.1
Damit Services für Telekom Kunden schnell und unkompliziert zur Verfügung stehen, baut die Telekom ein Partnersystem für innovative Dienste, an das sich Partner einfach andocken können wie an eine Steckerleiste.
To make services available to Deutsche Telekom customers quickly and easily, Telekom is building a partner system for innovative services - partners can plug in just like a power strip.
ParaCrawl v7.1
Das Partnersystem ist für uns der beste Weg gemeinsam unter einheitlicher Handelsmarke und einheitlicher Technik-, Marketing- und Vertriebsstrategie zu arbeiten.
The partner system appeared us to be the best way to work together under a common brand and with a common technical, marketing and distribution strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund für ein eigenes transaktionsorientiertes Online Partnersystem ist das Engagement der Sparkassen in der digitalen Vermarktung, um die jeweiligen Produkttypen auch verstärkt im Onlinekanal zu vertreiben.
The background for its own transaction-oriented on-line partner system is the commitment of the savings banks in the digital marketing, in order to sell the respective product types also strengthened in on-line channel.
ParaCrawl v7.1
Maximieren Sie Ihre Vertriebsmöglichkeiten, und interagieren Sie mit potenziellen Kunden über ein verzahntes Partnersystem, das Ihre Flugpläne und Ticketpreise durch automatisierte Bots nachverfolgt, während gleichzeitig das Globale Distributionssystem (GDS) und andere Backend-Kosten kontrolliert werden.
Airline and hotel booking Maximize your sales opportunities and engage with potential customers through your ecosystem of partners that track your flight schedules and fares with automated bots, while controlling your global distribution system and other backend costs.
ParaCrawl v7.1